40. ↑ — Filiis Aristidis. — Voyez Cornelius Nepos, Vie d’Aristide, ch. iii ; et Plutarque, Vie d’Aristide, ch. xxvi. Ce dernier auteur rapporte que chacune des filles d’Aristide reçut 3, 000 drachmes (2,700 fr.), et son fils 100 mines d’argent (9,268 fr.), plus 4 drachmes (3 fr. 60 c.) par jour, et un terrain de 100 plèthres (9 hectares et demi) emplanté d’arbres.
41. ↑ — Nihil inveniretur. Cf. Plutarque, Vie de Fabius, ch. xxvii.
42. ↑ — Duobus lectis. Deux lits ne supposent que six couverts, ou huit au plus. Voyez le portrait que Tite-Live fait d’Annibal, liv. xxi, ch. 4.
43. ↑ — Æmilianum Scipionem. Scipion Émilien voulait, dit Plutarque (Apophthegmes), que ses soldats prissent leurs repas debout, et qu’ils ne se missent à table que pour le souper. Quant à lui, il se promenait dans le camp, etc.
44. ↑ — M’. Curius… gregalium portione contentus fuit. — Voyez Pline le Naturaliste, liv. xviii, ch. 3 ; Valère Maxime, liv. iv, ch. 3, § 5 ; Aurelius Victor, ch. xxxiii ; Sénèque, des Bienfaits, liv. vii, ch. 7.
45. ↑ — L. Mummius. Pour plus de détails sur l’histoire de Mummius, voyez Pline, liv. xxxv, ch. 4 ; Aurelius Victor, ch. lx ; Florus, liv. ii, ch. 16.
46. ↑ — Ludimagister liberos Faliscorum… tradidit. On trouve les détails de ce fait dans Tite-Live (liv. v, ch. 27), dans Plutarque (Vie de Camille, ch. x) et dans Polyen (liv. viii, ch. 7).
47. ↑ — Regi medicum detexit. — Voyez Plutarque, Vie de Pyrrhus, ch. xxi. Aulu-Gelle (liv. iii, ch. 8) nous a transmis, d’après l’historien Quadrigarius, la lettre des consuls Fabricius et Q. Émilius au roi d’Épire.
48. ↑ — Cn. Pompeius. Plutarque parle de ce fait dans la Vie de Pompée (ch. xiii) et dans les Apophthegmes.
49. ↑ — Equum in orbem flexit. — Voyez Plutarque, Vie de Marcellus, ch. vi ; et Tite-Live, liv. xx, ch. 52.
50. ↑ — L. Puullus… persedit donec ab hostibus oppressus confoderetur. — Voyez la belle narration de Tite-Live, liv. xxii, ch. 49.
51. ↑ — Quod non desperasset rempublicam. Cf. Tite-Live, liv. xxii, ch. 61.
