Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/361

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
361.

ăfeṛoûl ⴼⵗⵍ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. ifṛâl ⴼⵗⵍ ; fs. tăfeṛoultⵜⴼⵗⵍ⵿ⵜ ; fp. tifṛâl ⵜⴼⵗⵍ), daṛ ĕfṛâl, daṛ tĕfṛâl ‖ hom. (ou 
an.) contrefait.

ⴼⵗⵙ feṛes ⴼⵗⵙ sm. (pl. feṛesen ⴼⵗⵙⵏ) ‖ callosité ‖ se dit de toute 
callosité de la peau des p. et des an.

ⴼⵙ éfessi ⴼⵙⵉ sm. φ (pl. ifessîten ⴼⵙⵜⵏ), daṛ ăfessi (ĕfessi), daṛ 
fessîten ‖ salut (fait d’être sauvé, d’être épargné, d’échapper à un 
mal) ; fait de sauver (fait de sauv faire être épargné, de faire 
échapper à un mal) ‖ se dit, d. le 1er s., des p. et des an. qui échappent 
à un mal qlconque, enfer, mort, maladie, prison, coups, amende, etc., 
soit parce qu’on leur fait grâce, soit parce qu’ils s’enfuient, se 
cachent, etc. ; se dit, d. le 2d s., de Dieu, des p., des an. et des ch. 
qui font échapper une p. ou un an. à un mal qlconque, soit en leur 
faisant grâce eux-mêmes, soit en leur obtenant grâce d’un autre, 
soit en les faisant fuir, en les cachant, etc. D. le 2d s., est syn. d’asfes.

ébessi ⴱⵙⵉ (Ăir, Ăd., Ioul.) sm. ‖ m. s. q. le pr. ‖ non us. dans l’Ăh.

efes ⴼⵙ vn. prim. ; conj. 30 « ebeḍ » ; ρ (ifĕs, ifâs, éd ifes, our ifis) ‖ 
être sauvé (être épargné ; échapper à un mal) (d. le s. ci. d.) ‖ peut avoir 
pour suj. une p. un a ou un an.

sefes ⵙⴼⵙ va. f. 1 ; conj. 113 « sebeḍ » ; ρ (isfes, iesîfes, éd isefes, 
our isfes) ‖ sauver (d. le s. ci. d.) ‖ peut avoir pour suj. Dieu, une 
p., un an., ou une ch. ‖ ex. Dieu m’a sauvé dans cette maladie = 
les ennemis m’ont fait prisonnier, mais ils m’ont sauvé (épargné, 
fait grâce) = mon chameau m’a sauvé des ennemis par sa 
vitesse = cette caverne m’a sauvé des ennemis, je m’y suis 
caché.

effâs ⴼⵙ vn. f. 5 ; conj. 218 « ebbâḍ » ; (iffâs, our iffis) ‖ être hab. 
sauvé.

sâfâs ⵙⴼⵙ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâfâs, our isefis) ‖ sauver 
hab.

asfes ⵙⴼⵙ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isfîsen ⵙⴼⵙⵏ), daṛ ĕsfes (ăsfes), 
daṛ ĕsfîsen ‖ fait de sauver ‖ syn. d’éfessi empl. d. ce s.

efsou ⴼⵙⵓ vn. prim. ; conj. 14 « emdou » ; (ifsă, ifsâ, éd ifsou, 
our ifsé) ‖ syn. d’efes.

sefsou ⵙⴼⵙⵓ va. f. 1 ; conj. 169 « semdou » ; ω (issĕfsa, iessîfsa, éd 
isefsou, our issefsa) ‖ syn. de sefes.

sîfsou ⵙⴼⵙⵓ va. f. 1.12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (isîfsou, our 
isefsou) ‖ syn. de sâfâs.

ăsefsou ⵙⴼⵙⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefsoûten ⵙⴼⵙⵜⵏ), daṛ 
sefsoûten ‖ syn. d’asfes.