dents, nage longtemps encore, lutte opiniâtrément contre les vagues, et aborde enfin, presque épuisé par la fatigue du trajet qu’il vient de faire. » (Victoires et conquêtes des Français, t. xii, p. 200.)
61. ↑ — Litteras… misit plumbu scriptas. On trouve le même récit dans Dion Cassius, ch. xlvi.
62. ↑ — Columbas illuc devolare instituerat. Pline le Naturaliste a cité ce fait (liv. x, ch. 37).
63. ↑ — Interim rex. Au lieu de ces deux mots, plusieurs manuscrits portent interrex.
64. ↑ — Præsidium Pompeii transduxit. Dion Cassius (liv. xliii) nous a transmis la même histoire.
65. ↑ — Objecta per medium catena. Tite-Live (liv. xxiii, ch. 19) rapporte ce fait avec détails, sans toutefois parler de la chaîne dont il est question dans cet exemple.
66. ↑ — Obsidionem… toleraverunt. Le texte est écourté en cet endroit, ce qui ne permet pas de saisir de prime abord la raison pour laquelle les Remains firent plus facilement prolonger le siége, en paraissant avoir des vivres. Il est nécessaire de recourir à Tite-Live, liv. v, ch. 48. On ne lira pas non plus sans intérêt le poétique récit d’Ovide, Fastes, liv. vi, v. 350-394.
67. ↑ — Usque ad satorum proventum. — Voyez Tite-Live, liv. xxiii, ch. 19.
68. ↑ — Præcisis manibus. Les Romains ont rarement infligé ce traitement barbare à leurs prisonniers. Cependant il faut avouer que, s’ils n’ont jamais pratiqué l’immolation solennelle, comme les Égyptiens et les Gaulois ; s’il y a même dans leur histoire peu d’exemples de cette amputation des mains, leur coutume de vendre les captifs comme esclaves, au profit du trésor public, faisait peu d’honneur à la civilisation dont ils se glorifiaient.
« Les prisonniers de guerre n’appartiennent pas à la puissance pour laquelle ils ont combattu ; ils sont tous sous la sauvegarde de l’honneur et de la générosité de la nation qui les a désarmés. » (Napoléon.)
69. ↑ — Thrasybulus, dux Milesiorum. Ce fait est rapporté par Hérodote, liv. i, ch. 21 et 22, et par Polyen, liv. vi. ch. 47.
70. ↑ — Qua benignitate. Tite-Live donne quelques détails sur cette action de Marcellus (liv. xxiii, ch. 15).
71. ↑ — Hanno… in Sicilia. Cf. Diodore de Sicile, liv. xxiii, ch. 9 ; et Polybe, liv. i, ch. 18-20.
