mâdhavya. Je m’en irai ainsi que doit s’en aller le frère puîné du roi.
le roi. Comme il faut éviter de troubler l’ermitage, je congédie avec toi tous les gens de ma suite.
mâdhavya, avec fierté. Me voilà donc devenu prince royal !
le roi, à part. Ce jeune homme est étourdi, et pourrait bien conter aux femmes des appartements intérieurs ce qui me retient ici. Je vais lui parler encore. (Haut, après avoir pris Mâdhavya par la main.) Ami, c’est par égard pour les ermites que je vais à l’ermitage, et je n’ai, en vérité, nulle inclination pour Sakountalâ, la fille de l’ermite. Vois :
« Quoi de commun entre nous et une personne étrangère à l’amour, élevée avec les petits des gazelles ? Ami, des mots dits en riant ne doivent pas être pris au sérieux.
mâdhavya. Sans doute.
