Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/954

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
954.

de créer ; création ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être créé » et « fait de se 
créer ».

ak̤louk ⵆⵍⴾ sm. nv. prim. ; φ (pl. ik̤loûken ⵆⵍⴾⵏ), daṛ ĕk̤louk (ăk̤louk), 
daṛ ĕk̤loûken ‖ m. s. q. le pr.

ămâk̤lak ⵎⵆⵍⴾ sm. n. d’é. prim. ; (s. s. pl.) ‖ créateur ‖ ne se dit que de Dieu 
‖ v. ⵉⵍ Ialla.

tak̤lek ⵜⵆⵍⴾ sf. φ (pl. tik̤ellâk ⵜⵆⵍⴾ), daṛ tĕk̤lek (tăk̤lek), daṛ 
tk̤ellâk ‖ foule (de pers.) (multitude (de pers.)) ‖ ne se dit pas d’une foule 
d’an. ou de ch., mais seulement d’une foule de pers.

tămek̤louk ⵜⵎⵆⵍⴾ sf. φ (pl. timek̤lâk ⵜⵎⵆⵍⴾ), daṛ tmek̤lâk ‖ 
créature (être créé) ‖ se dit de tous les êtres crées, purs esprits, humains, 
animaux, ou créatures inanimées ‖ p. ext. « ensemble de toutes les créatures 
(ensemble de tous les êtres créés) ».

ămek̤louk ⵎⵆⵍⴾ (Ăir) sm. φ (pl. imek̤lâk ⵎⵆⵍⴾ), daṛ mek̤lâk ‖ lion 
‖ v. ⵂⵔ ahar ‖ très peu us. dans l’Ăh.

ⵆⵍⵆⵍ ăk̤elk̤âli ⵆⵍⵆⵍⵉ sm. φ (pl. ik̤elk̤âlîten ⵆⵍⵆⵍⵜⵏ ; fs. tăk̤elk̤âlitⵜⵆⵍⵆⵍⵜ ; fp. tik̤elk̤âlîtîn ⵜⵆⵍⵆⵍⵜⵏ), daṛ k̤elk̤âlîten, daṛ tk̤elk̤âlîtîn ‖ 
chameau de charge commun et lourd ‖ syn. d’ăbâk̤oul, de dĕk̤k̤ĕdĕk̤, 
d’ăgelgâli et d’érik̤i.

ⵆⵍⵍ ik̤lal ⵆⵍⵍ ✳ vn. prim. ; conj. 76 « ibhaou » ; (k̤elĕl, k̤elâl, éd ik̤lal, 
our k̤elel) ‖ être licite.

sek̤lel ⵙⵆⵍⵍ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕk̤lel, iessîk̤lel, éd isek̤lel, 
our issek̤lel) ‖ rendre licite ‖ p. ext. « déclarer licite » ‖ p. ext. « dire la verité 
(n.) ».

tîk̤lâl ⵜⵆⵍⵍ vn. f. 18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (itîk̤lâl, our itik̤lal) ‖ être 
hab. licite.

sâk̤lâl ⵙⵆⵍⵍ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâk̤lâl, our isek̤lil) ‖ rendre 
hab. licite ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tek̤k̤elelt ⵜⵆⵍⵍ⵿ⵜ sf. nv. prim. ; (pl. tek̤k̤elelîn ⵜⵆⵍⵍⵏ) ‖ fait d’être licite.

ăsek̤lel ⵙⵆⵍⵍ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isek̤lîlen ⵙⵆⵍⵍⵏ), daṛ sek̤lîlen ‖ fait 
de rendre licite ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

k̤elîl ⵆⵍⵍ sm. (s. s. pl.) ‖ vérité ‖ peu us.

ⵆⵍⵙ k̤elles ⵆⵍⵙ ✳ va. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (ik̤k̤ĕlles, iek̤k̤îlles, éd 
iek̤k̤elles, our ik̤k̤elles) ‖ payer ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être payé » 
et « se payer » ‖ Peut avoir pour suj. la p. qui paie, ou ce qu’on donne en 
paiement. Peut avoir pour rég. dir. la p. que l’on paie, ce dont on donne le 
paiement, ou ce qu’on donne en paiement. Si ce dont on donne le paiement 
ou ce qu’on donne en paiement sont rég. dir., la pers. que l’on paie se 
met au dat. ‖ p. ext. « s’acquitter [de] (n.) ; en finir [avec] (n.) ; être 
délivré [de] (n.) ; être sain et sauf (n.) ». Ce dont on s’acquitte, ce avec quoi on 
en finit, ce dont on est délivré est à l’abl. et accompagné de d (ed)