les voies Collatine et Prénestine, au sud-est de la ville. Voyez le plan de Piranesi.
52. ↑ — Marcia… in rivum qui vocatur Herculaneus, dejecit. Piranesi a donné (Antiq. rom., t. i, tav. 38, fig. 2) le profil du conduit et du réservoir par lesquels une partie de l’eau Marcia passait dans le canal dit Herculien. M. Rondelet l’a copié.
53. ↑ — Citra iv milliarium. Il y a dans le texte une lacune qui a été diversement remplie par les commentateurs. Corradin de Allio lit, d’après les indications du manuscrit du Mont-Cassin : « Anio Vetus circa iv milliarium intrat in viam, qui a Latina in Lavicanam inter arcus trajecit. » La leçon de M. Dederich est : « Anio Vetus circa iv milliarium infra Novi, que a via Latina in Lavicanam itur, etc. »
54. ↑ — Secundum frontem Septorum. Les septes étaient de vastes portiques destinés à servir d’abri au peuple pendant les comices. Ils étaient situés dans la région dite de la voie large. On distinguait les septa Julia et les septa Agrippiana. — Voyez à cet égard l’ouvrage de M. Dézobry, Rome au siècle d’Auguste, t. Ier, Description de Rome, nos 46 et 177.
55. ↑ — Origines. L’édition de Poleni porte ordines. J’ai préféré la leçon de l’édition de Wesel.
56. ↑ — Vires. La valeur relative des modules, sous le rapport de leur capacité.
57. ↑ — Uncia in… observatur. M. Dederich a rempli ainsi cette lacune : « Unciæ in popularibus rationibus adhuc observantur. »
58. ↑ — Quia anguli deteruntur. Pour l’intelligence de ce passage, relatif aux deux sortes de doigts, il faut observer que le doigt rond était un cercle inscrit dans le doigt carré, ou un cercle ayant pour diamètre le doigt linéaire. Par parties angulaires, nous entendons les surfaces comprises entre les contours du carré et du cercle. Ainsi, dans cette figure, dont j’emprunte la disposition à Poleni,
AB représente le doigt linéaire, ABCH le doigt carré, EFDG le
