Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
363
NOTES DU LIVRE IV.
apparence, il y a ici deux fragments de deux récits différents : c’est par respect pour les meilleures éditions que je ne les ai pas séparés.
104. ↑ — Navibus Asiam repetierunt. Cf. Hérodote, liv. vi, ch. 116.
105. ↑ — Rursus oppressi sunt. Ce stratagème est raconté par Plutarque, qui l’attribue à Solon aussi bien qu’à Pisistrate (Vie de Solon, ch. viii). Justin (liv. ii, ch. 8) ne parle que de Pisistrate ; Polyen (liv. i, ch. 20) ne nomme que Solon.
106. ↑ — Et navali, et pedestri prœlio victi sunt. Thucydide (liv. i, ch. 100) et Plutarque (Vie de Cimon, ch. xii) font mention de cette double victoire, mais sans parler du stratagème de Cimon.
