Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
x
GLOSSAIRE
honteux de m’en déporter. — Et déportoient les povres des tailles.
Derverie (folie, possession par l’esprit malin). — Les verges de frénésie et de derverie sont moult crueuses. — En tous lieux où on savoit corps saints ou corps de saintes qui eussent grâce et mérite, par la vertu Dieu, à guérir de frénésie et de derverie, on y envoyoit l’offrande du roi. — Or regardez la grande derverie !
Desbareté (affligé, découragé). — Il retourna tout desbareté. — Si furent tout déconfits et desbaretés. — Les soudoyers furent moult desbaretés. — Comme un chevalier desbareté et déconfit. — Ceux de Gand furent moult courroucés et trop grandement desbaretés.
Descirer, Dessirer (déchirer). — Et la bannière du comte toute descirée.
Descliquer (décharger, faire jouer les canons). — Ils descliquèrent les canons. — Sitôt qu’ils ouïrent les canons descliquer.
Desclorre (ouvrir). — Hue de Carrelée venoit à cet endroit et il véoit ses gens branler ni desclorre.
Desclos (non fermés, exposés). — Les hommes d’Avignon qui avoient leurs héritages au desclos. — Un grand village sur la mer tout desclos.
Descogneu, Desconnu (inconnu). — Si monta sur un soir à cheval tout desconnu.
Descognuement, Desconnument (secrètement).
Descoulper (disculper).
Desçu [au] (à l’insu). — Au desçu du roi d’Espaigne.
Descuevrir (découvrir). — À heure de primes que les embûches se descuèvrent. — Garde bien que tu ne te descuèvres à nul homme du monde de ce que tu auras dit.
Desdaing (déplaisir).
Désemparer (démolir les fortifications). — Ils abattirent et désemparèrent le châtel de Trigalet.
Desfoucquer (disperser). — Mais se desfoucquèrent et tournèrent le dos.
Deshaité (malade ; de haité, sain).
Desheaulmer, Desheaumer (priver de son heaulme ou casque). — Le comte fut desheaulmé. — Et fut encore messire Regnaut desheaumé.
Desisse [que je] (que je disse). — Je fus chargé que je vous desisse et remontrasse.
Desjeun (déjeuner). — Tantôt après le desjeun qui fut moult bref. — Quand ce desjeun, dont ils faisoient dîner, fut passé.
Desloyaucer [se] (cesser d’être loyal).
Desnouller (défaire un nœud). — Le comte ouvrit lors son sein et desnoulla son gipon.
Desnuer (dégarnir, dénuer). — On ne vouloit pas que le royaume de France fût trop desnué de chevaliers et d’écuyers.
Despaissir (éclaircir). — La bataille qui étoit grande et épaisse fut tantôt éclaircie et despaissie.
Despendre (dépenser). — Tenez-vous tout aises ; buvez et mangez, et ne vous effrayez de chose que vous despendiez.
Despert (difficile, inexpert). — Les entrées et issues sont fortes et dispertes.
Despiécer (dépecer, mettre en pièces). — Et là fut despiécée pièce à pièce.
Desréer, Desroyer, Déroier (sortir du rang, d’arroi). — Ainsi que enfans et pages qui en chevauchant se desroient. — Sans eux desréer ni effrayer.
Desrieuler (sortir de règle, de rieule règle ; en anglais, rule).
Desriser (moquer). — Et ne se font que gaber et desriser des papes qui sont l’un à Rome, l’autre à Avignon.
Desroi (trouble).
Desroiement (dérangement). — Cette première joute ils faillirent, par le desroiement de leurs chevaux.
Desrompre (rompre).
Desroute (rompue ; de rupta). — Leurs armures qui desroutes étoient.
Desrouter (disputer ; du mot route, troupe). — Il fut poursuivi sur une desroute chaussée.
Dessaindre (déceindre). — L’archevêque de Cantorbie dessaindy ladite épée.
Desserte (mérite). — Les chevaliers qu’on lui avoit ôtés et sans desserte fait mourir.
Dessévrer (séparer ; on dit encore sevrer en parlant d’un enfant qu’on sépare de sa nourrice. En anglais to sever, et several, plusieurs, divisé en parts.
Desservir (mériter). — Le roi ne l’avoit pas desserv.
Dessiéger (lever le siége).
Dessure, Deseure (sur). — Il avoit le regard et l’administration dessure ses frères. — Ils passèrent au pont deseure la rivière de Yonne.
Destouiller (débarrasser). — La vie est si entouillée que on ne la sait par quel coron destouiller.
Destourber (troubler). — Je n’ai nulle puissance de faire autre mal que de toi resveiller et destourber.
Destourbier, Destourbe (trouble). — Il avoit fait moult de dommages et de destourbiers.
Destroit (difficile, formel). — Et leur étoient vivres et fourrages si destroits que à peine en pouvoient-ils recouvrer. — Et y laissa son neveu que moult aimoit, dont il étoit à cœur moult destroit et courroucé. — Sans trop destroit commandement, il ne se fut avisé de dire et faire ce que il disoit et fesoit.
Destroit [au] (enfin).
Destroitement (formellement). — Et leur mande le roi destroitement et sur la tête, que ils ne laissent nullui entrer en leurs lieux.
Desvéer, Déveer (refuser). — Mais le capitaine de la cité lui desvée. — Les pas d’Arragon étaient desvéés et clos. — Ils ne trouvèrent nullui qui leur dévéât.
Desvier, Desvoyer, Dévoier (égarer). — Oncques en nul suspecion ni trahison ne la desvièrent. — La grâce du Saint-Esprit qui renlumine les cœurs desvoiés. — Nous voulons avoir compte du grand trésor de France que vous avez dévoié.
Desvoiement (action de desvoier).
Desvoir (voir désavantageusement).
Déterminément (définitivement).
Détri (délai). — Tant de seigneurs que un détri seroit au nommer.
Détriance (délai). — Quel détriance que il y eut ni que on leur fit.
Détrier (différer).
Détriment (délai).
Deult [il s’en] (de douloir ; d’où douleur et deuil). — Il s’en deult grandement.
Dévaler (descendre).
Devenroit [il] (de devenir). — Si devenroit-il bon François.
Dévier (mourir, sortir de vie). — En cette même saison dévia ce noble et gentil comte de Foix. — Le comte de Douglas qui jà était dévié. — Et dévia là sur la place.
Devise (projet, conversation). — Les chevaliers qui avoient été à ces devises.
Deviser (parler, reconnaître). — Mets si étranges, qu’on ne les sçauroit deviser.
Devissierre (qui devise, qui imagine, comme on dit emperière, empereur).
Dextre (droite).
Dextrier (cheval qui prend la droite). — Le roi trouva en dehors de l’église, sur le dextrier, le duc de Lancastre.
Di (jour ; d’où toudis et puissedi).
Dicque, Dicke (digue). — Deux autres villes plus ayant, en allant sur la marine et sur les dicques.
Dicter (poétiser, mettre en vers). — Les quelles choses, par l’imagination que je avois eu de dicter et ordonner
