quoique arrêté, il semble ne pas l’être. »
mâtali. C’est la différence qu’il y a entre le char d’Indra et celui de Votre Seigneurie.
le roi. Mâtali, en quel endroit se trouve l’ermitage du fils de Maritchi ?
mâtali, montrant avec la main. « Le corps à moitié recouvert par un monticule formé par des fourmis ; la poitrine serrée par une peau de serpent ; le cou étroitement pressé par les replis de son collier de lianes desséchées ;
« Portant un cercle de cheveux nattés qui entoure ses épaules et qui est rempli de nids, d’oiseaux, à la place où il est, immobile comme un tronc d’arbre, ce solitaire se tient tourné vers le disque du soleil. »
le roi. Salut à toi qui pratiques des austérités terribles !
mâtali, retenant les rênes du char. Grand roi, nous voici entrés dans l’ermitage du grand saint, planté d’arbres célestes cultivés par son épouse Aditi.
le roi. C’est un séjour de félicité supérieur au ciel d’Indra. Je suis comme plongé dans un lac de nectar.
mâtali, arrêtant le char. Que Votre Seigneurie descende du char.
le roi, après être descendu. Le seigneur Mâtali ne va-t-il pas descendre à présent ?
