Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ij
GLOSSAIRE
des chevaux des ahaniers qu’ils trouvoient sur les champs.
Ahatie (querelle, rencontre, fait d’armes). — Il fut informé par les hérauts de cette ahatie. — Et se devoit faire l’emprise et ahatie de cinq lances à cheval, etc. — Et fut la bataille prise par ahatie.
Ahatir [s’] et s’ahaiter (s’engager de querelle). — Les quels mineurs s’étoient ahatis qu’ils leur rendroient la ville dans quinze jours. — Par plusieurs fois nous sommes nous ahatis.
Aherdre (lier, attacher, tenir ensemble, retenir). — Messire Hue et les autres s’aherdirent aux câbles et aux mâts. — Les chevaux ne se peuvent aherdre. — Il n’y demeura guères longuement, que fièvres et maladies l’aherdirent. — Tous leurs ahers et alliés. — Et tous ceux qui s’étoient ahers et conjoints avec moi.
Ahéritance (héritage). — Et veux que ils scellent et accordent avecques moi cette ahéritance que je vous donne.
Ahériter (rendre héritier). — Pape Clément l’avoit revêtu du royaume et ahérité de Sicile. — Et avoit intention le comte de Foix de ahériter ses deux fils bâtards de la graigneur partie de la terre de Béarn.
Aidable (dont on peut s’aider). — Ceux que vous nommez sont bien aidables et méritent d’avoir une partie du gouvernement de la ville de Gand. — Deux cents compagnons aidables.
Aigue (eau). — La nef fesoit aigue. — Et là entrèrent en attendant l’aigue.
Aimablement (d’une manière aimable).
Ainçois (plutôt).
Airs (avant).
Ains-né (né avant, aîné).
Air (courroux). — Tant prièrent et supplièrent ces douze bourgeois de Gand que le comte se refréna grandement en son air. — Brisez un petit la pointe de votre air. — Ce pape qui étoit tout enflé d’air et de maltalent.
Airé (courroucé).
Airement. — Aussi noire que airement pour la fumée des tourbes qui s’y ardoient.
Aireux (emporté).
Aisé (disposé à, qui a la facilité de). — Le comte leur répondit qu’il n’étoit point aisé de venir à Tournay quant à présent. — Les bonnes gens de Londres étoient bien aisés de ce faire.
Aisement (convenance). — Si y eut en chacune des batailles sa droite portion de gens d’armes et d’archers, selon leur aisement.
Aiser [s’] et s’aisir (se mettre à l’aise).
Aissielle (échelle).
Aist [qu’il] (qu’il aide). — Si Dieu m’aist !
Ajoliver (rendre joli et gai ). — Et pour eux ajoliver, ils avoient mis en ce leur entente depuis qu’ils vinrent d’Angleterre.
Ajour (jour fixé ). — Il dit qu’il vint droit à son ajour.
Ajournement (jour fixé, espace d’un jour, point du jour). — Par vespres et ajournement. — Droit à l’ajournement.
Ajourner (faire jour). — Et pour ce qu’il ajournoit, nous ordonnâmes cent lances des nôtres à demeurer derrière.
Alan (chien de chasse, nommé en Espagne alan, et originaire d’Albanie). — Et envoya par lui au duc d’Anjou quatre levriers et deux alans d’Espagne, si beaux et si bons que merveilles.
Alayne (haleine). — Il l’a voit poussé jusqu’à ta grosse alaine.
Alemelle (lame). — Et tenoit l’atemelle de son couteau par la pointe.
Alener (fatiguer). — Et alenoient à demeurer là.
Aliter (continuer à rester au lit ; À, devant les verbes, signifie continuation d’action). — Il le convint aliter et mourir.
Allé (été ; d’aller). — Ils avoient partout allé.
Alloier (lier). — Ils alloièrent leurs prisonniers deux et deux. — Leurs chevaux tout alloiés ensemble.
Allouer (gâter, aliéner). — Il ne vouloit pas allouer son artillerie sans raison. — Ils avoient vendu et alloué leur héritage. — Ils ne vouloient faire blesser leurs gens ni allouer leur artillerie.
Allumelle (lame). — Et ont Irlandois couteaux aigus à large allumelle à deux taillaus, à la manière de fers de dards.
Aloe (allouette). — Entre prime et tierce se commença le jour à réchauffer, et le soleil à luire et à monter, et les aloes à chanter. — Comme l’aloe fait devant l’épervier.
Aloer (altérer, risquer, compromettre). — C’est un mal chevalier qui ne veut autre chose que ses aises de boire et de manger, et de aloer le sien follement. — Le grand argent qui avoit été cueilli étoit tout passé et aloé.
Aloier (attacher, lier). — Ils aloièrent la corde au plançon. — Il obligeoit et aloioit son royaume.
Alosé (loué, célèbre). — Un écuyer alosé et usé d’armes. — Il eut toutes les meilleures gens d’armes et les plus alosés. — Et moult étoit alosé au royaume de Castille pour ses prouesses.
Alouer (gâter). — L’artillerie qu’ils avoient, ils alouèrent si nettement que ils n’avoient mais rien que traire.
Aloyer (allier). — Par mariage il se y veut aloyer.
Amanandê (habité). — Auquel hôtel, pour quoi qu’il soit grand assez et bien amanandé.
Amati (abattu, de l’espagnol matar, tuer ; d’où échec et mat). — Si en étoient tout amatis.
Ambarde et Aubarde (terrain planté d’aubiers). — Vous véez les dix mille francs tout appareillés sur cette ambarde.
Ambassaderie et Ambaxaderie (ambassade). — Il valoit trop mieux que le sénéchal demeurât en Bordeaux que il allât en ambaxaderie au royaume d’Arragon. — Là vint l’évêque de Baussères en ambaxaderie.
Amblant (allant l’amble). — Un petit palefroi ambiant.
Ambler (enlever).
Amenrir et Amendrir (diminuer). — En amenriant la somme.
Amer (aimer).
Amesuré (mesuré). — Je vous croyois plus attrempé et mieux amesuré que vous n’êtes.
Amettre (accuser). — S’il étoit nul corps de chevalier qui le voulût amettre de trahison, il le feroit combattre jusqu’à outrance.
Amis (accusé). — Lequel étoit amis de leur même fait et inculpé. — De tels viles choses sa fille étoit amise.
Amise et Amisse (faute). — Les félonies et amises qui pour ce temps étoient en Angleterre. — Telles avenues et telles amises avenoient adoncques au royaume de France. — Et par espécial de ces amises et malveillances en étoient plus demandés messire Thomas Trivet et messire Guillaume Helmen. — Grandement il se fut excusé des amisses dont il est maintenant encoulpé.
Amministrer (administrer).
Ammonestement (avis).
Ammonester (admonester).
Amollir (adoucir). — Ce lui amollia grandement le courage.
Amont {en haut).
Amourer (rendre amoureux). — Il l’en amoura si (du voyage de la Terre-Sainte), que si le roi de France et le roi d’Angleterre y fussent allés, etc.
Amoyenner (se porter comme médiateur, arranger). — Si commencèrent à traiter de un répit avoir, pour mieux amoyenner leurs besognes.
Amplier (augmenter). — Il ne vous
