nymphe, cette jeune fille de l’ermite, qu’il a obtenue par l’abandon de cette nymphe, comme la fleur délicate du jasmin double détachée de sa tige et tombée sur une fleur de la grande asclépiade. »
mâdhavya, souriant. Pour vous, qui dédaignez les perles des femmes de votre harem, ce qui vous attire vers cette jeune fille ressemble au désir qu’un homme dégoûté des dattes éprouverait pour le fruit du tamarin.
le roi. C’est parce que tu ne l’as pas vue que tu viens de parler ainsi.
mâdhavya. Ah ! sans nul doute, ce qui fait naître l’admiration de Votre Majesté est ravissant.
le roi. Ami, que veux-tu de plus ?
« Douée de la perfection de l’être, n’a-t-elle pas été animée par Brahma, après l’avoir représentée en peinture, avec l’intention de rassembler toutes les beautés ? Quand je songe à son beau corps et à la puissance du créateur, elle m’apparaît comme la perle des femmes, que nulle autre n’égale. »
mâdhavya. S’il en est ainsi, c’est à laisser là désormais les plus belles personnes !
le roi. C’est bien ce qui me vient à l’esprit.
« Fleur dont le parfum n’a pas été res-
