Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/543

Cette page n’a pas encore été corrigée


discens, tis, part, de dis» 0 pris suos’, discentes Liv. 6, 26, 9; Sën. Glern. 1, 16, 2, élèves.

discentïa, se (disco), f., action d’apprendre; pi. (•= |Mt6rj?eic) : Tbut. Anim. 23.

disceptatio, ônis, 1. (discepto), 11 1 débat, discussion contestation: juris disceptatio Cic. MU, 23, discussion sur un point de droit ; disceptatio verborum Liv. 21, 19, 2, question de mots ¶ [abs’] Cic. Off. 1, 34 ; Dej. 5 *\ 2 examen, jugement, décision : disceptatio arbitrorum QUINT. 11, 1, 43, décision d’arbitres.

disceptâtôr, ôris, m. (discepto), celui qui décide, arbitre, juge : Cic. Leg. 3, 8; Liv. 1, 50.

disceptâtrix, îcis, f. (disceptâtôr), celle qui décide, arbitre, juge : Cic. Ac. 2, 91.

discepto, âvi, âtiim, are (dis, capto), tr., H 1 juger, décider [avec ace] : beUa Cic. Leg. 2, 21, décider de la guerre (ou de la paix) [en pari, des féciaux] ; controver-sias Cic. T’use. 4, 6, juger les controverses, of. Fat. 46; MiL 23 1F2 [surtout abs’] a) prononcer, décider : disceptante populo Bo-mano Cic. Verr. 5, 183, le peuple romain étant juge, cf. Dej. 6; inter populum Carthaginiensem et regem in re pressenti Liv. 34, 62, 25/prononcer (décider) sur les lieux mêmes entre le peuple carthaginois et le roi, cf. Plin. Ep. 7, 15, 2; b) débattre, discuter [en justice ou en génj : de pubtico pare Cic. Balb. 64, discuter en justice sur un point de droit public ; de controversiis jure patins quam armis CMS. C. 3, 107, 2, discuter sur les points litigieux en faisant appel au droit plutôt qu’aux armes, cf. Sall, J. 21, 4 Il [pass. imp.l : dealiquare disceptatio- armis Cic. Fam. 4, 14, 2, on a recours aux armes pour débattre une question ; [abl. absolu du part, n.] multum invU cem disceptato Tac, An. 15, 14, après de longs débats de part et d’autre; c) [abs’] in uno praUio omnxs fortuna rei publiese discep-tat Cic. Fam 10,10,1 (mss), toute la fortune de l’état lutte (se joue) dans une seule bataille.

discernentér (discerna), en faisant la différence : C.-Aur. Chron. 1, 4, 81.

discemlbïlis, e, qu’on peut discerner : Aug. Enchir, 90.

discernïcùlum, t, n. (discerno), aiguille de tête, qui sert à partager les cheveux : Vahr. L. 5, 129 H différence : Gell. 17, 15, 4.

discerno, crëvi, crêtum, ère, tr., H 1 séparer : neque mons erat qui fines eorum discemeret Sall. J. 79, 3, et il n’y avait pas de montagne pour délimiter leurs territoires ; urbes magno inter se spatio discrètes Liv. 27, 39, 9, villes séparées par un grand intervalle fl 2 discerner, distinguer : alba et atra Cic. Tusc. 5, 114, distinguer le blanc du noir ; a falso aliquid Cic Ac. 2, 25, distinguer qqch du fauXi cf. Font. 13; ammus discernit

qttid sit ejusdem generis, quïd alterius Cic. Tim. 27 l’esprit distingue ce qui appartient au même genre et ce qui appartient à l’autre; pecunise an famie minus parceret haud. facile discerneres Sall, C. 25, 3, l’on aurait eu peine à décider ce qu’elle ménageait le moins de ses biens ou de sa réputation; [pass, imp.] non discernitur jussu injussu impera-toris pugnent Liv. 8, 34, 10, on ne distingue pas s’ils combattent sur ou contre l’ordre du général II reconnaître : discernere suos Cjes. G. 7, 75, 1, reconnaître les siens, ses soldats ; temperantia duobus modis discernitur Cic Part. 77, la modération se fait reconnaître, se signale de deux manières.

diseexpo, cerpsi, cerptum, ère (dis, carpo), tr., 1f 1 déchirer, mettre en pièces, aliquem, qqn : VlRG. G. 522; Liv. 1, 26";Suet. Cxs. 17; animas discerpi non potest Cic. Tusc. 1, 71, l’âme ne peut être mise en lambeaux ¶ déchirer en paroles : Catul, 66, 73 II [fîg.] partager, diviser : ea ras quasi in membra discer-pitur Cic. Top. 28, ce sujet se divise en qque sorte en plusieurs membres ; hase facuius quasi discérpta contrectant Cic. de Or. 3, 24, ces idées, ils les abordent plus facilement quand elles sont pour ainsi dire en lambeaux II 2 dissiper, disperser : quse cuncta eri% discerpunt irrita venti Catul. 64,142, autant de vaines paroles que les vents dissipent dans les airs, cf. VlRG. En. 9,313.

discerptim (discerpo), par, fragments : Boet. Arist. libr. de in-terpr. 1, 151, 22.

discerptïo, ônis, f. (discerpo), action de déchirer, déchirement : VULG. Esdr. 4, 12, 32.

discerptus, a, um, part, de discerpo.

discesse, v. discedo s#—>-.

discessi, parf. de discedo,

discessïo, ônis, f. (discedo), 1[ 1 séparation des époux : Ter. Andr. 568 H populi in duos partes Gell. 2,12, séparation du peuple en deux parties 1T 2 départ, éloi-gnement : Tac An. 1, 30 If 3 vote par déplacement dans le sénat, en passant du côté de celui dont on adopte l’avis : discessionem facere in sententiam alicujus Cic. Phil. 14, 21, mettre aux voix l’avis de qqn; fit dis-cessio Cic. Sest. 74, on vote; senatus consultum per discessionem facere Cic. Phil. 3, 24, faire rendre un sénatus consulte par un vote précipité [sans discussion préalable].

1 discessus, a, um, v» discedo m-^-

2 discessus, us,m., fl 1 séparation, division : discessus partium Cic. Tusc. 1, 71, séparation des parties ; discessus cmli Cic. Div. 2, 60, entrebâillement du ciel, éclair 11 2 départ, éloignement : tuus discessus Cic. Au. 12, 50, ton départ ; discessus ab urbe Cic AU. 8, 3, 3. départ de la

ville; discessus prseclarus e vittt Cic. Div. 1, 47, glorieux trépas ; solis accessus discessusgue [plur.] Cic Nat, 2, 19, les époques où le soleil se rapproche ou s’éloigne de la terre II exil : Cic. Dom. 85; Leg. 2, 42 II retraite [d’une troupe] : C^S. G. 2, 14, 1; 4,

d’ f : . discesti, v. discedo. ^ >.

disceûs, èi, m. (Sioxatiç), météore en forme de disque : Plin. 2,89.

discïbïlïs, e (disco), qu’on peut apprendre : Boet. Ar. coi. 4, p. 201.

discïdi, parf. de discindo.

discïdïum, ïi, n. (discindo), déchirement, division : LUCR, 6, 293, etc. U séparation : Cic. SuU. 60; de Or. 3, 61,- Lie. 78; deside-rium tui discidii Cic. Phil. 2, 45, le regret d être séparé de toi II divorce : Cic. AU. 15, 29, 2.

discldo, ère (dis, cœdo), tr., séparer (en coupant) : Lucr. 3, 659; 669.

discïfër, èra, ërum (discus, fero), qui porte un plateau : Aldh. Virgin. 37.

discinctïbïlis, e (discingo j 2), qui sert à juger : C-Aub. Dieel. 40.

discinctus, a, um, p. de discingo.

discindo, scïdi, scissum, ère, tr., déchirer, fendre, couper, séparer : tunicam Cic de Or. 2, 195, déchirer une tunique ; cotent novacula esse discissam Cic. Div.

1, 32, [on dit] que le caillou fut coupé en deux par le rasoir II [flg,] : amicitias Cic. Las 76, rompre des amitiés.

discingo, ornai, cinctum, ère, tr., 1T 1 ôter la ceinture, [ou] le ceinturon, désarmer, dépouiller : centuriones discincti Liv. 27, 13, 9, centurions privés du baudrier, v. desiituo; discingi armis Sil. 8, 34, se dépouiller de ses armes, quitter le ceinturon qui les retient; Amazona Mart. 9, 102, vainere une Amazone : Afros Juv. 8, 120, détrousser les Africains ¶ in sinu est, neque ego dis-cingor Cic. Q. 2, 18, 1, je le porte dans mon cœur, et je l’y maintiens [je ne dénoue pas ma ceinture, je ne défais pas le sinus de ma toge]; discinctus Hor. S.

2, 1, 73, la ceinture détachée, à son aise ; discincti Afri VlRG. En. 8, 724, les Africains à la robe flottante, mous, efféminés % 2 [flg.l

a) affaiblir, énerver, réduire à nen : dolos Sil. 7.153, faire avorter (déjouer) des ruses; (Msece-nas) kabuit ingenium grande et virile, nisi illud secundis rébus discinxisset Sen. Ep. 92, 35, c’était un grand et mâle génie, si les délices ne l’eussent énervé;

b) trancher un différend, juger, décider : Sid. Ep. 2, 7.

discïpleina, v. disciplina w> > ■ disciplina, se, f. (discipulus), If 1 action d’apprendre, de s’instruire : ad Druides magnus aâu-lescentium numerus disciplinai