exécuté comme l’Add. 1643 au Népâl, mais dans un couvent différent, serait donc de cinquante-six ans plus jeune.
De même qu’il contient moins de feuillets, il renferme aussi moins de miniatures que son aîné, trente-sept seulement au lieu de quatre-vingt-cinq. Elles marquent comme a l’ordinaire la fin des chapitres, sauf les deux premières qui rompent la longueur du chap. 1 et les trois qui forment Fornementation particulièrement soignée de la dernière feuille. Toutes, — sauf six dont l’inscription a été omise, probablement par oubli^^1 — sont accompagnées d’une légende explicative qui les nomme et les localise à la fois : seulement au lieu d’être écrite au bas, elle est placée en haut du feuillet, toujours à gauche de la miniature. La mention dlekhyasthdna ne s’y rencontre jamais.
Mais le fait le plus digne de remarque est que sur les trente et une miniatures inscrites, huit seulement sont particulières au Ms. A. 15, Les vingt-trois autres sont identiques, sauf de légères variantes, aussi bien pour l’inscription que pour les figures, à autant de miniatures du Ms. Add. 1643. Plus exactement encore les vingt et une premières images du Ms. A. 15, si l’on met à part la dix-septième qui lui est spéciale, correspondent aux dix-neuf premières du Ms. Add. 1643, plus la soixante-seizième : seulement elles ne sont pas rangées dans le même ordre^^2.
On devine aussitôt à quel point les deux manuscrits s’éclairent et se complètent mutuellement. Telle inscription par exemple est plus explicite chez l’un que chez l’autre^^3. Dans
1. Toutes pareilles aux miniatures voisines et disséminées dans le recueil (nos 22, 27, 29, 31-33), il n’en est pas d’elles comme des huit miniatures non inscrites de l’Add. 1643, qui forment un groupe à part à la fin du manuscrit.
2. V. les deux catalogues placés en appendice. Les nos 1 à 21 du Ms. A. 15 (la 17e miniature mise à part) correspondent respectivement aux nos 15, 76, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 4, 3, 2, 1, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, du Ms. Add. 1643.
3. Ainsi l’inscription de la min. I, 19 est plus explicite que celle de la min.
