— 4 —
16, 9. je vous croyais, id) traute btr ju. 16, 11. bien au contraire, nein, int ©egenteil. 16, 17. travail pour travail, SIrBett ift Slrbeit. 16, 25. mettez-la à l’ouvrage, fteUe fie ait bie Slrbeit. 16, 28. bien, gern.
16, 29. elle a si pauvre mine, fie fiefjt fo ïiagtidj, elenb au§. 18, 8. ça nous fait de la peine, ba§ madjt un§ Shttnntcr. 18, 27. N. en prendrait le mors aux dents, 91. roiirbe ganj luilb rnerben.^
19, 21. passa à son bras, fjcingte iiBer ifjtett 9lrnt. 20, 4. devenait de pierre, ju ©tein rourbe. 20, 11. il lui prenait, er naljnt tfjm ab. 20, 25. régla son pas sur le sien, ridjtete feineit ©djritt nacf) ibrem.
21, 11. se chargèrent, übentabmen e§. 21, 21. au beau milieu du dîner, alâ bie ÜKabljeit im befieit ©ange luar.
22, 13. il jugea plus prudent, er Çielt e§ für flüger. 23, 2. comme tu voudras, mie bu toiiïft. 23, 4. à huit heures précises, ©djfag 8 Uf)r. 23, 7. à sa rencontre, iÇm eutgegen. 23, 9. c’est à croire, man follte glaubeit. (©icîje ©. 12 :) 23, 23. ça risque, baS brofjt.
24, 14. ôtez-vous, fort mit btr. 25, 28. avait-il l’air bien portant ? fab er raobi aus ? 26, 1. il fait des excès de travail, er übertreibt bie Strbelt. 26, 4. aurait-il échoué ses examens ? foUtc er feine SJÎrüfung nitbt beftanbeit boben ?
26, 5. quand je lui en^al demandé des nouvelles, atâ id) ibtt banad) fragte. ^
26, 7. que j’en ai été pour mes frais, bafj icb nidjt auf mcine Sîoften getommen bin.
27, 3. sur, in.
28, 17. de plus en plus perplexe, immer bcrioirrter. 29, 1. pour commencer, junacbft. . 29, 17. étaient passés autour du cou, b«*tcn fidj um ben §n !3 gefdjïungcn.
30, 4. sommeil enfiévré, gieberfdjlaf. 30, 6. au sujet de, in betreff. 30, U. riche de, reicb burdj.
30, U. les mains jointes, mit gefaïteten .Çmitbcn. 30, 24. mettant tout en ordre, nftcâ in Drbnung bringcitb. 31, 6. sauvage, ÜBilbting.
31, 8. mais ce n’est pas de ma faute, baS ift nidjt meine ©djuib. 31, 21. le nouveau venu, ber 9 ?cuangclommene. 31, 28. donnaient un démenti formel, ftraften beutlid) Sügcn. 32, 7. cela ne te fera pas de mal non plus, bas loirb bir aucb nidjt fdjaben. .
