brille la lueur rapide des éclairs, ce char que tu guides, tout humide de gouttes d’eau, trahit sa marche au-dessus des nuages dont les flancs sont chargés de pluie. »
mâtali. Dans un instant, Votre Seigneurie se trouvera sur la terre qu’elle gouverne.
le roi, regardant en bas. Par la rapidité de la descente, le monde des hommes est merveilleux à voir.
« La terre semble descendre du sommet des montagnes qui s’élèvent ; les arbres, dont la tige se dégage, cessent d’avoir leurs branches enveloppées de leur feuillage ;
« Les rivières dont les eaux étaient invisibles par leur exiguïté se montrent dans toute leur étendue ;
« Regarde, il semble que quelqu’un ramène tout près de moi la terre lancée dans l’espace. »
mâtali. C’est bien observé. (Regardant avec beaucoup de respect.) Que la Terre est majestueuse et belle !
le roi. Mâtali, quelle est cette montagne, baignée par les mers de l’orient et du couchant, d’où descend un fleuve d’or, pareil aux nuages du crépuscule derrière le plateau d’une montagne.
mâtali. Seigneur, c’est le mont des musiciens du ciel, appelé Hêmakouta (som-
