Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/432

Cette page n’a pas encore été corrigée

conveUet Cic. Clu. 6, si la raison ébranle cette opinion ; eo judicio convulsam penitus scimus esse rem publicam Cic. Br. 115, nous savons que ce procès ébranla (troubla) profondément la république ¶ démolir, détruire : leges Cic. Pis. 10, saper des lois; acta DolabeU.se Cic. Phil. 2, 83, annuler (infirmer) les actes de Dolabella.

»->- parf. conveUi Cic. Dom. 54; Har. 41; Leg. 1, 54; etc.; convulsi Hier. Ep. 3, 3.

convêlo, are, tr„ couvrir d’un voile : GELL. 19, 9, 10; [fig.] 7,3, 44.

convëna, as (convenio), 511 adj1, qui se rencontre, qui se réunit : amantes facere convenus Pl. MU. 139, réunir des amants 11 2 subst. pl., convenœ, ârum, m., étrangers venus de partout, fugitifs, aventuriers : Cic. de Or. 1, 37; Tusc. 5, 58.

Convënse, ârum, m., peuple d’Aquitaine : Plin. 4, 108.

convënam,at,v.conveniow> >•

convëni, parf. de convenio.

convënîbo, v. convenio m—>-.

convënïens, Us, part, de convenio H adj’, _1f 1 qui est en bon accord, qui vit en bonne intelligence : bene convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien II [en pari, de choses] en harmonie : Off. 1, 144; 3, 35 1T 2 qui est d’accord avec, conforme à : nihil conveniens décrète ejus Cic. Fin. 2, 99, rien qui soit conforme à sa doctrine Il [avec ad\ Cic. Lse. 17 II [avec in ablj LlV. 45, 19, 3 II [avec cum] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4 1[ 3 convenable, séant : nihil conve-nientius ducens quam... Suet. Aug. 10, 1, estimant que rien n’était plus séant que... Il convenientissi-mus Plin. Pan. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2.

convënïentër (conveniens), conformément : convenienter cum natura Cic. Tusc. 5, 82 ou convenienter natûrœ Cic. Fin. 3, 26, d’une manière conforme à la nature; convenienter sibi dicere Cic. Tusc. S, 26, être conséquent dans ses paroles ; convenienter ad statum fortunée loqui Liv. 23, 5, 4, tenir un langage en rapport avec sa fortune II -tius Aug. Civ. 2, 9; -tissime Aug. Civ. 18, 44.

convënïentïa, as, f. (conveniens), 1T1 accord parfait, harmonie, sympathie : convenientia natures Cic. Div. 2,124, v. conjunctio ; convenientia naturel cum exlis Cic. Div. 2, 34, rapport entre les phénomènes naturels et les entrailles des victimes ; convenientia partium Cic. Off. 1, 14, proportion des parties î[ 2 [abs*] convenance (ôjio-Kotfa) : Cic. Fin. 3, 21.

convënïo, vënx, ventum, ire, int. et tr.

I int., II 1 venir ensemble, se rassembler : équités qui toti Gattim étant imperati conveniunt &ES. G. 7, 66, 1, les cavaliers qui avaient été commandés à toute la Gaule $e rassemblent ; cum de communi

offiào convertissent Cic. Off. 1, 144, comme ils s’étaient réunis à propos de leur fonction commune (Verr. 4, 77; etc.) Il venir à un rassemblement, à une convocation : qui ex iis novissimus convenu necatur Cas. G. 5, 66, 2, celui d’entre eux qui s’est présenté le dernier au rassemblement est mis à mort (6, 37, 6; 7, 39, 1) Il [ex] venir de, [in ace., ad] pour se rassembler dans, vers : cum in-credibilis in Capitolium multitudo ex tota wbe convenisset Cic. Sest. 26, comme une incroyable multitude était venue de tous les points de la ville se rassembler au Capitule ; unum in locum Cic. Verr. 3, 114, se réunir au même endroit ; totius fereGattiœ legati ad Cœsarem gratulatum convenerunt C/ES. G. 1, 30, 1, les députés de la Gaule presque entière vinrent trouver César pour le remercier; ad signa C/ES. G. 6,1,2, rejoindre ses enseignes (= son corps) ; ad œdes Cic. Verr. 1, 67, se rassembler vers la maison II [avec tn abl.]: uno in loco omnes adversa-riorum copies convenissent Cic. Div. 2, 52, toutes les troupes de ses adversaires se seraient trouvées réunies en un seul et même endroit ( Verr. 2, 160) Il [avec ad — ensuite de]: ad clamorem homi-num CiES. G. 4, 37, 2, se réunir aux cris poussés par les Gaulois ; ad signum Liv. 23, 35, 16, se rassembler au signal donné II [droit]: in manum Cic. Flacc. 84; Top. 14, venir sous la puissance [du mari], se marier (ou viro in manum Cic. Top. 23) î\ 2 convenir, s’adapter : in aliqaid Pl. Pseud. 1181; Cat. Agr. 21, 1, s’adapter à qqch; ad aliquid Cic. Fin. 3, 46 II alicui Hou. Ep. 2, 1, 56, aller bien à qqn H [abs4] corona non convenit Cic. de Or. 2, 250, la couronne ne va pas ¶ [figj s’accorder [avec], convenir [à]: conveniunt mores Ter. And. 696, nos caractères se conviennent; nomen non convenit Ter. And. 942, le nom ne s’accorde pas (n’est pas le même) ; ita dicere ut sibi ipse non conveniat Cic. Br. 209, parler de manière .à se contredire ; huic omnia dicendi’or-namenta conveniunt Cic. Or. 92, à ce genre de style tous les ornements conviennent II hsec tua deliberatio non convenit cum oratione Largi Cic. Fam. 6, 8, 2, ton indécision sur ce point ne s’accorde pas avec les propos de Largus ; captivorum oratio cum perjugis convenit CjES. C. 2, 39, 2, le récit des captifs s’accorde avec celui des transfuges ; hsec vitia videntur in quem-vis potius quam in istum convenire Cic. Verr. 1, 128. ces vices semblent convenir a n’importe qui plutôt qu’à cet homme ; hoc ma-ledictum minime in illam setatem contientret Cic. Dej. 28, une telle injure ne s’accorderait pas avec son âge ; hsec contumelia ad maximam partem civium convenit Cic. SuU. 23, cet outrage retombe sur la plus ande partie des citoyens (Inv. 179 ; Fin. 3, 35) B convenit im-

pers., [avec inf.] il convient que, il est logique que : qui convenit polliceri opérant suam... cum... nesciant ? Cic. Rep. 1, 11, est-il logique qu’ils promettent leurs services... quand ils ne savent pas...? cf. Verr. 2, 159; Font. 27; SuU. 93, etc.; conveniet cum in dando munificum esse, tum... Cic. Off. 2, 64, il conviendra de se montrer généreux en donnant, et aussi de... il [avec prop. inf.] : te interfectum esse convenit Cic. Cal. 1, 4, il conviendrait que-tu eusses été mis à mort; qui convenit, quse causa fuerit ad constituendum judicium, eamdem moram esse ad judicandum ? Cic. Case. 7, est-il logique que la raison qui a fait instituer une action judiciaire en retarde la marche (Clu. 128; Liv. 29, 20, 2) 11 3 convenir à plusieurs, être l’objet d’un accord, d’une convention: signum quod conve-nerat Ces. C. 1, 28, 3, le signal qui avait été convenu; condi-ciones pacis antea convenire non potuerant Gass. C. 3,10,8, les conditions de paix n’avaient pu jusque-là être l’objet d’un accord (on n’avait pu s’accorder sur...) Il hoc miki cum tua paire convenit Cic. Fin. 5, 87, là-dessus nous sommes d’accord, ton frère et moi (Tusc. 5, 39; Fam. 13, 6, 2) ; pax quœ cum T. Quinctio convenit Liv. 34, 43, 2, la paix dont on est convenu avec T. Quinc-tius ; judex qui inter adversarios convenit Cic. Clu. 120, le juge qui est agréé par les deux parties (Leg. 3, 7; Cas. G. 2,19, 6) 1[ 4 convenit impers., il y a accord : [avec prop. mf.] interfectum esse a Clytsemnestra Agamemnonem convenit Cic. Inv. 1, 31, il y a accord sur ce point qu’Agamem-non a été tué par Qytemnestre ; interfectam matrem esse a fUiù convenit mihi cum adversariis Cic. Inv. 1, 31, mes adversaires reconnaissent avec moi que la mère a été tuée par son fils {Tusc. 3,46 ; Amer. 79) ; inter omnes convenire oportet commotiones... esse vitiosas Cic. Tmsc. 4, 61, tous doivent convenir que les émotions... sont vicieuses ¶ [av. int. ind.l : cum, quid factum su, convenu Cic. Inv. 1, 12, quand on est d’accord sur le fait (Nep. Han. 13, 1; LlV. 30, 16, 2, etc.); si, quid es sel prodesse, miM cum En-nio conveniret Cic. Off. 3, 62, si j’étais d’accord avec Ennius sur la définition de l’utile II [avec ut, ne] ; mihi cum Dejotaro convenit ut Me... esset Cic. Att. 6, 1, 14, je suis convenu avec Déjotarus (il est convenu entre Déjotarus et moi) qu’il viendra..., (Phil. 13,37 ; Liv. 5,17, 5; 24,6, 4; 33,13,14 ; etc.) ; ita convenit, ne unis castris miscerentur Lrv. 10, 27, 2, il fut convenu qu’ils ne seraient pas confondus dans le même camp B [abs’] convenit, il y a accord : Cic. Pkil. 13, 2; Lrv. 1, 25, 1; 30, 40, 12; cum de re conveniat Cic. Fin. 4, 72, puisqu’il y a accord sur le fond; alicui cum