Tous ceux qui, fournis par certains aqueducs en supplément d’autres eaux, semblent être compris deux fois dans la distribution, n’entrent qu’une fois dans l’évaluation totale. De toute cette quantité il se distribue hors de la ville 4 063 quinaires, dont 1 718 au nom de César, et 2 345 en faveur des particuliers. Les 9 955 autres quinaires étaient distribués dans l’intérieur de la ville entre 247 châteaux d’eau. Il en était pris 1 707 quinaires et demi au nom de César, 3 847 pour les particuliers ; pour les usages publics, 4 401, dont 279 pour 19 camps ; 2 401 pour 95 ateliers publics, 386 pour 39 lieux de spectacle, et 1 335 pour 591 bassins. Je vais établir maintenant la répartition des quinaires fournis par chacun des aqueducs aux différentes régions de la ville.
79. De ces 14 018 quinaires, qui font, ainsi que nous l’avons établi, la somme de toutes les distributions, l’eau nommée Appia en donnait seulement 5 hors de la ville, parce que le niveau de sa source est peu élevé ; le reste de cette eau, porté à 699 quinaires, était distribué à l’intérieur de la ville, par les mesureurs, dans les régions ii, viii, ix, xi, xiii et xiv, au moyen de 20 châteaux d’eau. De cette quantité, 151 quinaires étaient pris au nom de César, 194 pour les particuliers, et pour les usages publics 354, dont 3 quinaires pour un camp, 123 pour 14 établissements publics, 2 pour un lieu de spectacle, et 226 pour 92 bassins.
80. De l’Anio Vieux il était distribué hors de la ville, au nom de César 104 quinaires ; pour les particuliers, 404 ; le reste, qui était de 1 102 quinaires et demi, se partageait dans la ville entre les régions i, iii,
