vous joindre Jeanne, ma sœur, aux complimenta que vous en faites ? dit Jules. (P. 121.)
Genre attique. Aux chutes encore :
Cela NOUS BAT (sic), gens d’Europe, interrompit soudain Gilbert… (Même page.)
Devant la statue de Champlain, Jules Hébert commence tout à coup un discours de husting :
Sa botte puissante s’empare du rocher de Québec !… La trompette claironne ses prouesses dans l’âge futur… L’histoire enregistre les paroles, etc.
Écoutez bien la réponse de la jeune Française « au langage raffiné » :
— Il est fier, IL EST ÉPATANT (sic), s’écrie-t-elle. En le regardant, je me sens moins petite et meilleure… (P. 88.)
Quelques jours plus tard, Jules Hébert annonce à la voyageuse qu’il partira dès le lendemain pour la province. Il le faut :
Les élections POUR Ottawa se tiendront le Premier Septembre… (Les deux majuscules sont de l’auteur.) (P. 130.)
En entrant chez l’abbé Lavoie, il annonce tout de suite à son hôte qu’il ne vient pas lui parler de politique.
La bataille a été rude, Monsieur le curé, mais il ne s’agit PAS D’ELLE… (P. 162.)
L’on sait maintenant, dans sa famille, qu’il aime la « Française ». Sa mère, femme très distinguée, tâche de l’en consoler. Elle le fait en des termes d’une exquise délicatesse. Par exemple :
— Tu aimes ! s’écrie la mère. Cela devait venir et cela
