"Une Dame pour qui je dois avoir de l'estime & de l'amitié avait jeté sur le papier les deux premiers Actes de cette Comédie ; je ne les ai que très légèrement retouchés & je ne puis donner comme de moi que le dernier Acte seulement. L'idée de cette pièce est prise d'une comédie de Goldoni qui a pour titre : Li Pettegolezzi. Ceux qui savent l'italien peuvent faire la comparaison des deux ouvrages, & voir jusqu'à quel point ils se ressemblent".
Cette pièce a les deux premières qualités du comique. Elle est très-bien intriguée & pleine de gaîté. Le dénouement est un peu romanesque ; mais on le passe en faveur du quiproquo plaisant de l'Hébreu Menechem & de l'art avec lequel on fait parler tous les personnages suivant leurs caractères. Cet art est une des parties les plus essentielles & les plus difficiles du Drame & ce qu'on doit estimer le plus dans les Caquets, qui sont écrits d'ailleurs avec précision dans le style convenable & supérieurement dialogués. On les a représentés au commencement de cette année sur la scène Italique ; ils ont eu le plus grand succès ; on les redonne de temps en temps & le Public les revoit toujours avec plaisir il faut convenir aussi que cette pièce est parfaitement jouée par les Acteurs. Elle se vend chez Ballard, rue Saint-jean-de-Beauvais & chez tous les libraires qui distribuent les nouveautés.
Je suis, &c.
A Paris, ce 10 Novembre 1761.
|
PERSONNAGES
Adrien, Patron de Barque. Madame Griffon, Procureuse. Manette, Parente de Madame Griffon. Babet, passe pour la fille d'Adrien. M. Belhomme, bourgeois bossu. Catherine & Marotte, , revendeuses, consines d'Adrien. Angélique, couturière. M. Renaud, père de Babet, négociant. Menechem, Juif. |
Le Théâtre représente une salle de compagnie
dans la maison d'Adrien
ACTE I
sont tous assis en cercle.
On attend le fiancé pour signer le contrat.
Catherine & Marott
