Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/366

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
366

convenable pour le sacrifice d’obligation religieuse de l’« ạid eḍḍaḥia ») 
(le suj. étant un an.) ».

sîfeskoût (Ta. 8) ⵙⴼⵙⴾⵜ va. f. 1.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; 
(isîfeskoût, our isefeskout) ‖ sacrifier hab. en sacrifice religieux de 
l’« ạid eḍḍaḥia » ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăseffeskou ⵙⴼⵙⴾⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffeskoûten ⵙⴼⵙⴾⵜⵏ), daṛ 
seffeskoûten ‖ fait de sacrifier en sacrifice religieux de l’« ạid 
eḍḍaḥia » ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăseffeski ⵙⴼⵙⴾⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffeskîten ⵙⴼⵙⴾⵜⵏ), daṛ 
seffeskîten ‖ m. s. q. le pr.

ⴼⵙⴾ éfêsek ‖ v. ⵙⴾ isek.

ⴼⵙⴾⵔ ăfâskar ‖ v. ⵙⴾ isek.

ⴼⵙⵏ tăfessena ⵜⴼⵙⵏⴰ sf. φ (pl. tifesseniouîn ⵜⴼⵙⵏⵓⵏ), daṛ tfesseniouîn 
‖ degré (marche d’escalier) ‖ sign. aussi « échelon (d’échelle) » ‖ fig. 
« situation (considérée par rapport à une série d’autres situations 
progressivement supérieures ou inférieures) » ‖ diffère de tăsouert 
« gradin (de montagne) ».

ⴼⵙⵔ efser ⴼⵙⵔ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ifsĕr, ifsâr, éd ifser, our 
ifsir) ‖ étendre [sur qlq. ch.] (déployer en long et en large [sur qlq. 
ch.]) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être étendu » et « s’étendre » ‖ 
peut avoir pour rég. dir. tout ce qu’on étend sur le sol ou sur une 
ch. qlconque pour le faire sécher, com. le linge, les fruits, les 
grains humides, la viande, etc., ou pour lui faire prendre l’air, com. 
les étoffes de laine, etc. Ne peut pas avoir pour rég. dir. les 
membres du corps, ni des tapis, des couvertures, etc. qu’on étend pour 
s’asseoir ou se coucher sur eux ‖ fig. « être étendu de tout son 
long (le suj. étant une p.) » ‖ diffère d’efteṛ « tendre comme tapis 
(étendre en guise de tapis) [un tapis, une couverture, un tissu, une natte, 
une peau, de la paille, une ch. qlconque] ; tendre de tapis [un 
lieu, un meuble, un emplacement] (étendre des objets servant de 
tapis sur le sol de [une maison, une tente, un lieu qlconque] ; 
étendre des objets servant de tapis sur [un meuble, un emplace­ment]) » ‖ diffère d’eżżel « rendre droit (faire être en ligne droite) 
(confectionner de telle sorte qu’elle soit en ligne droite [une ch. qui n’est 
pas encore faite] ; redresser [une ch. qui n’est pas droite] ; tendre 
[un membre du corps]) ».

sefser ⵙⴼⵙⵔ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕfser, iessîfser, éd 
isefser, our issefser) ‖ faire étendre ‖ se c. av. 2 acc.

fâsser ⴼⵙⵔ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (ifâsser, our ifesser) ‖ 
étendre hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.