24, 57, (la vache de Myron) célébrée dans des vers bien connus II amis nulla illuslri laude célébrâtes Cic. Mur. 16, aïeul, dont aucun mérite éclatant n’a publié le nom 1] 4 honoré, vanté, fameux : artifices celebratos nominare Plin. 34, 37, citer des artistes fameux; Halerius eloquenliee celebratse Tac. An. 4, 61, Ilatérius, d’une éloquence renommée 11 5 qui est employé souvent : celebratior usus anulorum Plin. 33, 27, l’usage plus répandu des anneaux (mode plus générale) ; verbum celebratius Gell. 17, 2, 25, mot plus usité.
cëlebresco, ère (celeber), int., se répandre dans la foule : Ace. Ov. 274. _
cëlëbris, m., v. celeber w> >•
cëlëbrïtâs, âtis, : (celeber), 1] 1 fréquentation nombreuse d’un lieu : propinquitas et celebritas loci Cic. Scaur. 45, la proximité et la fréquentation du heu ; propter vise celebritatem Cic. Att 3, 14, 2, parce que la route est très fréquentée ; odi celebritatem, fugio homines Cic. AU. 3, 7, 1, je hais les lieux très fréquentés, je fuis le monde II 2 célébration solennelle (en foule) d’un jour de fête : ludorum celebritas Cic. Verr. 5, 36, la pompe des jeux (de Or. 3, 127 ) ; spoliatus iltius supremi diei celebrilate Cic. Mil. 86, privé de la solennité de ce jour suprême [des funérailles] fl 3 extension, diffusion parmi un grand nombre de personnes, fait d’être mentionné souvent par une foule : quam celebritatem sermonis homi-nunt ronsequi potes ? Cic. Rep. 6, 20, à quelle diffusion peux-tu atteindre par les propos des hommes? hac tanta celebritale famœ Cic. Arch. S, avec une renommée à ce point répandue ; si guis habet causam celebritatis et nominis De. Off. 2, 44, si qqn a des raisons d’avoir un nom répandu et glorieux II celebritas no-minis Tac. H. Z 8; Plin. Ep. 9, 23, 5, large diffusion d’un nom, notoriété fl 4 grande affiuence : celebritas vîrorum ae mulierum Cic. Leg. 2, 65, affiuence des hommes et des femmes (Dom. 75) ; tolius Grœrise celebritale Cic. Vusc. 5, 9, au milieu du concours de la Grèce entière ; sotitudo, celebritas Cic. Att. 12, 13, 1, solitude, affiuence; in maxima celebrilate atque in oculis civium vivere Cic. Off. 3, 3, vivre au milieu du plus grand concours de peuple et sous les regards des citoyens fl 5 fréquence : in multitudine et celebrilate judiciorum Cic. Fam. 7, 2, 4, au milieu de ces jugements nombreux et répétés ; celebritas peri-culorum Tac. An. 16, 29, la fréquence des dangers 1] 6 célébrité, renommée, notoriété : Gell. 6, 17, 1 ; 15, 31, 1.
cëlebrîter (celeber), souvent : AuG. Heeres. 81 ; celeberrime Suet. Tib. 52, très souvent.
cëlëbro, âvi, âlum, are (celeber), tr., *\ 1 fréquenter en grand nombre un lieu ou une personne : ab us
si domus noslra celebratur Cic. Mur. 70, si notro maison est fréquentée par eux ; vise multitudine legatorum celebrabantur CiC Sest. 131, sur les routes se pressait une feule de députés ; ideo viam munivi, ut eam tu alienis viris comitata celebrares? Cic. Ciel. 34, ai-je construit une route pour que tu y sois sans cesse avec une escorte d’hommes qui te sont étrangers? frequentia et plausus me usque ad Capitolium celebravit Cic. Att. 4, 1, 5, la foule et les appaudissements se pressèrent autour demoi (m’accompagnèrent) jusqu’au Capitole ; senectutem alicujus celebrare et ornare Cic. de Or. 1, 199, entourer (s’empresser autour de) et honorer la vieillesse de qqn ; sic ejus adventus celebrabantur w( Cic. Arch. 4, ses arrivées attiraient la foule à tel point que... Il cujus litteris, nuntiis celebrantur aures cotidie mese novis nominibus gentium Cic. PrOv. 22, dont les lettres et les courriers font qu’à mes oreilles se pressent chaque jour de nouveaux noms de nations ; quorum studio et di-gnitate celebrari hoc judicium vides ClC Sali. 4, que tu vois avec leur zèle et leur prestige assister en foule à ce jugement H 2 assister en foule à une fête, fêter (célébrer) en grand nombre, solennellement : festos dies ludorum Cic. Arch. 13, participer à la célébration des fêtes avec jeux publics ; celebratole illos dies cum conjugibus ac liberis vestris Cic. Cal. 3, 23, fêtez on foule ces jours-là avec vos femmes et vos enfants ; nuptias Liv. 36, 11, 2, célébrer un mariage ; hujus in morte celebranda Cic. Mur. 75, dans la célébration solennelle de sa mort ; alicujus diem nalalem Suet. Cl. 11; Tac. H. 2, 95, célébrer l’anniversaire de qqn ; alicujus exsequias Liv. 37, 22, 2, célébrer les funérailles de qqn, rendre les derniers honneurs àqqn II celebratur omnium sermone Iselitiaque convi-vium Cic. Verr. 1, 66, le festin se célèbre au milieu des conversations et de la gaieté générales (Liv. 40, 14, 2) Il 3 répandre parmi un grand nombre de personnes, publier, faire connaître : ad populi Romani gloriam cele-brandam Cic. Arch. 19, pour répandre partout (au loin) la gloire du peuole romain ; cum jam in foro celebratum meum nomen essel Cic. Br. 314, comme déjà mon nom était répandu sur le forum ; factum esse consulem Murenam nunlii litterœque célébrassent Cic. Mur. 89, [là où] des messages et des lettres avaient publié l’élection de Muréna au consulat ; quid in Grseco sermone lam trilum atque celebratum est quam...? Cic. Flacc. 65, qu’y a-t-il dans la langue grecque d’aussi rebattu, d’aussi commun que...? ;res celebrata mo-numentis plurimis litterarum Cic. Rep. 2, 63, fait publié par de très nombreux monuments littéraires ; Hannibalem litteris nostris videmus esse celebratum Cic. Sest.
142, nous voyons qu’Hannibal est souvent mentionné avec honneur dans nos écrits ; omni in homînnm cœlu gratiis agendis et gralula-tionibus habendis et omni sermone celebramur Cic. Mil. 98, dans toutes les réunions, qu’on me remercie, qu’on me félicite, qu’on échange n importe quel propos, on ne cesse de parler de moi ; his sermonibus cirrumstantium celebratus Liv. 30, 13, 8, faisant ainsi les frais de la conversation des assistants II [avec 2 ace] : ut (eum) socium laborum non modo in sermonibus, sed apud patres et popu-lum cetebrarel Tac An. 4, 2, au point que non seulement dans ses entretiens, mais au sénat et devant le peuple, il le proclamait le compagnon de ses travaux II répandre avec éloge, glorifier, célébrer : ab eo génère celebratus auctusque erat Sall. J. 86, 3, c’est à cette catégorie de citoyens qu’il devait sa notoriété et son élévation ; Cyrum quem maxime Grseci taudibus célébrant Liv. 9, 17, 6, Cyrus, que les Grecs vantent le plus; atiquem celebrare IlOR. 0. /, 12, 2, célébrer, chanter qqn ^| 4 employer souvent, pratiquer : arles ClC de Or. 1, 2, pratiquer des arts ; apud Pililo-nem harum causarum rognitio exercilatioque celebratur Cic. de Or. 3, 110, chez Philon, l’étude et la pratique de ces causes se font couramment, cf.de O. 3,197 ; Div. 1, 3 ; servorum omnium vicatim celebrabatur tota urbe discriplio Cic. Dom. 129, dans toute la ville on pratiquait le classement par quartier de tous les esclaves ; postea celebratum id genus mortis Tac H. 2, 49, dans la suite ce genre de mort se répandit (se multiplia) ; hoc ornalus genus Calo in oralionibus suis celebravit Gell. 13, 25, 12, celte figure de style, Caton l’employa souvent dans ses discours ; cum his séria ac jocos celebrare Liv. 1, 4, 9, avec eux ils partageaient constamment les occupations sérieuses et les divertissements ; celebrari de integro juris dictio Liv. 6, 32, 1, on en revint de plus belle à la pratique des poursuites judiciaires Il répandre dans l’usage : tertius modus transferendi verbi, quem jucundilas celebravit Cic de Or. 3, 155, une troisième sorte de métaphore, dont le plaisir a répandu l’usage ; Africani cogno-men Liv. 30, 45, 6, mettre en usage (rendre courant) le surnom d’Africain.
TO > arch. celebrassit — cete-braverit Pl. d. Non. 134, 33.
Celegeri, orum, m., peuple de la Mésie : Plin. 3, 149.
Celêia, œ, f., ville de la No-rique : Plin. 3, 146 II -ni, ôrum, m., CIL 3, 5197 et -ïenses, ium, m., CIL 3, 5159, habitants de Celeia.
Celëiâtes, ium, m., peuple de Ligurie : Liv. 32, 29, 7.
Celemna, as, f., ville de Cam-panie : Virg. En 7, 739.
