À Naples, le professeur Palmieri a indiqué que le séismographe de l’Université avait enregistré une première secousse de 2 secondes de durée à 9h 15min du soir et une seconde plus forte et de plus longue durée à 9h 25min. Toutes deux ont été ondulatoires.
Les séismographes du professeur de Rossi, à Ceccano, à Velletri et à Rome, ont indiqué une secousse avec ondulations très lentes à 9h 30min du soir.
Par l’effet de la secousse, des masses considérables de tuf se sont détachées de l’Epomeo et ont glissé sur la pente en produisant un nuage de poussière. Les fumerolles ont augmenté d’activité, mais leur température ne paraît pas avoir beaucoup varié, ou au moins, la variation ne s’est pas maintenue, sauf, cependant, à Montecito. On y a surtout remarqué une augmentation dans la quantité d’acide sulfhydrique émise. En beaucoup de points, le sol s’est crevassé et sur les fentes se sont établies de nouvelles fumerolles. Les crevasses les plus importantes ont été observées au-dessus de Fango. Leur largeur variait de 50 centimètres à 1 mètre.
La considération de la direction des secousses, corroborée d’ailleurs par l’examen des désastres produits, a permis au professeur Mercalli de déterminer la position de l’épicentre. La région la plus éprouvée est évidemment celle qui se trouve située dans la partie occidentale de Casamicciola ; là, sur une longueur d’environ 1200 mètres et une largeur de 200 à 300 mètres, toutes les constructions sont jetées par terre, les maisons les mieux bâties ont été renversées, ou fortement endommagées ;
