non neglegere quemadmodum nos adv. homines geramus ClC Off 1, 98, ne pas perdre de vue la manière dont nous devons nous conduire à l’égard de nos semblables Il en comparaison de [rare] : quid esse duo prospéra bella Samni-tium adv. tôt décora populi Romani ? Liv. 7, 32, 8, qu’était-ce que deux guerres victorieuses des bamnites en comparaison de tant de succès du peuple romain ? cf. Tac. D. 33.
m > arch. arvorsum CIL 1, 196, 25.
adversus (advor-), a, um Ipart. de adverto.
II adi [-sior Plin. 32, 35; -sissimus Gœs. C. 3, 107, 1; Ces. d. Cic. AU. 10, 8 b, 1} 1] 1 qui est en face, à l’opposite, devant : vides eos qui incolunt terrain partira adversos stare vobis Cic Rep. 6, 20, tu vois que ceux qui habitent sur terre se tiennent en partie à l’opposite de vous [sont antipodes] ; adversis hostibus occurrebant Cms. G. 2, 24, 1, ils se rencontraient face à face avec les ennemis ; naves nostris advcrsœ constiterunt Ûms. G. 3, 14, 2, les navires s’arrêtèrent en face des nôtres ; adverso corpore Cic. Verr.
5, 3, [blessures reçues] sur le devant du corps, par devant ; adversum monumentum Cic. Dom. 146, le devant du monument ; adversa basis Cic. Tusc. 5,66. face d’un piédestal ; collis adversus huic CjES. G. 2,18, 2, une colline située en face de celle-ci ; advorso colle, en gravissant la pente de la colline [qui fait face à ceux qui grimpent], cf. Cjes. G. 2, 19, 8 ; Sall. J. 52, 3; Liv. 2, 51, 7; adverso flumine CjES. 7, 60, 3, en remontant le fleuve [en marchant dans le sens contraire du sourant] il [expr. adverbiale] a) ex adverso, en face, à l’opposé : Lrv. 22, 4, 4 ; urbi Lrv. 45, 10, 4, en face de la ville; veniens hostis Liv. 28, 14, 19, l’ennemi arrivant de face ; [au fig.] du côté opposé, chez la partie adverse : Quint. 4. 2, 22; 6, i, 14; b) in adversum, contre la partie opposée, dans le sens contraire : nitens Virg. En. 8, 237, poussant dans le sens opposé ; subiere Liv. 1, 12, 1, ils se mirent à gravir la pente opposée [à eux] *\ 2 [avec idée d’obstacle, d’hostilité] : adversa acdamatio populi Cic. de Or. 2, 339, les cris hostiles de la foule à l’adresse de qqn ; Marcellus adverso rttmore esse Liv. 27, 20, 10, Marcellus avait contre lui l’opinion publique ; alicui Cic. Mil. 3, hostile à qqn, adversaire de qqn, cf. Liv. 30, 42, 12, etc.; alicui rei, hostile à uqch, adversaire de qqch : Sall. J. 66, 2 [gén. J. 43, i]; Tac. H. 5, Ut An. 15, 63; 15, 60; adversa patrum voluntate Liv. 1, 46, 2, contre la volonté des patriciens (malgré les...) Il per adversos fluctus Liv. 30, 24, 8, en allant (en luttant) contre les vagues ; seevo vento, non adverso Cic. AU.
6, 12, 1, le vent étant violent.
sans être contraire II [n. sing. pris subs1] : ventus adversum tenet Alhenis projlciscentibus Nep. Milt. 1, 5, le vent [venant du nord] (souffle à rencontre de) est contraire à ceux qui partent d’Athènes «il 3 contraire, fâcheux, malheureux ; res adversis, les événements contraires, le malheur; adversa forluna, la fortune contraire (adverse), le malheur; adversum prœlium, combat malheureux; adversa navigatio Tac. An. 2, 53, navigation (traversée) difficile ; quee nobis aut prospéra aut adversa eveniunt Cic. Off. 1, 30, ce qui nous arrive ou d’heureux ou de malheureux ; nihil adversi ClC. Tusc. 1, 84; aliquid adversi ClC. Tusc. 3, 32, rien de malheureux, qqch de malheureux ; adversa, les choses malheureuses, le malheur : Fin. 1, 57 ; adversa ali-cujus, les malheurs, les disgrâces de qqn : Ter. Hec. 388 ; Plin. 8, 90; Tac. An. 14, 38; H. 4, 52, etc. H 4 [en logique] contraire, opposé [pour le sens] : Oc. Top. 47; 48; referu.nl adversa contrariis Cic. Or. 65, ils rapprochent des termes de sens opposé.
adverto (advor-), verti, versum, ère, te., tourner vers, diriger du côté de «fl 1 sese hue aavorterat in hanc noslram plateam Ter. Hec. 342, elle s’était dirigée de ce côté-ci dans notre rue ; urbi agmen Virg. En. 12, 555, diriger ses troupes vers la ville, cf. Curt. 8, 13, 19 ; terris proram VlRG. G. 4, 117, tourner la proue vers le rivage; in portum classem Liv. 37. 9, 7, faire entrer la flotte dans le port II [au pass.] : adver-tunlur harems Virg. En. 5, 34; ils se dirigent vers la grève; Scy-thicas oras adverti Ov M. 5, 649, se diriger vers le rivage de Scy-thie il oculos Curt. 5, 11, 4; lumina Ov. M. 6, 180 ; aures Ov. F. 1, 179; vultus Ov. M. 8, 482, tourner les yeux, les oreilles, le visage «11 2 tourner vers soi, attirer sur soi : vulgum miseratione Tac An. 6, 44, attirer sur soi l’attention de la foule en excitant la pitié ; vetera odia Tac. An. 4, 21, appeler sur soi (réveiller contre soi) de vieilles haines ; octo aquilm imperatorem advertëre Tac. An. 2, 17, huit aigles attirèrent [sur euxl l’attention de l’empereur ; planclus militum ora advertëre Tac. An. 1, 41, les gémissements attirèrent les regards des soldats «11 3 ani-mum, mentem advertëre, tourner son esprit vers : advertunt animos ad religionem Lucr. 2, 54, ils tournent leurs pensées vers la religion ; hue advertite mentem Virg. En. 8, 440, tournez votre esprit (de ce côté-ci) vers ceci, faites attention à mes paroles ; monitis animos. Ov. M. 15, 140, faire attention à des avertissements ; hoc aniraum advorte PL. Cure. 270; Mil. 766, prends garde à ceci ; [avec ne] veiller à ce que ne pas : Cic Off. 2, 68 ; Liv. 4, 45, 4 r animum advertëre, remarquer, voir, s’apercevoir de [construit c. animadver-
tere] : aliquem Cic. Sull. 9 ; Tusc.
3, 48, remarquer qqn; aliquid G/ES G. 1,24,1, remarquer qqch ; columellam Cic. Tusc. 5, 65, remarquer une petite colonne ; [avec prop. inf.] Gœs. G. 5, 18, 2; 7, 44, 1 ; [avec int. ind.] Cjes. G. 2, 31 ; ut advertatis animum, quam sapienter hoc viderint Cic. Rep. 2, 31, pour que vous remarquiez avec quelle sagesse ils ont vu ceci U 4 advertëre seul = animum advertëre, faire attention, remarquer : paucis, adverle, docebo Virg. En. 4, 116, fais atiention, je te renseignerai en peu de mots, cf. Tac H. 3,25 ; aliquem, aliquid advertëre Tac An. 12, 51 ; 13, 64, remarquer qqn, qqch II [avec prop. inf.] Liv. 44, 46, 4; advertebatur Pompei famUiaris assentire VoU cacio Cic. Fam. 1, 1 3, on voyait que l’ami de Pompée était de l’avis de Volcacius il [avec int. indj Sen. Contr. exe. 4, 6 H 5 adv. in aliquem, punir qqn, sévir contre qqn : Tac. An. 2, 32; 5, 9\\ [abs.] punir, sévir : Tac. An. 3, 62; 4,35.
advespërascit, âvit, ascëre, impers., le soir vient, il se fait tard l cum jam advesperasceret ClC. Verr. 4,147, comme déjà le soir tombait, cf. Ter. And. 681 ; Cic. S, 94, etc.
advespërat, c. advespërascit, Not. Tir.
advexe, v. adveho ^ >.
advexi, parf. de adveho.
advexti,_v. adveho »» >.
advïâbflis, e, accessible : Ittn. Alex. 45.
advîgflantïa, as, f., grande vigilance : Ruric. 2, 3.
advîgQo, âvi, are, int,, veiller à (près) [au pr. et flg.] : ut advigi-letur facilius ad custodiam ignis ClC. Leg. 2, 39, pour qu’on soit plus facilement de veille à la garde du feu ; alicui Tib. 2, 5, 93, veiller sur qqn II veiller, être attentif : Pl. Pers. 615; Ter. And. 673; Phorm. 203; Ô. Cic. Pet. 57.
advïvo, vîxï, ère, int., continuer à vivre près de (dat.) : Tert. Marc.
4, 19 ¶ (abs«) : St. Th. 12, 424. advôeâtïo, ônis, f. (advoco), action d’appeler à soi À 1 appel en consultation, [p. ext.] consultation, en justice : in re militari multo es cautior quam in advocatio-nibus ClC. Fam. 7,10,2, tu es beaucoup plus avisé dans le métier des armes que dans les consultations judiciaires, cf. Verr. 1, 129 ; Sutt. 81 11 2 réunion de ceux qui assistent, ensemble des advoctitiz scio quid hsec advocatio postulet Cic. Sest. 119, je sais ce que demande (ce que je dois à) cette réunion des amis qui assistent mon client, cf. Com. 15; Sull. 81 ; Csec. 43 ; Dom. 54 ; Verginius filiam cum ingenti advocatione in forum deducit Liv.’ 3, 47, 1, Verginius emmène sa fille au forum accompagné d’une foule énorme de défenseurs fl 3 délai, remise [temps suffisant pour se pourvoir
