Page:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu/415

Cette page a été validée par deux contributeurs.
413
DES AQUEDUCS.

63. Le tuyau de cent vingt doigts a de diamètre 12 doigts, quatre onces, huit scrupules, et de circonférence 38 doigts, dix onces ; il fournit 97 quinaires, neuf onces, dix scrupules. Les fontainiers portaient son diamètre à 15 doigts, onze onces, vingt scrupules, et sa capacité à 163 quinaires, six onces, 16 scrupules, ce qui équivaut au produit de deux tuyaux centenaires.

64. Après avoir donné sur les modules tous les détails nécessaires, nous allons faire connaître la quantité d’eau que chacun des aqueducs a paru recevoir d’après les règlements des princes, et celle qu’il a distribuée jusqu’au moment de notre administration ; puis la quantité que nous avons trouvée nous-mêmes, par de scrupuleuses recherches, sous la bienveillante autorité de Nerva, notre très-bon et très-consciencieux prince. Les règlements portaient en tout 12 755 quinaires, et il en était fourni 14 018 : la distribution offrait donc un excédant de 1 263 quinaires sur la quantité reçue dans les réservoirs. Étonné d’une pareille irrégularité (car il me semble que le principal devoir de ma charge est de m’enquérir du fidèle emploi, aussi bien que de la quantité des eaux), je m’empressai d’examiner comment il se faisait que nous fournissions plus d’eau qu’il n’y en avait dans tout notre patrimoine, pour ainsi parler. Ayant donc entrepris, avant tout, de mesurer les eaux à la tête des conduites, j’ai trouvé que le volume total excédait de beaucoup, c’est-à-dire de 10 000 quinaires environ, celui que portent les règlements : je le démontrerai en passant en revue les aqueducs l’un après l’autre.

65. L’eau Appia est inscrite dans les règlements pour 841 quinaires, quantité qui n’a pu être constatée à la tête de l’aqueduc, parce que cette eau est formée de deux ruisseaux différents ; mais, vers le lieu appelé les