trouve dans Polyen (liv. i, ch. 40, § 2) un stratagème qui paraît être le même que celui-ci. Cependant Diodore de Sicile (liv. xiii, ch. 66) dit qu’Alcibiade dut la prise de Byzance à une trahison de quelques habitants. On peut encore consulter Xénophon, Helléniques, liv. i, ch. 3.
55. ↑ — Epaminondas, in Mantinia. — Voyez Polyen, liv. ii, ch. 3, § 10.
56. ↑ — Suspectæ noctis periculum evitatum est. Le même fait est dans Polyen, liv. i, ch. 40, § 3.
57. ↑ — « Qualem inveni, talem reliqui. » Cornelius Nepos (Vie d’Iphicrate) rend compte des améliorations qui furent introduites par ce général dans l’art militaire et dans la discipline. Cependant il faut une absolue nécessité d’exemple pour punir avec autant de sévérité les infractions de ce genre. Iphicrate et Épaminondas tuent des sentinelles endormies ; le grand Frédéric fait mourir sur un échafaud le capitaine Zitern, qui, pour écrire à sa mère, a enfreint l’ordre donné d’éteindre dans le camp toutes les lumières passé une certaine heure ; Bonaparte trouve aussi un factionnaire endormi après les trois journées d’Arcole ; mais il lui enlève avec précaution son fusil, et se met en faction à sa place. Le soldat, se réveillant un instant après, et voyant son général près de lui, s’écrie : « Je suis perdu ! — Non, reprend celui-ci : après tant de fatigues, il est permis à un brave comme toi de s’endormir ; mais, une autre fois, choisis mieux ton temps. »
58. ↑ — Veios parvenit. On croirait, d’après le récit de Frontin, que Camille était à Véies ; mais Tite-Live et Plutarque s’accordent à dire qu’il était en exil à Ardée. Notre auteur se méprend aussi sur deux faits qui se sont accomplis presque en même temps. Fab. Doson descendit du Capitole pour aller sur le mont Quirinal s’acquitter d’un sacrifice, et revint après avoir traversé deux fois les postes ennemis. D’un autre côté, Pontius Cominius, jeune soldat de l’armée romaine réfugiée à Véies, s’offrit d’aller au Capitole pour obtenir du sénat que Camille fût rappelé, et nommé dictateur. Il s’acquitta de sa périlleuse mission. Voyez Tite-Live, liv. v, ch. 46.
59. ↑ — Occultatam balteo epistolam. — Voyez Tite-Live, liv. xxvi, ch. 4, 7, et surtout 12.
60. ↑ — Marinæ specie belluæ deciperet. Cf. Salluste, Fragm. hist., liv. iii, ch. 6 ; et Florus, liv. iii, ch. 5.
