Page:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu/421

Cette page a été validée par deux contributeurs.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
419
DES AQUEDUCS

constatée d’après sa capacité, il y a un trop-plein de 300 quinaires.

68. L’eau Tepula est inscrite dans les règlements pour 400 quinaires. Cette eau n’a pas de sources qui lui appartiennent ; elle se forme de quelques veines détournées de l’eau Julia. C’est donc au réservoir de celle-ci qu’il faut prendre la tête de l’aqueduc Tepula : car il reçoit d’abord de ce bassin 190 quinaires ; et, aussitôt après, 92 de l’eau Marcia ; enfin 163 de l’Anio Neuf, vers les jardins d’Epaphroditus, ce qui fait en tout 445 quinaires, c’est-à-dire 45 de plus qu’il n’en est porté dans les règlements, quantité qui se retrouve dans la distribution.

69. L’eau Julia est portée dans les règlements pour 649 quinaires. Il a été impossible de la jauger à la tête de l’aqueduc, parce qu’elle est formée de plusieurs eaux recueillies successivement ; mais, vers le sixième milliaire, toute cette eau est réunie dans un réservoir où l’on a constaté, par des mesures certaines, un volume de 1 206 quinaires, ce qui fait 557 de plus qu’il n’en est inscrit. Elle reçoit, en outre, près de la ville, derrière les jardins de Pallante, 162 quinaires de l’eau Claudia. La Julia reçoit donc en tout 1 368 quinaires, dont 190 se rendent dans la Tepula, et 803 sont distribués sous le nom de Julia. Cette distribution totale de 993 quinaires en présente 344 de plus qu’il n’en est porté sur les règlements, et 213 de moins que la quantité reconnue dans le réservoir, différence que nous avons retrouvée chez ceux qui ont fait des détournements sans l’autorisation du prince.

70. L’eau Vierge est inscrite pour une quantité un

27.