Page:Froissart - Méliador, tome 3.djvu/379

374

Corrections et Additions

Vers

07685. O, lire Or.

08138. voie, lire voi.

08179. agu, lire argu.

08210. si com ce, dittes vous, lire si, com ce dittes vous.

08489. Point au lieu de ?.

08534. tenés, lire tenés pour.

08541. moulte, lire moult.

08622. Suppr. la virgule.

09055. Supprimer le.

09116. Virgule finale.

09162. la, lire l’a.

09243. encor, lire en cor.

09272. .i. tant. lire itant.

09290. Suppr. la virgule.

09361. si, lire s’i.

09466. leurs agus, lire leur argu.

09479-9480. Transposer la ponctuation.

09480. Peut B, lire Deut.

09690. Suppr. la virgule.

09736. Virgule finale.

09737. Suppr. la virgule.

09738. aim, lire ains.

09861. ot ce (otce B), lire oce.

09947. « Lors », dist elle, « j’ai, lire Lors dist elle : « J’ai.

09954. petit, lire petis.

10012. enclines, lire encline.

10024. Quoique, lire Quoi que.

10030. « Simple, lire « Sire, simple.

10112. aimer, lire amer.

10135. « Lors », dist il, « belle, lire Lors dist il : « Belle.

10156. Fu, lire Fust.

10199. que le, lire que vous le.

10300. voi, lire vois.

10370. tout B, lire tous.

10395. convenance lire couvenant.

10448. Durent, lire Dures.

10496. n’en n’aions, lire n’en aions.

10590. Cournuaille, lire Cornuaille.

10693. doubte, lire doubtes.

10783. donc, lire dont.

10797. encontrement, lire encontremont.

10803-10804. Transposer la ponctuation.

10948. senc B, lire seuc.

10951. y ce, lire yce.

11114. c’estvraie, lire c’est vraie.

11162. doy, le ms. porte doi.

11582. dist « Sire, lire dist : « Sire.

11689. Durmans, lire Durmas.

11859. Supprimer le ?

11942. verrons, lire vorrons.

12015. Suppr. la virgule.

12112. voroit, lire veroit.

12152. Homme, lire Homs.

12317. wide, lire vuide.

12352. a le, lire il le, et supprimer la variante.

12526. Virgule finale.

12571. partirent B, lire vinrent.

12773. guaffes, lire quaffes.

12995. Chevalier, lire Li chevalier.

12996. Virgule finale.

13039. Le, lire Les.