Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
374
Corrections et Additions
Vers
- 7685. O, lire Or.
- 8138. voie, lire voi.
- 8179. agu, lire argu.
- 8210. si com ce, dittes vous, lire si, com ce dittes vous.
- 8489. Point au lieu de ?.
- 8534. tenés, lire tenés pour.
- 8541. moulte, lire moult.
- 8622. Suppr. la virgule.
- 9055. Supprimer le.
- 9116. Virgule finale.
- 9162. la, lire l’a.
- 9243. encor, lire en cor.
- i. tant. lire itant. 9272. .
- 9290. Suppr. la virgule.
- 9361. si, lire s’i.
- 9466. leurs agus, lire leur argu.
- 9479-9480. Transposer la ponctuation.
- 9480. Peut B, lire Deut.
- 9690. Suppr. la virgule.
- 9736. Virgule finale.
- 9737. Suppr. la virgule.
- 9738. aim, lire ains.
- 9861. ot ce (otce B), lire oce.
- 9947. « Lors », dist elle, « j’ai, lire Lors dist elle : « J’ai.
- 9954. petit, lire petis.
- 10012. enclines, lire encline.
- 10024. Quoique, lire Quoi que.
- 10030. « Simple, lire « Sire, simple.
- 10112. aimer, lire amer.
- 10135. « Lors », dist il, « belle, lire Lors dist il : « Belle.
- 10156. Fu, lire Fust.
- 10199. que le, lire que vous le.
- 10300. voi, lire vois.
- 10370. tout B, lire tous.
- 10395. convenance lire couvenant.
- 10448. Durent, lire Dures.
- 10496. n’en n’aions, lire n’en aions.
- 10590. Cournuaille, lire Cornuaille.
- 10693. doubte, lire doubtes.
- 10783. donc, lire dont.
- 10797. encontrement, lire encontremont.
- 10803-10804. Transposer la ponctuation.
- 10948. senc B, lire seuc.
- 10951. y ce, lire yce.
- 11114. c’estvraie, lire c’est vraie.
- 11162. doy, le ms. porte doi.
- 11582. dist « Sire, lire dist : « Sire.
- 11689. Durmans, lire Durmas.
- 11859. Supprimer le ?
- 11942. verrons, lire vorrons.
- 12015. Suppr. la virgule.
- 12112. voroit, lire veroit.
- 12152. Homme, lire Homs.
- 12317. wide, lire vuide.
- 12352. a le, lire il le, et supprimer la variante.
- 12526. Virgule finale.
- 12571. partirent B, lire vinrent.
- 12773. guaffes, lire quaffes.
- 12995. Chevalier, lire Li chevalier.
- 12996. Virgule finale.
- 13039. Le, lire Les.