Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
376
Corrections et Additions
Vers
- 17225. Supprimer la première virgule.
- 17252. Virgule au lieu de ;.
- 17268. — « Adonques », dist, lire Adonques dist.
- 17293. grant, lire grans.
- 17395. devant, lire avant.
- 17620. doubte B, lire doubtes.
- 17640. entre deus, lire entredeus.
- 17643. Supprimer la virgule.
- 17721. poroie, lire poroit.
- 17935. seule, lire seul.
- 17985. norch B, lire north.
- 18078 .i. tant B, lire itant.
- 18098. tairai B, lire tenrai.
- 18105. Virgule au lieu du point.
- 18223. grant B, lire grans.
- 18241. Virgule au lieu de ;
- 18283. Li, lire Le.
- 18453. Li, lire L’i.
- 18506. Supprimer [vous].
- 18531. eut B, lire euc.
- 18557. Porter ; il, lire Porter ? Il.
- 18730. Suppr. la 2e virgule.
- 18799. Point final.
- 18868. Point final.
- 18881. Housagre, lire Housagres, et, à la variante, Honsagres.
- 18898. Suppr. la virgule.
- 18980. recueillera, lire recueilleras.
- 18981. fera B, lire feras.
- 19003. desconfis, lire desconfi.
- 19167-19168. Transposer la ponctuation.
- 19172. li, lire le.
- 19187. Mettre la virgule après cheü.
- 19283. Suppr. la virgule.
- 19316. encore, lire encor.
- 19364. Suppr. la virgule.
- 19388. il le B, lire illec (?).
- 19410. qu’il, lire que il.
- 19413. di, lire die.
- 19417. Supprimer le point final.
- 19422. Suppr. la 1re virgule.
- 19432. que elle, lire qu’elle.
- 19487. signeur B, lire signeurs.
- —enfant B, lire enfans.
- 19494. face, lire sace.
- 19727. Fait, lire Fai.
- 19762. Un poinr au lieu de ?
- 19985. fault B, lire faul.
- 20052. Fermer le guillemet.
- 20053-20056. Supprimer les guillemets.
- 20112. Virgule finale.
- 20158. Virgule finale.
- 20169. Encore, lire Encor.
- 20191. Adonques, lire Adonc.
- 20201. Point final.
- 20203. Virgule finale.
- 20417. riches B, lire friches.
- 20442. pourveü, lire pourveüs.
- 20455. dame B, lire table.
- 20456. l’avoit, lire lavoit.
- 20546. Guillemet initial.
- 20625. respont volentiers : , lire respont : « Volentiers ; »
- 20637. diste, lire dist.
- 20721. quelle, lire qu’elle.
- 20899. doie, lire doit.
- 20926. ? final.
- 20991. Suppr. la virgule.
