Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xv
DU QUATORZIÈME SIÈCLE.
s’efforcèrent de jeter grosses pierres à fais.
Fait [à] (à mesure). — Et à fait qu’ils étoient outre, se mettoient en un aulnoy. — Après venoient ceux de l’ost courant, à fait qu’ils étoient armés.
Faitis (joli, élégant). — Actéon fut un appert, faitis et joli chevalier.
Fallace (fourberie). — Cette ribaudaille qui sème tous les jours tels jangles et failaces.
Faiticement (agréablement).
Falourder (tomber).
Falourdeur (orgueilleux, présomptueux).
Fame (bruit). Selon la fame qui couroit. — Voix et fame coururent un temps en Angleterre.
Familleux (affamé). — Ils sont familleux.
Fardage (fardeau). — Marchands de Montpellier sont là dehors et leurs fardages.
Fautre (fourreau ; en allemand foderal). — Et mit l’épée en fautre.
Fautrer (engainer).
Féal (loyal).
Féalement (loyalement).
Féauté (loyauté).
Feint (faible). — Nous répondions à leur langage à feinte voix.
Feintise (faiblesse, ruse).
Fel (cruel). — Et regarda que sa guerre en seroit plus felle et plus dure. — Il n’est si felle guerre que de voisins et amis.
Fellement (durement). — Et répondit en regardant moult fellement.
Félon, Félonneux, Félonnesse (cruel, dur). — Là eut grande bataille et félonnesse. — Là eut reproches moult félonnesses entre eux.
Fêlonner [se] (s’irriter). — Philippe d’Artois se félonna de ce que on ne lui avoit demandé premièrement l’avis de sa réponse. — Adonc se félonna le roi.
Félonnie (colère). — Donc dit messire Jean de Hollande qui étoit encore en sa félonnie. — Si lui mua le sang en félonnie et en courroux, et dit, en tirant hors une dague.
Fener (faire les foins). — On avait fené et fauché les prés.
Fermail (agrafe).
Fermeté (fermeture, barrière). — Hors de la ville et fermeté de Calais.
Férir (frapper). — Et là eut bonne escarmouche et dure, et lancé trait et féru. — Il férit.
Fesist [il] (de faire). — Le roi d’Angleterre ne vouloit mais qu’aucun bobant s’en fesist.
Festier, Festoyer (fêter). — Et ses oncles avoient festié la fête de saint Georges.
Feurre (paille, paillasse). — Et se bouta entre la couste et la feurre de ce povre litteron.
Feurre (fourreau). — En tirant son épée hors du feurre.
Fiable (auquel on peut se fier).
Fiablement (avec confiance). — Le roi se découvrit à lui fiablement de ses besognes.
Fiance (confiance).
Fiens (foin). — Couvert d’estrain et de fiens.
Fierte, Fiertre (châsse). — Et là gît, en fierte moult riche, le corps du bénoit saint. — La fiertre de saint Thomas, qui tant est digne et riche, n’étoit pas sûrement à Cantorbie.
Figurer (comparer). — Ils se figuroient au peuple d’Israël que le roi Pharaon d’Égypte tint long-temps en servitude. — Et figuroit son voyage à l’emprise et voyage de son cousin le duc d’Anjou.
Finer (trouver). — Telle compagnie qu’il pourroit finer.
Flael, Flagel, Flaiaus, Flaiel (fléau d’une porte, et fléau, fouet, verge, peste). — Et trouvèrent la clef du grand flael qui clooit. — De bonnes coignées que ils avoient ils coupèrent le flaiel de la porte.
Flaireur (odeur ; d’où flairer). — La flaireur de la mer leur griève.
Flambe (flamme). — Et l’ardirent et fut en flambe.
Flaschier, Flaschis (étang). — Et avoient au devant d’eux un grand flaschier plein d’eau dormante. — Entre la bataille et les gens de Rasse de Harselles avoit un grand flaschis tout plein d’eau.
Flassarse (couverture). — Leurs vêtures étoient de gros boureaux et gros draps, ainsi que on fait les flassarses des chevaux.
Flole (troupe, foule). — Chevauchent-ils tous en flote ? — Et bien étoient en flote environ trois cents.
Flotternel (pourpoint, casaque). — Le duc se désarma de toutes pièces et se mit en pur son flotternel, et donna ses armes à l’image. — Le fer lui perça ses plattes et sa cotte-de-mailles et un flotternel empli de soie retorse.
Flun (flux, et fleuve ; de flumen). — Il y avoit entre eux un flun de mer et une rivière. — Le flun de la mer.
Foisonnable (fourni à foison). — Vous demeurez en contrée assez foisonnable de peuple.
Fol (démesurément). — Ils sentoient le duc de Berry fol large ; c’est-à-dire trop prodigue.
Folier (faire une folie). — Si nous avons abusé ou folié, à eux en est la coulpe et non à nous.
Fonde (fronde, machine propre à lancer de grosses pierres).
Fondre (morfondre).
Forain (étranger ; à forain, en dehors, hors des limites, des cordes de la lice). — C’est pour gens d’armes forains un povre pays. — Et le roi joûta comme les autres à forain pour conquerre le prix par armes.
Foraineusement (d’une manière étrangère). — Cette aventure lui étoit foraineusement venue et par beau fait d’armes.
For-bourg (faubourg).
For-celer (cacher ; d’où receler). — Il fut ordonné que nul hôtelain en son hôtel ne for-celât arcs ni sagettes qui fussent aux Anglois.
Forcennerie (fureur ; d’où forcené). — Ce est une cruelle forcennerie quand on détruit sainte chrétienté.
Forcener (devenir fou). — Si cuida bien forcener d’anoi.
For-clos (enfermé par dehors).
For-conseiller (mal conseiller). — Et les amit (accusa) qu’ils for-conseilloient le roi.
Forère (bord pris en dehors). — Et prirent la forère du bois.
For-faire (mal traiter, se compromettre). — Sans rien forfaire ni à corps ni à biens. — Si nous descendons ores sur eux pour combattre, nous nous forferons trop grandement.
Forfait (violation des lois). — Et se pouvoient armer les chevaliers et écuyers de cette terre sans forfait.
For-hâter (trop hâter).
For-mener (vexer). — Leurs gens avoient été for-menés.
Forment (fortement). — Ils l’honorèrent forment.
Formeur (celui qui forme). — Dieu, sire du ciel et de la terre, et formeur et ordonneur de toutes choses.
For-passer (passer hors).
Fors (au dehors).
Fortuneux (fortuit). — Et par espécial des incidences fortuneuses qui advinrent de son temps.
Fosse (terme de blason).
Fosse (cachot). — Après commanda le comte qu’il fût mis dans la fosse, et il le fut, et là mourut.
Fosser (creuser). — Ils firent fosser grands fossés parfonds. — Et eut là en convenant de remplir ce que fossé avoient.
Fosseur (feseur de fossés, fossoyeur).
Fossoyer (entourer de fossés).
Fouage (taxe sur chaque feu).
Foui [il] (de fuir). — L’autre écuyer s’en foui.
Fouir (creuser ; d’où enfouir). — Ils
