Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/363

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
363

dégelé (commencer à verdir) ; se dégeler (d. le s. ci. d.) (le suj. étant des 
végétaux qui perdent leurs feuilles, lorsqu’ils commencent à verdir 
(à la fin de l’hiver)) » ‖ fig. sign. au s. pas. « être couvert de confusion 
(le suj. étant une p.) » ‖ fig. sign. au s. pas. « être anéanti (être 
réduit à rien) (le suj. étant une troupe armée, une caravane, une 
tribu, un peuple, etc.) » ‖ d. le s. « être liquéfié ; se liquéfier », diffère 
d’eliĕm « être dissous (être pénétré et avoir ses molécules divisées) (le 
suj. étant un corps solide) ; se dissoudre (d. le s. ci. d.) », qui se dit des 
corps solides qui se dissolvent par l’adjonction d’un liquide étranger, 
com. le sucre, le sel, etc., et non de corps que se liquéfient d’eux-
mêmes ‖ d. les s. « être couvert de confusion » et « être anéanti », 
est syn. d’eliĕm.

sefsi ⵙⴼⵙⵉ va. f. 1 ; conj. 153 « seġmi » ; (issĕfsei, iessîfsei, éd isefsi, 
our issefsei) ‖ faire désagréger ‖ se c. av. 2 acc. ‖ sign. aussi « désagréger 
(se c. av. 1 acc.) a t. les s. c. à c. du prim. au s. act. ‖ sign. aussi « désagréger 
(se c. av. 1 acc.) » ; d. ce s., ne se dit pas des corps solides dont les parties 
sont unies par un emboitage, des clous, de la maçonnerie, des liens 
qlconques, tels que maisons, murailles, huttes, tentes, caisses, fusils, 
machines, etc., mais signifie « liquéfier (d. le s. ci. d.) », « apaiser 
(d. le s. ci. d.) », « dégeler [le soleil, les jours, les nuits] (d. le s. ci. d.) ; 
laisser se dégeler (d. le s. ci. d.) », « dégeler [des végétaux] (d. le s. ci. d.) ; 
laisser se dégeler (d. le s. ci. d.) », « couvrir de confusion », « anéantir 
(d. le s. ci. d.) » ‖ ex. ne pars pas de grand matin, en hiver, laisse 
se dégeler le jour (c. à d. ne pars pas de grand matin, en hiver, 
attends l’heure du jour à laquelle il commence à ne plus faire trop 
froid) = ne pars pas au cœur de l’hiver, laisse se dégeler les jours 
(c. à d. ne pars pas au cœur de l’hiver, attends les jours du printemps 
auxquels il commence à ne plus faire froid).

fâssei ⴼⵙⵉ va. f. 5 ; conj. 222 « ġâmmei » ; (ifâssei, our ifessi) ‖ 
désagréger hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâfsâi ⵙⴼⵙⵉ va. f. 1.7 ; conj. 231 « tâdenkâi » ; (isâfsâi, our isefsi) ‖ 
faire hab. désagréger ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăfasai ⴼⵙⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifesaien ⴼⵙⵉⵏ), daṛ fesaien 
‖ fait de désagréger ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être 
désagrégé » et « fait de se désagréger » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsefsi ⵙⴼⵙⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefsien ⵙⴼⵙⵉⵏ), daṛ sefsien ‖ 
fait de faire désagréger ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tafsît ⵜⴼⵙⵜ sf. φ (pl. tifessai ⵜⴼⵙⵉ), daṛ tĕfsît (tăfsît), 
daṛ tfessai ‖ printemps ‖ p. ext. « végétation printanière ».

ebsi ⴱⵙⵉ va. prim. ; conj. 32 ‖ syn. d’efsi ‖ expression