Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/713

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
713

ⵋⵍⵍⵂ ijjelaleh ‖ v. ⴶⵍⵍⵂ zeġġelouleh.

ⵋⵍⵍⵂ ijjelelleh ‖ v. ⴶⵍⵍⵂ zeġġelelleh.

ⵋⵍⵍⵉ ijjelellei ‖ v. ⴶⵍⵍⵂ zeġġelelleh.

ⵋⵎ ăjjam ⵋⵎ sm. (pl. ăjjâmen ⵋⵎⵏ) ‖ dépouille d’autruche (peau d’autruche 
entière avec toutes ses plumes).

ⵋⵎⵍ ăjemîl ⵋⵎⵍ ✳ sm. φ (pl. ijemîlen ⵋⵎⵍⵏ), daṛ jemîlen ‖ bon office 
(service ; bienfait) ‖ syn. de tăouâlet ‖ peu us.

ⵋⵎⵍ ăjamoûl ‖ v. ⵂⵎⵍ ăhamoûl.

ⵋⵎⵍⵍ jemlel ‖ v. ⵎⵍ imlal.

ⵋⵎⵔ éjêmer ⵋⵎⵔ (Ăir) sm. ‖ jeune mouton (sevré et qui a pris un peu de 
taille, mais qui n’a pas encore toute sa taille) ‖ syn. d’ăbaġouġ (Ăh.) ‖ 
non us. dans l’Ăh.

ⵋⵏ ăjjen ‖ v. ⵣⴶⵏ ăzġen.

ⵋⵏ ijjen ‖ v. ⴶⵏ eġen.

ajjen ‖ v. ⴶⵏ eġen.

ⵋⵏ ejjen ‖ v. ⵣⴶⵏ ejjen.

ⵋⵓⵉⵋ ejjeoueija ⵋⵓⵉⵋⴰ ✳ sf. (pl. ejjeoueijâten ⵋⵓⵉⵋⵜⵏ) ‖ fusil à 2 coups 
(à capsules ou à bascule).

ⵋⵓⵏⴾ ăjeouenka ⵋⵓⵏ⵿ⴾⴰ (Ăir) sm. φ (pl. ijeouenkâten ⵋⵓⵏ⵿ⴾⵜⵏ), daṛ jeouen­kâten ‖ selle de cheval (pour hom.) à pommeau et troussequin bordés de 
laiton (élakif ayant son pommeau et son troussequin bordés d’un 
ruban de laiton) ‖ diffère d’amżaġ « selle de cheval (pour hom.) ornée 
d’appliques de laiton et de peau teinte en vert clair (élakif orné d’appliques 
de laiton et de semento) » ‖ peu us. dans l’Ăh.

ⵋⵔ tajjert ‖ v. ⴶⵔ eġer.

ⵋⵔ ejjer ‖ v. ⵣⴶⵔ ejjer.

ⵋⵔ Ăjjer ‖ v. ⵣⴶⵔ Ăjjer.

ⵋⵔⴱ Jerba ⵋⵔⴱⴰ ⁂ sf. (s. s. pl.) ‖ np. d’une île de Tunisie ‖ p. ext. « ceinture 
en laine rouge de Jerba ». D. ce s., est syn. de tékerheit ‖ les ceintures rouges 
de Jerba sont utilisées dans l’Ăh. soit com. ceintures, soit, plus souvent, com. 
turbans.

ⵋⵔⵜⵓⵉ jeretoui ⵋⵔⵜⵓⵉ vn. prim. ; conj. 43 « melelli » ; (ijretouei, iejîretouei, 
éd ijretoui, our ijretouei) ‖ être en loques (par suite d’une extrême 
usure) ‖ peut avoir pour suj. une étoffe qlconque, un vêtement, ou une 
p. dont les vêtements sont en loques ‖ se dit d’étoffes qui, par suite d’extrême 
usure, forment des loques pendantes, déchirées et fendues sur presque toute 
leur longueur ‖ diffère de mek̤etoui « être en lambeaux (le suj. étant une 
étoffe ou une peau) », qui peut avoir pour suj. non seulement des étoffes mais aussi 
des peaux, et se dit d’étoffes et de peaux neuves ou vieilles mises en lambeaux 
par n’importe quelle cause ‖ diffère de degdeg, de teṛteṛ, de rouffet (Ta. 2), 
de roummet (Ta. 2), de teftef employés d. le s. « être abîmé ; être gâté », 
qui se disent non seulement des étoffes et des peaux, mais d’objets