adsultus, ûs, m., bond, saut; vive attaque : Virg. En. 5, 442 ; Tac. An. 2, 21.
adsum (ass-), adfûi, âdesse. int., être près de : 11 1 être là, être présent : [opp. absum] Cic. Au ô, 18, 2; 16, 13, 1, etc.; Cms.G. 1, 32, 4; qui aderant Cic. Vert. 4, S5, etc.; Ca;s. G. 1, 32, 1, etc., les personnes qui étaient présentes ; adsum, qui feci Virg. En. 9, 425, me voici, l’auteur de tout |] ades, adeste Pl. Bac. 987; Stich. 220, etc., sois présent, soyez présents = approche, approchez, cf. Cic. Mil. 77 II ad diem adesse ClC. Verr. 2, 99, Être présent au jour fixé ; ad lempus Cic. Au. 5, là,
3, au moment voulu ; Kalendis Decembribus ClC. Verr. 2, 94, aux calendes de décembre ¶ ad portam Cic. Div. 1, 57 ; in Capitolio Cic. Phil. 3, 20; in colle gio Cic. Lee.
8, se trouver (venir) à la porte delà ville, au Capitole; dans une réunion de collègues [augures] ; Syracusis ClC. Verr. 2, 94, à Syracuse ; Arimini Liv. 21, 63,
1, à Ariminum II homines hones-lissimos hue fréquentes adesse voluerunl Cic. Glu. 197, ils ont voulu que les personnes les plus honorables vinssent ici en foule ; adesse in senatum jussit Cic. Phil. S, 19, il m’ordonna de venir au sénat ; hue ades Virg. B. 2, 45 ; 7,
9, etc., viens ici ; ne qiiis aut hinc aut ab lœva aut dextera nostro consilio venator adsit PL. MU. 607, [je ferai attention] qu’il ne se présente personne ni d’ici ni de gauche ou de droite pour faire la chasse à nos projets ; generos externis affore ab oris canunt Virg. En. 7, 270, les devins annoncent qu’un gendre se présentera de l’étranger, cf. 7, 454; simulque cœptus dies, aderant se-misomnos in barbaros Tac. An.
4, 25, et, au point du jour, Us se présentaient contre les barbares à moitié endormis II être présent, se présenter sur ordre d’un magistrat: Cic. Verr. 2,94 ; Alt. 4, 15,9, etc.; Liv. 2, 35, 6, etc.; Verres adesse jubé bat Cic. Verr. 2, 26, Verres ordonnait de comparaître, cf. Phil. 3, 20 ; Dom. 46, etc. 1T 2 adesse alicui, être auprès de qqn, se présenter à qqn (devant qqn) : inlus dicito Mnesilochum adesse Bacchidi Pl. Bac. 228, dis à l’intérieur que Mnésiloque va se présenter à Bacchis ; tibi adsunl quas me jussisti adducere Pl. Mil. 898, tu as devant toi les femmes que tu m’as dit d’amener, cf. Truc. 500, etc. ; Ter. Phorm. 484 ; Haut. 160; Eun. 811, etc.; Liv.
2, 40, 4 II ipse dux hostium suis aderat Cjes. G. 7, 62, 5, le chef des ennemis en personne était avec les siens [au milieu des siens] dans le combat il adesse alicui in consilio Cic. Lœ. 37, etc., assister qqn dans une délibération, être conseiller de qqn [esse même sens : Cic. Verr. 2, 70} |i [fréquent au sens de] assister qqn, le soutenir [surtout en justice] : hune defen-dunt, huic adsunl Cic. Sull. 13, Us le défendent, ils l’assistent.
cf. Cmc. 77 ; de Or. 2,280 ; CM 38, ele ; tuis rébus adero Cic. I?am. fi, 14, 3, je soignerai tes intérêts ; te precor, Alcide, cœotis ingentibus adsis Virg. En. 10, 460, je t’en conjure, Alcide, seconde ma dure entreprise ; adfuit forluna inceplo Liv. 26, 40, 1, la fortune favorisa l’entreprise ; quœ si probatii, adeste, Quirites Sall. Lep. 27, si vous approuvez ces vues, venez à moi (secondez-moi), Romains ; adeste, cives, adeste, commilitones Liv. 2, 55, 7, à moi, citoyens, à moi, compagnons d’armes ! Il adesse anima (animis), être présent d’esprit, faire attention, [ou] être présent de cœur, avoir du courage : testis non adfuit animo, cum... Cic. Csec. 30, ce témoin avait l’esprit aiUeurs, quand... ; adeste omnes animis Cic. Sutl. 33, ayez tous l’esprit attentif; ades animo et omitte limorem Cic. Rep. 6, 10, rassure-toi et bannis ton effroi, cf. Mil. 4; Phti. 8, 30 H 3 adesse alicui rei, assister à qqch, y prendre part, y coopérer : décréta scribendo Cic. Flacc. 43, prendre part à la rédaction d’un décret ; [formule habituelle en tête des sénatus-consultes] scribendo adfuerunt... Cic. Fatn.
8, 8,5, assistèrent à la rédaction... [noms énumérés ensuite] ; pugnis Cic. Phil. 2, 75, à des combats, cf. Sall. C. 59, 4, etc.; Liv. 7, 26, 8, etc. ; rei agendœ Liv. 29, 6,
9, participer à l’entreprise II ad rem divinam Cat. Agr. 83, participer à un sacrifice ; ad suffra-gium Liv. 45, 35, 8, prendre part au vote II in pugna Cic. de Or. 2, 272, prendre part au combat ; in aliqua re decemenda Cic. AU. 1, 17, 8, à un décret, cf. Rab. Post. 10; Alt. 4, 16, 3 11 4 [en pari, de choses] être là, être présent : aderant unguenta, coronœ Cic. Tusc. 5, 62, U y avait là parfums, couronnes ; islo bono vtare,dum adsit Cic.CM33,usons de cet avantage tant qu’il est présent (tant que nous l’avons) ; his erat rébus effeclum, ut Pompeia-norum impetum, cum adesset usus, sustinere auderenl CjF.s. G. 3, 84, 4, le résultat en était qu’ils osaient soutenir, quand le besoin se présentait, le choc des Pompéiens il Cimmeriis ignés tamen aderant Cic. Alt. 2, 61, les Cimmériens avaient tout de même le feu à leur disposition; alicui virtus adesl Cic. Ac.
1, 38, qqn possède la vertu ; Mis robur œtatis adfueral Tac. An. 14, 63, eUes étaient parvenues à la force de l’âge ; Domitiano aderat animus Tac. H. 3, 59, Donatien avait de l’énergie ; vim affore verbo credideraî VlRG. En. 10, 547, il avait cru que l’effet accompagnerait les paroles II nunc adesl occasio bene facla cumulare PL. Cap 423, voici l’occasion de couronner tes bons offices ; dolor seepe adesl Cic Tusc. 5, 15, la douleur est souvent là ; adsunt Kalendse Januariœ Cic. Phil. 3,
2, nous voici aux calendes de janvier ; cum sibi finem vilee adesse intellegeret Sall, J. 9, 4, comme
il sentait sa mort (présente) prochaine; finem bello Punico adesse Liv. 29, 14, 1, [espoir] que la fin do la guerre punique était imminente.
- )B) > subj. prés. arch. adsiet Pl. As. 415, etc.; adsienl Tf.r. Phorm. 313; imp. adesent = ades-sent Bacch. CIL 1, 196, 6 ; fut. adessinl = aderunt. CIL 1, 198, 63; pf. arfuerunl = adfuerunt CIL 1,196,2 ,-inf. pf. arfuisse = adfuisse CIL 1, 196, 21.
adsûmentum, », n., morceau de rapiéçage, de raccommodage : Vulg. Marc. 2, 21.
adsûmo (ass-), sutnpsi, sump-tu.m, ëre, tr., H 1 prendre pour soi (avec soi) : legiones quas in Italia assumpsit Cic. AU. 10,12 a, 3, les légions qu’il a prises avec lui en Italie; adsumpto aliunde uti bono, non proprio nec suo Cic. de Or. 2, 39, user d’un bien pris à autrui et qui ne vous appartient pas en propre ; sacra Cereris adsumpta de Crsscia Cic. Balb. 55, le culte de Cérès emprunté à la Grèce ; num-quam committel, ul id quod alteri detraxerit sibi adsumal Cic. Off. 3, 23, U n’y aura jamais de risque qu’U prenne pour lui ce qu’il aura enlevé à un autre II aliquem socium adsumere Liv. 35, 46, 5, prendre qqn pour allié; adsumpto comité Bpicyde Liv. 26, 40, 11, ayant pris fcpicyde comme compagnon ; in societatem consilii aliquem Liv. 2, 4, 2, associer qqn à un projet [complot] ; in societatem armorum Liv. 2, 22, 3, associer à une prise d’armes = amener qqn à prendre les armes avec soi 1[ 2 s’approprier, se réserver : (lau-dem) eamdem kic sibi ex Asiœ nomine adsumpsil Cic. Mur. 31, ce dernier a recueilli la même gloire du mot Asie [par le surnom d’Asiaticus] ; conservatoris sibi nomen adsumpsil Tac. An. 15, 71, il se fit appeler sauveur ; potentiam sibi Cic. Br. 198, s’attirer de la puissance II ut eorum reprehensionem vos veslrœ pruden-liœ adsumere debealis Cic. Plane 56, de telle sorte que vous devez, vous, prendre sur votre sagesse de corriger leurs dires; mihi nihil adsumo, in quo quispiam repugnet Cic. Sull. 84, je ne prétends à rien qui puisse m’êlre contesté par quelqu’un ; reliqua non reprehendo, sed mihi ad id quod senlio adsumo Cic. PrOv. 45. le reste, je ne le critique pas. mais je le revendique pour appuyer mon opinion ; quod esl oraloris proprium, si id mihi adsumo ClC. Off. 1,2, ce qui est le propre de l’orateur, si je me le réserve II 3 prendre en plus, joindre à ce qu’on avait : aliam artem sibi Cic. de Or. 1, 217, s’adjoindre la connaissance d’un autre art; ad reliques labores eliam hanc molesliam adsumo ClC Plane. 3, à toutes les autres peines que je prends, j’ajoute encore cette charge [désagréable] ; adsumplis ad’ eum exercilum, quem habebat, auxiliis... Liv. 44, 30, 10, après avoir recruté pour
