kanva. « Écoute les supérieurs avec respect ; conduis-toi comme une amie avec les femmes tes compagnes. Maltraitée par ton mari, ne sois pas, pour cela, indocile par colère. Sois toujours bienveillante pour les serviteurs, sans orgueil dans les prospérités ; les jeunes femmes arrivent ainsi à la dignité de maîtresse de maison ; celles qui agissent autrement font le malheur de la famille. »
Qu’en pense Gâutamî ?
gâutamî. C’est bien là, en effet, la règle de conduite des femmes mariées, chère fille ; suis-la donc en tous points.
kanva. Ma fille, embrasse-moi, ainsi que toutes tes amies.
sakountalâ. Est-ce que Priyamvadâ et mes autres amies vont s’éloigner d’ici ?
kanva Ma fille, elles aussi seront toutes les deux données à des époux ; il ne leur convient donc pas d’aller à la ville ; mais Gâutamî ira avec toi.
sakountalâ, après avoir embrassé son père. Comment, maintenant, arrachée des bras de mon père, comme une branche de sandal arrachée aux flancs du mont Malaya, pourrais-je, dans un autre pays, supporter la vie ?
kanva. Ma fille, pourquoi es-tu troublée ainsi ?
