Page:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu/423

Cette page a été validée par deux contributeurs.
421
DES AQUEDUCS

peu inférieure à 752 quinaires. On n’a pu en déterminer la mesure à la tête de l’aqueduc, parce qu’elle est formée de plusieurs eaux recueillies dans un canal où elle coule trop lentement ; mais, près de la ville, vers le deuxième milliaire, dans une terre qui appartient maintenant à Cejonius Commodus, où cette eau a un cours plus rapide, je l’ai jaugée, et j’ai trouvé 2 504 quinaires, c’est-à-dire 1 752 de plus qu’il n’en est inscrit. Mon opération peut être facilement vérifiée par tout le monde, car la distribution, qui est de 2 504 quinaires, répond à la mesure que j’ai trouvée.

71. L’Alsietina reçoit un volume d’eau qui n’est point évalué dans les règlements, et dont jusqu’ici on n’a pu reconnaître la mesure, parce qu’elle dépend de la quantité que les fontainiers ont dérivée du lac Alsietinus, et ensuite du lac Sabatinus, dans les environs de Careias. L’Alsietina fournit aux distributions 392 quinaires.

72. L’eau Claudia, plus abondante que les autres, est fort exposée à la fraude. Les règlements ne lui attribuent pas plus de 2 855 quinaires, tandis que j’en ai trouvé à la tête de l’aqueduc 4 607, c’est-à-dire 1 752 de plus. Or l’évaluation que je donne est d’autant plus certaine, que, vers le sixième milliaire, dans un réservoir où sont placées des mesures incontestables, j’ai trouvé 3 312 quinaires, 457 de plus qu’il n’en est porté dans les règlements, indépendamment des concessions de faveur faites au-dessus du réservoir, et de nombreux détournements subreptices que nous avons découverts, et qui diminuent de 1 295 quinaires la quantité que l’on devrait trouver. La fraude est encore manifeste dans la distribution ; elle ne s’accorde, après tant d’infractions, ni avec les registres, qui font loi, ni avec les mesures que nous avons constatées à la tête de l’aqueduc, ni même avec celles du réservoir. En