Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/140

Cette page n’a pas encore été corrigée

8, 1 ; Quint. 2, 15, 1, etc., avant tout, d’abord II au lieu dédie tertio amie, de paucis ante diebus, on trouve ante diem tertium, ante paucos dies Liv. 23, 45,1, trois jours, peu de jours auparavant; ante dies paucos Liv. 33, 36, 9 ; paucos ante dies Liv. 23, 17, 11; dies ante paucos Liv. 31, 24, 5, peu de jours auparavant, cf. Cic. Tusc. 1, 4 ; Nep. Dat. 11, 2; ante quadrien-nium Tac. Agr. 45, quatre ans avant II au lieu de die quinto ante Idus Quinctiles, les Latins disaient ante diem quintum Idus Quinctiles Cic. Fam. 5, 9, 2, le cinquième jour avant les ides de juillet [écrit en abrégé a. d. V. Id.] ; data a. d. IV. K. NOv. Cic. Fam. 7, 29, 2, [lettre] remise [au courrier] le quatrième jour avant les calendes de novembre; in ante diem V. Kal. Novembres ClC. Cat. 1, 7, pour le cinquième jour avant les calendes de nOv. ; ex ante diem III Non. Jun. usque ad prid. Kal. Sept. Cic. AU. 3, 17, 1, depuis le troisième jour avant les nones de juin jusqu’à la veille des calendes de septembre 11 3 [idée de précel-lence] avant, plus que : facundia Grœcos, gloria belli Gallos ante Romanos fuisse Sall. C. 53, 3, [je savais] que les Grecs par l’éloquence, les Gaulois par la gloire guerrière avaient surpassé les Romains ; ouem ante me dUigo Balb. AU. 8, 15 a, 2, que j’aime plus que moi-même, cf. Liv. 35, 14,11 ; 40, 11, 5 ; 41, 28, 11, etc. ; Tac. H. 4, 55, etc.; longe ante alios acceptissimus Liv. 1, 15, 8, de beaucoup le plus aimé ; Virg. En. 1, 347 ; ante omnia VlRG. B. 2, 62 ; Liv. 30, 30, 9, avant (plus que) tout; scelere ante alios im-manior omnes Virg. En. 1, 347, le plus monstrueux scélérat de tous les hommes.

U> > ante après son régime [chez les poètes] : Lucr. 3, 67 ; Tib. 2, S, 66 ; Ov. F. 1, 503, etc. Il en comp. ant-, anti-, antid-.

antëâ, adv. (ante, eâ, cf. ante-hâc), auparavant : Cic. Dej. 22; Pomp. 13, etc. Il suivi de quam, avant que : ClC. Fam. 3, 6, 2; Dej. 30 ; Liv. 35, 25, 3, etc.

antëactus, a, um, part, de anteago.

antëaedïfïcïâlis, e,bâti devant: DICt. 5, 12.

anteago = ante, âgo.

antëambùlo, mis, m., qui marche devant [son maître ou son patron] : Mart. 2, 18, 5; Suet. Vesp. 2.

antëâquam, v. antea.

antëbello, are, faire la guerre avant : Gloss.

Antëcânem, indécl. = irpoz’Jwv, Procvon [astre] : Cic. Arat. 222; 2, 114.

antëcantâmentum, i, n. (ante, canlo), prélude : Apul. M. 11, 9.

antëcantâtîo, ônis, t., prélude : Schol. Hor. Epo. prsef.

antëcantâtâvus, a, um, qui se chante avanl : Mar.-Vict. Gram. p. 57, 18.

antëcâpïo, cêpï, captum et ceptum, ère, tr., prendre avant : locum Sall. J. 50, 1, prendre le premier un emplacement; non loco castris ante caplo Liv. 5, 38,

1, sans avoir choisi d’avance l’emplacement du camp ¶ noctem Sall. C. 55, 1, devancer (prévenir) la nuit ; non famem aut sitim opperiri, sed ea omnia luxu antecapere Sall. C. 13,3, on n’attendait pas la faim ou la soif, on devançait tous ces besoins par sensualité (par raffinement) Il antecepta animo rei qusedam informât™ Cic. 1. 43, idée conçue a priori [grec irpoXjjif’»]-

antëcaptus, a, um, part, de antecapio.

antëcâvëo, ère, prendre des précautions : Grat. Cyn. 50.

antecedens, entis, part. pr. de anlecedo pris adj’, précédent : Plin. Suet. h [en phil. et rhét J causa Cic. Fat. 24, cause antécédente ; n. pris subst’ antecedens [opposé à consequens] Cic. Top. 88, antécédent [opposé à conséquent]; plus souvent au pi. ante-cedentia, consequentia Cic. Top. 53 ; Quint. 5,10, 45, antécédents, conséquents.

antëcëdo, cessî, cessum, ère, int. et tr., H 1 a) int., marcher devant, précéder : lictores antecedebant Cic. Phil. 2, 55, les licteurs marchaient devant; ipse cum equitatu anlecedU ad castra exploranda Cjes. C. 2, 24,

2, lui-même part en avant avec la cavalerie pour observer le camp ¶ b)tr., (Pompeius) expedi-tus anlecesserat legiones Cic. AU. 8, 9, 4, (Pompée) était parti sans bagages avant les légions ; agmen Ces. G. 4, 11, 2, précéder le gros de la colonne (former l’avant-garde) ; dues Punies naves antecedebant Romanam classem Liv. 36, 44, 5, deux navires carthaginois précédaient la flotte romaine 11 2 tr., devancer (arriver avant), gagner de vitesse : neque consequi po-luit, quod multum expedito Uinere anlecesserat Csesar CiES. C. 3,75,3, et il [Pompée] ne put l’atteindre, parce que, grâce à une marche sans bagages, César l’avait beaucoup devancé, cf. 3, 79, 7 II nuntios fa-mamque C/es. C. 3, 80, 7, devancer les messagers et la renommée, cf. 2,6, 2 11 3 [fig.] a) tr., devancer, l’emporter sur, avoir le pas sur : scientia atque usu nauticarum rerum reliquos antecedunt CJES. G. 3, 8, 1, ils l’emportent sur les autres par la science et la pratique des choses navales, cf. C. 3, 82, 4 ; Nep. Eum. 1, 2, 2, etc.; Sen. Ep. 15, 10, etc.; in aliqua re Nep. Aie. 9. 3; Epam. 2, 2, l’emporter en qqch II b) int., alicui (aliqua re), avoir le pas sur qqn (en qq chose) : PL. Ps. 532; Cic. fg. 4; Off. 1, 105 ; Ac. 1, 3 ; setate paulum his antecedens Cic. Br. 82, les dépassant un peu _ par l’âge II [abs1] : incipit is loqui, qui et auctoritate et setate et usu rerum antecedebat Cic. Verr. 4,138, alors commence à parler celui à qui tout à la fois

l’autorité, l’âge, l’expérience donnaient la primauté, cf. Br. 109 ; CM 64, etc. ; C/es. G. 6, 12, 3; 6,27, 1; C. 3, 108, 4.

antëcello, ère, s’élever au-dessus de; [d’où au fig.] se distinguer, l’emporter sur 11 1 int., [abs1] :qui militari laudeantecellunt Cic. Mur. 24, ceux qui se distinguent par la gloire militaire, cf. Div. 1, 91, etc. n [avec dat.] alicui (aliqua rej l’emporter sur qqn (en qqch) : Off. 1, 107 ; Arch. 4 ; Agr, 2, 49 ; Mur. 29, etc. H 2 tr. [non class.], qui his omnilms rébus ante-celluntur Her. 2, 48, ceux qui sont surpassés en tout cela; nondum omnes fortuna antecellis Tac An. 14, 55, tu ne dépasses pas encore tout le monde par la fortune, cf. Sen. Apoc. 9, 5 ; Tac H. 2, 3.

antëcënïum, il (ante,cena),n., collation [précédant le repas principal], synonyme de merenda: Isid. 20, 2, 12 ¶ [fig.] Apul. M. 2, 15.

antëcëpi, pf. de antecapio.

aatëceptus, part, de antecapio.

antëcessïo, ônis, f. (anlecedo), H 1 action de précéder, précession: Cic Tim. 37 U 2 fait qui précède, antécédent : Cic. Off. 1, 11 ; Top. 53.

antëcessïvus, a, um, qui précède : Tert. Virg. Vel. 4.

antëcessôr, ôris,m. (antecedo), 1 éclaireur, avant-coureur : B. Afr. 12,1 ; Suet. Vit. 17 H 2 prédécesseur [dans un emploi] : Apul Flor. 9 ; Paul. Dig. 5, 1, 55 ¶ devancier [qui guide, ouvre la marche], guide, maître : Cod. Just, 1, 17, 1; Lact. Inst 2,8,5.

1 antëcessus, a, um, part, de antecedo.

2 antëcessus, ûs, m., usité dans l’expression in antecessum, par avance, par anticipation : Sen. Ben. 4, 42, 4 ; Ep. 7, 10, etc.

B);;) > in anticessum Sen. Ep. 118, 1. ’

antëcôhimnniTn, ïï, n. (ante, columna), emplacement devant des colonnes : Ps. Ascon. Verr. p. 171 B.

antëcurro, ère, tr., précéder dans sa course : Vitr. 9, 1, 7.

antëcursôr, ôris, m. (ante, cur-ro), H 1 qui courtenavant;aupl., éclaireurs d’avant-garde : C#:s. G. 5, 47, 1 ; C. 1, 16, 3, etc. 1[ 2 précurseur, avant-coureur : Tert. Res. 22, etc.

antëëo, ïï, ïtum, ire, int. et tr., aller devant, en avant I int., II 1 anteibant lictores Cic. Agr. 2, 93, devant marchaient les licteurs, cf. Off. 2, 25 ; Liv. 24, 44, 10, etc. Il [avec dat.] : alicui Cic. Agr. 2,93 ; Rep. 2, 31, marcher devant qqn Il 2 [au fig.] être avant, être supérieur : œtate Cic. Ls. 69, dépasser en âge, être plus âgé II [avec dat.] alicui (aliquare), surpasser qqn [en qqch] : Pl. Amp. 649 ; Pers. 778 ; ClC. Tusc. 1, 5 ; Off. 2, 37, etc. ; Tac. An. 5, 3.

II tr.,1[ 1 aliquem, précéder qqn : Hor. O. 1, 25, 19; Ov. M. 11,