Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/315

Cette page n’a pas encore été corrigée

[suppression des honoraires d’avo-catsj.

Cllictïa, as, f. (cinctus, 2), surnom donné à Junon parce qu’elle présidait aux mariages : P. FEST. 63, 9.

cincticùlus, ï, m. (cinctus, 2), tunique courte : PL. Bac. 432.

cinctlo, Snis, î. (cingo), action de ceindre : Aug. Psalm. 92, 3.

cinctôr, ôris, m., celui qui ceint : Gloss. Gr.-Lat.

cinctôrïum, ï», n. (cingo), baudrier, ceinturon : Mel. 2, 1, 13 II ceinture : Fort. 8, 7,100.

cinctum, », n., ceinture : Scrib. 16,3.

cinctûra, se, f. (dngo), ceinture : Quint. 11, 3, 139; Suet. Cm. 45, 3.

1 cinctus, a, um, part, de cingo.

2 einctùs, ûs,m., H 1 action ou manière de se ceindre : Plin. 28, 64; cinclus Gabinus, manière de porter la toge comme les habitants de Gabies : Vrac. En. 7, 612 et SERv. ; Liv. 5, 36, 2 H 2 ceinture d’un vêtement : Suet. Ner. 52 fl 3 sorte de jupe : Pobph. Hor. P. 50; [servait en part, aux jeunes gens dans leurs exercices : Isid. Orig. 19, 33, 1], cf. Varr. L. 5, 114 fl 4 la ceinture [partie du corps] : Fulg. Myth. 3, 7.

cinctûtus, a, um (cinctus), qui porte un cinctus (cf. 2 cinctus, 3) : Hor. P. 50.

Cïnëas, sb, m. (Ktvéotç), ambassadeur de Pyrrhus : Cic. Tusc. 1,69.

CÏnëfactUS, a, um (cinis, foetus), réduit en cendres : Lucr. 3, 904.

cïnër, èris, m., Prisc. 5, 42, c. cinis.

cïnërâcëus, a, um (cinis), qui ressemble à la cendre : Plin. 27, U.

cïnëràrius, a, um (cinis), qui a rapport aux cendres : cinerarii fines Grom. 303, 12, limites marquées par des tombeaux II semblable à de la cendre : Varr. R. 1, 9, 7 II cïnërârfi, ârum, m., nom méprisant donné aux chrétiens qui vénéraient les cendres des martyrs : Hier. Ep. 109, 1 il cïnëràrîum, i», n., caveau mortuaire : CIL 6, 10241, 8 ¶ cïnërâ-rïus, U, va., celui qui frise au fer [chauffé dans les cendres], coiffeur : Varr. L. 5,129; Catul. 61, 138; Sen. Sap. 14,1. .

CÏnëresco, ère, int., tomber en cendres : TErt. Apol. 40.

CÏnërëum, i. n., (cinereus), collyre ayant la couleur de la cendre : Scrib. 26.

cïnërëus, a, um (cinis), cendré : uya visu cinerea Plin. 14, 42, raisin de couleur cendrée.

cïnërïcïus, a, um (cinis), qui ressemblée delà cendre : Ital. Gen. 30, 39.

cïnërôsus, a, um (cinis), plein de cendre : canities cinerosa Apul. M. 7, 27, cheveux blancs couverts de cendre II réduit en cendre : Apul. M. 4,18.

cïnërùlentus, a, um, couvert de cendre : Heges. 5, 53,125.

Cinëthïi (-nitMi), ôrum, va.., peuple d’Afrique, a voisinant la petite Syrte : Tac. An. 2, 52.

Cinga, sb, t., rivière de la Tar-raconnaise : CMS. C. 1, 48, 3.

Cingëtôrix, ïgis, m„ chef des Trévires : C-ES. G. 5, 3, 2 D chef breton : C^S. G. 5, 22,1.

Cingilïa, se, f., ville des Ves-tini : Liv. 8, 29.

Cingilïa, x, t., ville de la Com-magène : Plin. 5, 86.

cingillum, t, n., Varr. Men. 187, et cingillus, t, m., Gloss., petite ceinture.

cingo, cinxï, cinctum, ère, te., ceindre, entourer fl 1 collum resti-cula Cic. Samr. 10, entourer le cou d’une cordelette; cingens materna tempera myrte Virg. G. 1, 28, ceignant ton front du myrte consacré à ta mère; frondes tempera cingwnt Ov. F. 3, 481, le feuillage couronne les tempes ; de tenero flore caput cingere Ov. F. 3, 254, couronner sa tête de tendres fleurs ¶ [en pari, d’armes, passif sens réfléchi] avec abl. : cingi gla-dio, armis, ferro, ense, etc., se ceindre d’un glaive, d’une épée, se couvrir de ses armes : Liv. 7, 10, 5; 8, 5, 7, etc.; Virg. En. 2, 749, etc.; Curt. 6, 10, 21; Ov. F. 2, 13; [poét.] avec ace. : (Priamus) inutile ferrum cingitur Virg. En. 2, 511, (Priam) se ceint d’un fer inutile ; [abs’] s’armer : cingitur in prœlia Turnus Virg. En. 11, 486, Turnus s’arme pour le combat ; [au fig.] aligna re cingi, se munir de qqch : V.-Flac. 6, 477 fl 2 retrousser, relever par une ceinture : puer aile cinctus Hor. S. 2, 8, 10, esclave dont la tunique est retroussée haut; alte cincli Sen, Ep. 33, 2, les peuples à toge relevée ; [flg.] alte cinctus Sen. Ep. 92, 35, homme résolu ; cinctas resolvite vestes Ov. M. 1, 386, détachez les ceintures qui retiennent vos vêtements 1[ 3 entourer, environner : urbem mœni-bus Cic 3, 94, faire à une ville une ceinture de murailles; oppidum vallo etfossaCic.Att.5,20,5, entourer une place d’un retranchement et d’un fossé; flumen psene totum oppidum cingit Cms. G. 1, 38, 4, le fleuve entoure presque entièrement la ville; flammis’ cincta Virg. En. 12, 811, entourée de flammes; cinxerunt sethera nimbi VinG.En.5,13, les nuages ont enveloppé le ciel |l non corona consessus vester cinctus est, ut solebat Cic. Mil. 2, votre assemblée n’est pas entourée de son cercle ordinaire [d’auditeurs]; latus cingit tibi turba senatus Ov. P. 4, 9, 17, la foule des sénateurs se presse à

tes côtés; latera régis duo filii cingebant Liv. 40, 6, 4, le roi avait à ses côtés ses deux fils; (eyeni) cœtu cinxere polum Virg. JEn. 1, 398, (des cygnes) la bande a envahi le ciel II [flg.] Sicilia multis undique cincta peri-culis Cic. Pomp. 30, la Sicile environnée de toutes parts de dangers multiples II [t. mil.] protéger, couvrir : equitatus latera cingebat Cms. C. 1, 83, 2, la cavalerie couvrait les flancs; équités cornua cinxere Liv. 23, 29, 3, les cavaliers couvrirent les ailes; murum cingere, garnir le rempart [de défenseurs] : Cms. G. 6, 35, 9 ; 7, 72, 2.-UV.4, 27,7.

cingùla, se, f. (cingo), sangle, ventrière : Ov. Rem. 236; Calp. 6,41.

1 cingulum, i, n. (cingo), ceinture : Varr. L. 5,116 ; Virg. En. 1, 492; cingulo succinctus Petr. 21, 2, portant ceinture II ceinturon, baudrier : cingulum militize sumere Cod. Th. 6, 30, 18, entrer au service; cingulo aliquem exuere Cod. Just. 7,38, 1, libérer du service militaire II ceinture des prêtres : Hier. Ep. 64, 14 \\ sangle, ventrière : Flor. 2, 18,14.

2 Cingulum, i, n., ville du Picé-num : (Les. C. 1, 15, 2 II Cingula saxa Sil. 10, 34, la citadelle de Cingulum ¶ -lânus, a, um Lib. Col. 2, p. 254, et -lâni, Orum, Plin. 3, 111, de Cingulum, habitants de Cingulum.

1 cingùros, a, um, qui a une taille mince : P. Fest. 43.

2 cingûlus, i, va., ceinture : Ital. Isai. 23, 10 il zone : Cic. Rep. 6, 21.

cïnïfës, cïnlphês, cïnyphës, v. scinifes.

cïniflo, ônis, m., (cinis, flo), coiffeur : Hor. S. 1, 2, 98.

cinis, ëris, m. (et qqfois f. : Lucr. 4, 924 ; Catul. 68,90), H 1 cendre : cinis exstinctus Suet. Tib. 74, cendre refroidie; cinere multa obrutus ignis Lucr. 4, 924, feu caché sous un amas de cendre Il cendre [de ville], ruine : Cic. Cat. 2, 19 ; Svll. 19 fl 2 cendres des morts, restes brûlés : obse-cravU per fratris sut cinerem Cic. Quinct. 97, il le supplia par les cendres de son frère ; jura per patroni tui cineres Quint. 9, 2, 95, jure par les cendres de ton patron il [flg.] a) mort, défunt : dummodo absolvar cinis PhjED. 3, 9, 4, pourvu qu’on me rende justice quand je ne serai plus ; b) la mort : post cineres Mart. /, 1, 6, après la mon- c) néant : cinerem fieri Pl. Rud. 1257, être anéanti.

CÏniscùlus, i, m., un peu de cendre : Prud. Cath. 10, 143.

Cinithi, ôrum, va., peuple de la province d’Afrique : Plin. 5, 30.

Cinithii, v. Cinelhii.

Cïnïum, U, n., ville des Baléares : Plin. 3, 77.

1 Cinna, as, m., II1 L. Cornélius