Page:Foucaux - La Reconnaissance de Sakountala.djvu/208

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Jasmin (jasminum zambac), jasmin à fleurs doubles d’un parfum délicieux, qu’on appelle aussi jasmin d’Arabie, et qui, comme une liane, a besoin d’être soutenu par un arbre.

Kâcyapa, fils de Maritchi, qui était fils de Brahmâ.

C’était un des patriarches créés par Brahmâ pour peupler le monde, et qui, leur mission remplie, se retirèrent dans la solitude pour se livrer aux austérités. Kâcyapa passe pour le père des dieux, des démons, des hommes, des poissons, des reptiles et de tous les animaux, dont il rendit mères les 13 filles de Dakcha.

Aditi, l’aînée de ces filles, et son épouse favorite, fut la mère d’Indra et de tous les dieux inférieurs, et, en particulier, des douze Adityas, qui figurent le soleil dans chaque mois de l’année.

De Diti, de Danou et des dix autres filles de Dakcha naquirent les Daityas, les Dânavas et les autres démons.

Kâdambari. Ce mot s’emploie pour désigner les liqueurs fermentées en général. C’est, à proprement parler, celle qu’on obtient de la plante appelée Kadamba (nauclea kadamba).

Kalanêmi. Démon détruit par Krichna, qu’il avait voulu tuer pendant que celui-ci était jeune.

Kanva. V. p. 149, la note 1.

Kâucika. Nom de Visvamitra, fils de Gâdhi, arrière-petit-fils de Kouça, d’où son surnom de Kâucika.

Quand il succéda à son père, il voulut visiter ses domaines, et ce fut dans une de ses courses qu’il vit, dans l’ermitage du sage Vasichtha, la vache d’abondance, qui donne tout ce qu’on désire. Il demanda au sage de la lui céder au prix d’immenses trésors ; mais comme Vasichtha refusait de la cé-