Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/324

Cette page n’a pas encore été corrigée

circumssevïo, ire, int., se déchaîner autour : Greg.-M. Ep. 10, 35.

circumsaltans, antis, qui danse autour : Prud. Symm. 1, 135.

circumscalptus, a, um, gratté, frotté autour : Plin. 20, 32.

circumscàrîpho, âtum, are, tr., scarifier, inciser autour : Plin. 30, 21.

circumscindo, ère, tr., déchirer autour : eo infestius circumscin-dere lictor Liv. 2, 55, 5, plus le licteur s’acharnait à lui arracher ses vêtements.

circurnscrïbo, scrîpsî, scriptum, ère, tr., tracer un cercle autour 11 1 [au pr.] : orbem Cic. Fin. 5,23, décrire un cercle ; lineas exbremas umbrœ Quint. 10, 2, 7, tracer les contours d’une ombre ; virgula aliquem circumscribere Cic. Phil. 8, 23, avec une baguette tracer un cercle autour de quelqu’un H 2 [%•] enclore, borner, limiter qqch : exiguum nobis vitse curricu-lumnatura circumscripsit Cic. Bab. perd. 30, il est étroit, le champ d’existence que nous a tracé la nature; Mi quibus quasi circumscriptus est habitandi locus Cic. Par. 18, ceux auxquels on a pour ainsi dire délimité un lieu d’habitation ; mente circumscribitur sen-tentia Cic. Or. 200, l’esprit fixe le contour de la pensée ; terminis aliquid circumscribere Cic. de Or. 1, 70, entourer qqch de limites (circonscrire qqch), cf. Arch. 29; de Or. 2, 67 ; certi et circumscripti verborum ambilus Cic. Or. 38, périodes aux contours précis II H 3 limiter, restreindre : gulam et ventrem Sen. Ep. 108, 14, se restreindre sur la bouche et les plaisirs sensuels ; senatas, credo, prœtorem eumcircumscripsissetCic. Mil. 88, le sénat, j’imagine, aurait maintenu sa préture dans les bornes, cf. Au. 7,9, 2 ; CyES. C. 1, 32, 6; parafa de circumscribendo adolescente sententia consularis Cic. Phil. 13, 19, la motion d’un consulaire était toute prête pour fixer des limites au jeune homme [Octave] = pour lui interdire l’accès du territoire do la république en le déclarant hostis; circumscriptus a senatu Antonius Cic. PkÛ. 2, 53, les pouvoirs d’Antoine paralysés par le sénat H 4 envelopper, circonvenir, tromper : captio-sis interrogationibus circumscripti atque decepti Cic. Ac. 2, 46, enlacés (embarrassés) et trompés par des questions captieuses ¶ adules-centulos circumscribere Cic. Phil. 14, 7, circonvenir des jeunes gens [les voler par abus de confiance] ; ab Ftoscio HS ID3D circumscriptus Cic. Com. 24, circonvenu de cinquante mille sesterces par Roscius Il détournerune loi de son vrai sens (l’interpréter faussement) : DlG. 4, 3,18 ; [un testament] Plin. Ep. 8, 18, 4 11 5 écarter, éliminer [d’un procès, d’une discussion] : hoc omni tempore Sullano ex accusa-tiane circumscripto Cic. Verr. 1, 43, tout ce temps de Sylla étant retranché de 1 accusation ; vmo

génère circumscribere habetis %n animo genus hoc aratorwm Cic. Verr. 2, 149, vous avez l’intention par ce seul moyen juridique d’éliminer cette classe des cultivateurs, cf. Fin. 3, 31.

circumscriptë (circumscriptus), avec des limites précises : singu-las res circumscriptë complectimur Cic. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision II [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 II sommairement : Lact. Inst. S, 14, 8.

circumscriptio, ônis, f. (cir-cumscribo), 11 1 cercle tracé : Cic. Phil. 8, 23 11 2 espace limité, borne : circumscriptio terrœ Cic. Tusc. 1, 45, l’étendue de la terre ; temporis Cic. 1, 21, espace de temps H 3 [rhét.] encerclement de mots (mpfoSoç), phrase, période: Cic. Or. 204, cf. ipsa na-tura circumscriptione quadam verborum comprenait sententiam Cic. Br. 34, d’elle-même la nature enferme la pensée dans un cercle de mots déterminé H 4 tromperie, duperie : Sen. Ep. 82, 22 II circumscriptio adutescentium Cic. Off. 3, 61, action de duper (d’abuser^ les jeunes gens, cf. Clu. 46.

circumscriptor, ôris, m., trompeur, dupeur : Cic. Cat. 2, 7 II qui revient sur, qui annule j Tekt. Marc 1, 27.

circumscriptus, a, um, part. de circumscribo II pris adj’, circonscrit, délimité étroitement : brevis et circumscripta queedam explicatio Cic. de Or. 1,189, une explication courte et concise il (vis) pressior et circumscriptioret adduitior Plin. Ep. 1, 16, 4, (une force), plus resserrée, plus ramassée, plus contenue.

circumsëco, sedum, are, tr., couper autour : Cat. Agr. 114,1 ; Col. 6, 6, 4; 7, 5, 13 II [en pari, de la circoncision] : Suet. Dom. 121| (serrula) qua illud potuisse ita circumsecari videretur Cic. Clu. 180, (une scie) avec laquelle on voyait que dans l’armoire avait pu être pratiquée une ouverture circulaire.

circumsectus, a, um, part, de circumsëco.

circumsëcus, adv., tout autour : Apul. M. 2, 14.

circumsëdéo, sëdi, sessum, ère, tr., II1 être assis autour : florentes amicorum turba circumsedet Sen. Ep. 9, 9, les amis se pressent en foule autour de l’homme florissant H 2 entourer : Cic. Cat. 4, 3; Liv. 6, 6, 11 H 3 assiéger, bloquer : qui Mutinam circumsedent Cic. Phil. 7, 21, ceux qui investissent Modène II [fig.] assiéger, circonvenir : muliebribus blanditiis circumsessus Ltv. 24, 4, 4, circonvenu par des caresses de femme.

circumsëpàro, are, tr., séparer tout autour : C. Aur. Chron. 2, 4, 74.

circumsëpïo, v. circumsœpio.

circumseptus, c. circumsœptus.

circumsëro, ère, tr., semer autour : Plin, 21, 72.

circumsessïo, ônis, f. (circum-

sëdéo) , siège, investissement : Cic. Verr. 1, 83.

circumsessus, a, um, part, de circumsedeo.

circumsïdo, ère, tr., établir un blocus autour de : Liv. 9, 21, 6; 36,13, 7; Tac An. 3, 38.

circumsigno, âvi, are, tr., faire une marque autour : Col. 5, 11, 19.

circumsïlïo, ire (circum, sa-lio) 1 int., sauter tout autour : Cat. 3,9 \\ 2 tr., assaillir de toutes parts : Juv. 10, 218.

circumsisto, stëti (stiti rare, cf. 1\c.H.3,31),ëre,Ti 1 int., s’arrêter autour, auprès : Pl. Asin. 618 ¶ se tenir auprès, autour : Cic. Verr. 5, 142; C/es. C. 2, 42 11 2 tr., entourer : eum omnes Arverni circumsistunt Cjes. G.7, 8, 4, tous les Arvernes s’empressent autour de lui II [en part.] entourer pour attaquer : Cjes. G. 7, 43 ¶ [fig.] envelopper, envahir : me circums-tetit horror Virg. En. 2,559, l’épouvante s’empara de moi.

M > ’es formes du pf. steti confondues avec celles de circumsto.

circumsïtus, a, um, circonvoi-sin : Amm. 2, 3, 6.

circumsolvo, ère, tr., délier autour : Dosith. 62, 27.

circumsôno, ûi, âtum, are, 11 1 int., retentir autour, retentir de : locus qui circumsonat ululatibus Liv. 39, 10, 7, lieu qui retentit de hurlements; tatibus aures tuas vocibus circumsonare Cic. Off. 3, 5, [il est utile] que tes oreilles retentissent de semblables propos (que de semblables propos retentissent à tes oreilles) ; cir-cumsonantes loci Vitr. S, 8, 1, lieux retentissants [où il y a un écho] H 2 tr., retentir autour de, faire retentir autour de : clamor hostes circumsonat Liv. 3, 28, 3, le cri de guerre retentit autour des ennemis ; Rutulus murum circumsonat armis Virg. En. 8, 474, le Rutule fait retentir ses armes autour des murs ; Scythico cir-cumsonor ore Ov. Tr. 3, 14, 47, l’accent Scythe retentit autour de moi.

circumsônus, a, um, qui retentit autour : Ov. M. 4, 723 ¶ qui retentit de : Stat. Th. 7, 261.

circumspargo, v. circumspergo.

circumspectâbïlis, e (circum-specto), digne d’être regardé, important : Cassian. Coll. 7,32.2.

circumspectâtôr, mis, m., espion : Querol. 2, 4.

circumspectâtrix, ïcis, f., celle qui regarde autour, qui espionne : Pl. Aul. 41.

circumspectë (circumsvectus) avec circonspection, avec prudence : Sen. Ep. 110, 7; Quint. 9, 2, 69; Gei.l. 9, 10, 6J soigneusement : circumspectë indutus Gell. /, 5, 2, ayant une mise soignée ¶ circumspectius Sen. Ben. 3, 14, 1; circumspectissime Gloss. Pi.ac. 5, 13, 20.

circumsrjectïo, ônis, f. (circum-spicio), action de regarder autour :