Page:Franchère - Relation d'un voyage à la côte du nord-ouest de l'Amérique septentrionale, 1820.djvu/48

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le 22, au matin, nous envoyâmes nos futailles à terre, et les remplîmes de bonne eau. Sur le haut du jour, sa noire majesté nous rendit encore une visite, accompagnée de ses trois femmes et de son favori. Ces femmes étaient d’une corpulence extraordinaire, et d’une taille démesurée. Elles étaient habillées à la façon du pays, n’ayant guère qu’une pièce d’étoffe d’écorce d’arbre, d’environ six pieds de longueur sur une demi-aune de largeur, passée autour des reins. Nous reprîmes les négociations de la veille, et fûmes plus heureux. Je remarquai que pendant que le marché se concluait, il insistait à ce qu’une partie du paiement lui fût faite en piastres d’Espagne. On lui en demanda la raison ; et il répondit, qu’il voulait acheter une frégate de son frère, King George, désignant sous ce nom le roi d’Angleterre. Le marché conclu, nous priâmes sa majesté, et sa suite, de vouloir bien nous faire l’honneur de diner avec nous : ils y consentirent ; et vers le soir, ils se retirèrent très satisfaits, en apparence, de leur visite et de notre accueil.

Cependant les naturels entouraient en grand nombre le vaisseau, nous offrant leurs effets en échange pour des marchandises ; mais comme ils avaient aussi apporté de l’eau de vie, dans