Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/952

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
952

suite d’émotion, de sensation vive, de douleur vive, de chaleur excessive, de 
cause qlconque ‖ se dit au fig. de p. qui pâment de rire, de joie, etc. ‖ 
fig. « pâmer d’amour (être très amoureux) ». La p. dont on est très amoureux 
est à l’abl. et accompagnée de foull « pour ». (Ex. Koûka tek̤lâd foull 
Biska ; tennă our tek̤lid ; bahou nnît ; tek̤lâd foull âsK. pâme 
d’amour pour B. ; elle dit [qu’]elle ne pâme pas d’amour ; mensonge d’elle ; 
elle pâme d’amour pour lui (K. est très amoureuse de B. ; elle dit qu’elle n’est 
pas amoureuse de lui ; elle ment ; elle est très amoureuse de lui)) ‖ fig. « être 
très élégant dans sa tenue (être très recherché dans tous ses objets personnels, 
vêtements, parures, armes, montures, sellerie, etc.) ». Peut avoir pour suj. 
des p. de tous sexes, âges et conditions. Signifie être très élégant dans sa 
tenue relativement à la condition, non d’une manière absolue. D. ce s., 
ek̤led est très us. dans l’Ăir, mais peu dans l’Ăh. ‖ v. ⵍⵂⵓⴹ lehoueḍ ‖ 
v. ⴳⵏⵉ geniiet (Ta. 1).

sek̤led ⵙⵆⵍⴷ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕk̤led, iessîk̤led, éd isek̤led, 
our issek̤led) ‖ faire se pâmer ; faire pâmer ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

k̤âlled ⵆⵍⴷ vn. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (ik̤âlled, our ik̤elled) ‖ être 
hab. pâmé ; se pâmer hab. ; pâmer hab. (n.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâk̤lâd ⵙⵆⵍⴷ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâk̤lâd, our isek̤lid) ‖ 
faire hab. se pâmer ; faire hab. pâmer ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăk̤alad ⵆⵍⴷ sm. nv. prim. ; φ (pl. ik̤elâden ⵆⵍⴷⵏ), daṛ k̤elâden ‖ 
fait d’être pâmé ; fait de se pâmer ; fait de pâmer (n.) ; pamoison ‖ a t. 
les s. c. à c. du prim.

ăsek̤led ⵙⵆⵍⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isek̤lîden ⵙⵆⵍⴷⵏ), daṛ sek̤lîden ‖ fait 
de faire se pâmer ; fait de faire pâmer ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ămâk̤lad ⵎⵆⵍⴷ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imâk̤lâden ⵎⵆⵍⴷⵏ ; fs. tămâk̤latⵜⵎⵆⵍⵜ ; fp. timâk̤lâdîn ⵜⵎⵆⵍⴷⵏ), daṛ mâk̤lâden, daṛ tmâk̤lâdîn ‖ 
hom. très élégant dans sa tenue ‖ us. dans l’Ăir ; peu us. dans l’Ăh.

ămek̤loud ⵎⵆⵍⴷ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imek̤lad ⵎⵆⵍⴷ ; fs. tămek̤loutⵜⵎⵆⵍⵜ ; fp. timek̤lad ⵜⵎⵆⵍⴷ), daṛ mek̤lad, daṛ tmek̤lad) ‖ m. s. q. 
le pr. ‖ us. dans l’Ăir ; peu us. dans l’Ăh.

ⵆⵍⴳ k̤elegget (Ta. 1) ⵆⵍⴳⵜ va. prim. ; conj. 46 « ferekket (Ta. 1) » ; (ik̤legget, 
iek̤îlegget, éd ik̤legget, our ik̤legget) ‖ saisir brusquement avec les dents 
et lâcher aussitôt après (sans faire de morsure et sans faire sérieusement mal) 
‖ peut avoir pour suj. un an. ou une p. Peut avoir pour rég. dir. une p., un an., 
ou une ch. ‖ se dit des an. qui saisissent brusquement avec les dents et lâchent 
aussitôt après, com. font les chiens en jouant avec une p. ou entr’eux, com. font 
les chiens de bergers avec les moutons, com. font les chiens en saisissant les 
vêtements de p. avec lesquelles ils jouent ; se dit des p., surtout des enfants qui 
font de même ‖ v. ⵍⵆⵎ elk̤em.

mek̤elegget (Ta. 1) ⵎⵆⵍⴳⵜ vn. f. 2 ; conj. 46 « ferekket (Ta. 1) » ; (imk̤elegget,