Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xxvij
DU QUATORZIÈME SIÈCLE.
nous aurons abattu rez à rez le châtel.
Reze (expédition, voyage). — Ainsi se porta la reze d’Écosse. — Délivrons-nous de faire notre reze, et chevauchons sur Angleterre.
Rèze (rasé). — Et lui et les moines avoient couronnes rèzes.
Ribaudaille (troupe de ribauds).
Ribaudeau (machine de guerre, charriots portant des canons).
Ribaut (soldat à pied, mauvais soldat).
Rieu, Ruis, Ru (ruisseau). — Des dix lances qui avoient passé le ruis.
Rieuler, Rieuller (régler). — Si se voudroit le royaume de France rieuler aussi bien ou mieux que par son conseil. — Ne pensez pas que nous doions rieuller par notre peuple.
Rieulle (règle).
Riffle (pillage). — Ains gagnèrent ces compagnons qui se trouvoient en la première riffle en Castille.
Riffler (piller, raser). — Mais tout le plat pays étoit rifflé. — Ainsi comme en rifflant il entre, sans arrêter.
Riflis (mêlée, confusion). — Là eut grand riflis et grand touillis.
Rigoter (railler).
Riote (désordre, mêlée, combat ; en anglais, riot). — Adonc dit Tuillier, qui ne demandoit que la riote. — Ces débats et cette riote recommençoient tous les jours.
Rioter (faire riote).
Rioteux (feseur de riotes, querelles). — Encore avons-nous avancé notre paiement pour être un petit rioteux.
Rober (voler ; d’où dérober).
Robeur (voleur). — Ce a été pour la coulpe des robeurs et pillards bretons.
Roe (roue). — Un grand engin de bois sur roes. — Et le fit mettre sur une roe comme traître.
Roie (voie). — Il entendoit bien que on donneroit au seigneur de Clisson toutes ses roies.
Roix (rets, filet). — Et furent mieux pris qu’à la roix.
Roncin (grand cheval ; en allemand, ross ; en espagnol, roncino).
Roulée (étable à cochons).
Roulleis, Roullis (espèce de fortification faite avec de gros rouleaux d’arbres.
Route (rompue ; de rupta). — Si fut sur cette fortune cette armée route.
Roy (roide). — Ces Flamands venoient roys et durs.
Royaux [les] (les princes de la famille royale). — Le comte de Flandre leur prince qui avoit été nourri parmi les royaux de France.
Roytiault (roitelet). — Par où cuide cil roytiaulx de France entrer en Flandre ?
Rudement (roidement).
Ruin (méchant, mauvais ; d’où ruine). — Tout ce qu’il y peut avoir à présent de ruin, vos oncles l’y ont mis et bouté.
Ruine (querelle). — Et étoient les frontières en ruine ; mais point ne couroient encore l’un sur l’autre.
Ruire (crier). — Quand ils ouïrent ces archers ruire.
Ruse (intimité). — Et maintint bien cette ruse cinq à six ans.
Ruser (causer familièrement). — Si comme il avoit usage de ruser après diner.
S
Sablon, sabelon (sable). — Ils mirent leurs chevaux sur le sablon.
Sachée, Sachiée (sac plein). — On épandit cette sachée de grains de millet devant eux. — Et furent les sachiées à pain données et départies par connétablies.
Sacher (tirer). — Les cordes étoient sachées à mont. — Ils se desancroient et sachoient les voiles amont. — Nul ne sache argent de sa bourse, tant comme il le peut amender.
Saette, Sagette (flèche).
Saillie (sortie).
Sainti (sanctifié). — Son corps étoit sainti en la cité d’Avignon et faisoit merveilles de miracles.
Saintisme (saintissime). — La couronne dont Dieu fut couronné à son saintisme travail.
Saints (sonner les saints : c’est-à-dire sonner les cloches comme pour la fête des saints).
Saisine (possession féodale ; mot encore usité en Écosse).
Salvement (salut). — Et rescripsirent grands salvements et grands amitiés au roi de Portingal.
Sambuc (harnois). — Et étoient les seigneurs montés sur chevaux couverts de leurs sambucs et parés de leurs armes dont les houssements alloient jusques à terre.
Samis (étoffe de soie). — Et fit tendre un pavillon de vermeil samis. — Le quel pont étoit couvert d’un côté de vert et vermeil samis.
Sanguine (étoffe rouge). — Et se vêtoit de sanguine et d’écarlattes.
Sanson (échanson). — Un écuyer de Picardie maître des sansons.
Sarcueil, Sarcueus, Sarcus (cercueil). — Le comte étoit mis en un sarcueus et chargé sur un char. — Les os pris et lavés et embaumés et mis en un sarcus.
Sauldra [il] (de saillir). — Savoir si nul sauldra hors contre nous.
Sauldrois [je] (de saillir). — Vos gens lors sauldroient.
Saulx (solde). — Toutes manières de gens d’armes y seroient reçus à saulx et à gages. — Grand’foison de gens, aux saulx et gages des Romains.
Sauvement (salut, en sûreté). — Ils quéroient leur sauvement. — Ils s’en pourroient aller sauvement. — Leur fit le roi la grâce de passer parmi son ost sauvement.
Sauveté (sûreté). — Ils mirent leur prise à sauveté.
Scel (sceau).
Scet [il] (il sait). — Qui mieux y scet si le die.
Scèvent [ils] (ils savent).
Scisme (schisme). — Pour le temps que ce scisme vint en l’Église.
Secoury [il] (secourut). — Le roi de Castille ne la secoury ni conforta en rien.
Secret (confident). — Il fut moult ami et secret à monseigneur Jean de Haynaut.
Ségur (sûr). — Aussi ségur en son châtel, sans garde et sans guet, que dont qu’il fut à Londres.
Ségurement (en sécurité).
Ségurté (sécurité). — Ils demeurèrent en ségurté.
Seigneurier (dominer). — Pour mieux aisément à toute heure châtier et seigneurier les Parisiens. — Là où le peuple mauvais seigneurit, justice ni raison n’ont point de lieu.
Seignourer (dominer). — Tant laissèrent ces folles gens convenir que ils furent seignourés par eux.
Selon (en suivant). — Selon le soleil. — Selon la rivière.
Sémilles (semences, inventions). — Le roi est moult cruel et plein de merveilleuses sémilles.
Semon (appelé ; de semondre). — Quand ils entendirent qu’ils étoient semons des François à faire fait d’armes.
Semoncer, Semondre (convoquer). — Si les semonnoit le comte.
Semonni [il] (de semondre).
Sendail (sendal, étoffe écarlate).
Sénéchauldie (sénéchaussée). — La sénéchauldie de Narbonne.
Senestre (gauche).
Sépulturer (mettre dans la sépulture). — Si fit-on son obsèque en l’abbaye Saint-Denis où elle fut sépulturée moult solennellement.
Sercher (chercher). — Et seront tous lieux serchés haut et bas pour savoir que vous n’y avez mis nulle embûche.
Sereur, Suer (sœur).
Seri, Serie (serein). — La mer qui étoit belle coie et serie. — Le temps
