Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ACTE CINQUIÈME
Le roi, assis sur son trône. Mâdhavya est près
de lui.
mâdhavya, prêtant l’oreille. Cher ami, écoutez, écoutez avec attention ! On entend dans la salle de concerts une suite d’accords modulés avec douceur et pureté.
Ah ! je sais : c’est la reine Hansapadikâ qui s’exerce à chanter.
le roi. Fais silence, pour que j’écoute.
(On chante, derrière la scène.)
« Toi qui es avide de miel nouveau, comment, après avoir donné des baisers au frais bouton du manguier, l’as-tu oublié, satisfaite à présent d’avoir pour demeure un simple lotus ? »
le roi. Combien ce chant est empreint de passion !
mâdhavya. Alors, c’est par la mélodie que le sens des paroles se fait comprendre.
