Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xxj
DU QUATORZIÈME SIÈCLE.
jeune roi en la cité de Reims bien accompagné de menestrandies. — Grand’noise de trompes et de nacaires, tabours, cornets, et de toutes manières de menestrandies.
Ménestrieux (pluriel de ménestrel). — Il y eut là foison de ménestrieux.
Menre, Mendre, Maindre (moindre). — Trois cents autres hommes de menre état. — La cité de Toulouse n’étoit mie pour ce temps grandement menre que la cité de Paris.
Mentre (pendant que ; conservé en italien).
Mérir (mériter, payer, rendre suivant les mérites, rendre ce qu’on mérite). — Dieu vous puisse rendre et mérir le bien et honneur que vous me voulez faire. — Dieu le puisse mérir au roi et à son noble conseil. — Dieu le vous puisse mérir. — Dieu le vous puisse mérir au corps et à l’âme.
Merveiller [se] (s’émerveiller). — Tous et toutes se merveilloient de la grandeur de la bête.
Mès-aise (malaise).
Mes-avenir.
Mes-aventure.
Mes-chéance (mésaventure).
Mes-chéoir (arriver mal).
Meschef (malheur ; les Anglais ont conservé ce mot dans mischief).
Meschied. — À celui qui meschied on lut mésoffre.
Meschine (fille, domestique). — Il n’y avoit dedans fors menus gens, meschines et varlets.
Mesellerie (lèpre). — Il étoit si malade de mesellerie que il tomboit tout par pièces.
Meseau (lépreux).
Mes-fiance (méfiance).
Meshaigner, méhaigner (maltraiter, blesser). — Moult de morts, de meshaigniés et d’abattus.
Meshaing (mal, destruction). — Ils le couvroient de fiens, afin que on ne vit point le meshaing.
Mes-huy (aujourd’hui, à présent). — Je vous défends à non partir mes-huy. — Qu’ils ne m’envoyent mes-huy requerre. — Tenez-vous mes-huy et demain tout pourvus de vos armures.
Mesissent [ils] (missent). — Il ordonna que tous se mesissent en dévotion.
Mès-offrir (offrir mal).
Mesprendre (errer). — Et si mespris avoit envers lui, il lui amenderoit.
Mesquerdi (mercredi).
Message (messager).
Messenaire, Miessenaire (mercenaire.)
Messonner (moissonner). — Et a tout messonë et cueilli devant lui.
Mestier (besoin, en espagnol menester). — Si mestier étoit. — Une chose qui est en fleur, à greigneur mestier qu’elle soit près gardée que quand elle est contournée en fruit.
Mestrier (se rendre maître). — Pour ce que les Espaignols vouloient cette nef mestrier et l’avoir.
Mesuser (mal user). — Le roi Édouard en mesusoit.
Mesvenir (mésavenir).
Mète, Mette (limites). — Sur les mettes de Flandres.
Métiers (les quatre) de Bruges, qui étoient, selon Froissart : coulettiers (culottiers), verriers, bouchers, poissonniers.
Meurdre (tuer). — Toutes ses gens meurdre en leur lit.
Mie (pas).
Mirouer (miroir).
Mistrent [ils] (ils mirent ; de mettre). — Ces trois barons se mistrent au-chemin. — Ils se mistrent en ordonnance.
Mitre (monnoie). — Un pain n’y valoit que quatre mitres.
Moie, Moye (mien). — Je serai toujours appareillé de vous servir à votre honneur et à la moie. — Pour votre honneur et pour la moie.
Moie (monceau). — Adonc apportèrent-ils fagots devant la tente du roi, et en fit-on là une très grande moie. — Et là faire moies.
Moillier (épouse ; de mulier). — Et fit mourir sa moillier.
Moiste (humide).
Moleste (injure). — Et se doutoient qu’il en fit aucuns griefs et molestes à son pays.
Monadich (petit moine). — Un jeune écuyer breton moult bel enfant que on nommoit le monadich.
Monstre, Montre (revue de troupes). — Et tout ainsi comme venoient les gens d’armes ils faisoient leur monstre.
Monteplier (multiplier). — Les blancs chaperons étoient jà si montépliés.
Morel, Moreau (noir). — Monté sur un cheval morel.
Moresque (monnaie espagnole égale à un florin). — Et nous vous donnerons vingt moresques. Quand le hérault ouït promettre vingt florins.
Morille (peste). — Tous mourrons de cette povre morille et sans coup férir.
Morsel (morceau). — Sitôt que le chien eut mangé le premier morsel.
Motion (sédition).
Motte (monticule). — Et siéd cette église en une motte avironnée de grands arbres, de haies et de buissons.
Moullier (femme ; de mulier). — Quand sa mouiller fut couronnée à Reims. — Si votre moullier est d’Angleterre, quoi de ce ?
Moult (beaucoup).
Moustyson (saison du moust, vin doux). — Et moult souvent par trop boire, car c’étoit au moustyson, ils avoient la foire.
Moyenne (milieu, moitié). — Et attendirent à la moyenne de mars avant qu’ils entrassent en mer. — De l’entrée de mai jusqu’en la moyenne de janvier.
Moyenneté (médiation). — Pour parler au roi d’Angleterre à cause de moyenneté.
Moyeux (jaune d’œuf). — Pourvéances de biscuits, de farines, de moyeux d’œufs battus en tonneaux.
Mucer, Mucier, Mussier (cacher) — Maintenant me faut mussier.
Muer (changer). — Les temps ont bien mué de mal en pis. — Or sont depuis les choses muées autrement. — Et demeuroit chacun en sa teneur sans muer ni rendre forteresse.
Muir (si je) muire (je meurs ; de mourir). — Vive Henry et muire damp Piétre ! — Nous ne voulons pas que Gaston muire.
Muisteur (tempérament froid). — Il tient trop de la muisteur de la mère.
Murdre (meurtre). — Ils firent grands murdres. — Plusieurs autres murdres, larcins et maufaits. — Ce vilain fait et murdre les Génois l’aroient fait faire.
Murdrir (tuer). — Et tu me veux maintenant murdrir !
Murmuration (murmuré).
Murtrir (tuer). — Il fit occir et murtrir de nuit son frère.
Muse (musette, instrument de musique).
Muser (méditer). — Le roi qui pensoit et musoit fortement.
My (mes). — Le roi leur dit : my enfants.
My [en] (au milieu).
N
Nacaire (timballe).
Nager (naviguer). — Et il se fit nager outre l’eau. — Et les autres nageoient sur huis et sur claies.
Nave, nef (vaisseau). — Ils ont toujours cinquante que galées que grosses naves. — Il demeura sur mer en naves.
Navée, navie (flotte).
Naviage (office de navieur). — Il avoit acheté l’office des rivières et du naviage.
Navier (naviguer). — Et navièrent à rive pour venir outre la Tamise.
Navieur (marin).
