Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/358

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
358

céréales) ».

ăsefres ⵙⴼⵔⵙ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefrîsen ⵙⴼⵔⵙⵏ), daṛ sefrîsen ‖ 
fait de faire couper ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ănâfras ⵏⴼⵔⵙ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. inâfrâsen ⵏⴼⵔⵙⵏ ; fs. tănâfrastⵜⵏⴼⵔⵙ⵿ⵜ ; fp. tinâfrâsîn ⵜⵏⴼⵔⵙⵏ), daṛ nâfrâsen, daṛ tnâfrâsîn ‖ 
moissonneur.

afres ⴼⵔⵙ sm. φ (pl. ifersen ⴼⵔⵙⵏ), daṛ ĕfres (ăfres), daṛ fersen ‖ 
morceau (fragment séparé d’un tout par coupement, cassement, ou de 
n’importe quelle manière) (en parlant d’un morceau de pain, de viande, 
de fromage, de sucre, de sel, etc.) ‖ ne se dit pas de morceaux d’une 
ch. mince pouvant se couper avec des ciseaux, telle que papier, 
étoffe, peau, cuir, etc., ni de morceaux de récipients en matière 
cassante tels que vases en bois, terre, métal, verre, fayence, etc. ‖ 
syn. s’akfel, quand celui-ci est employé en parlant d’un morceau 
de pain ; diffère de lui quand il est employé en parlant d’autre ch. 
dans les autres cas ‖ diffère d’ăġebbit « morceau coupé (partie 
séparée d’un tout par coupement) (en parlant d’une ch. mince 
pouvant se couper avec des ciseaux, telle que papier, étoffe, peau, 
cuir) » ‖ diffère d’éferḍis « très petit fragment (d’un corps solide et 
sec qlconque) » ‖ diffère d’ăkoûrmis « petit fragment (d’un corps 
solide et sec qlconque) » ‖ diffère d’ăseffiṛ « très petit morceau 
d’étoffe » ‖ diffère de tîkest « pièce (petit morceau d’étoffe, de 
peau, de métal, de substance qlconque, employé pour rapiècer 
un objet) » ‖ v. ⴼⵗ ăseffiṛ.

tăfarast ⵜⴼⵔⵙ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifarâsîn ⵜⴼⵔⵙⵏ), daṛ tfarâsîn ‖ 
pierre à fusil (pierre à feu).

téfersit ⵜⴼⵔⵙⵜ sf. φ (pl. tifersîtîn ⵜⴼⵔⵙⵜⵏ), daṛ tăfersit (tĕfersit), 
daṛ tfersîtîn ‖ animal (ou personnage) en pierre taillée (fabriqué 
par un enfant pour lui servir de jouet) ‖ les enfants de l’Ăh. taillent 
grossièrement des pierres plates en forme de chameau, de cheval, 
d’hom., de fem., etc., et se servent de ces figurines pour jouer.

feresferes ⴼⵔⵙⴼⵔⵙ va. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (ifresferes, iefîresferes, 
éd ifresferes, our ifresferes) ‖ couper en plusieurs morceaux ‖ a 
aussi les s. pas. et pron. « être coupé en plusieurs morceaux » et « se 
couper en plusieurs morceaux » ‖ v. ⴾⵜⵎ ektem, ketemketem.

tîfresferîs ⵜⴼⵔⵙⴼⵔⵙ va. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîfresferîs, 
our itefresferis) ‖ couper hab. en plusieurs morceaux ‖ a aussi les 
s. pas. et pron.

ăfresferes ⴼⵔⵙⴼⵔⵙ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifresferîsen ⴼⵔⵙⴼⵔⵙⵏ), daṛ 
ĕfresferîsen ‖ fait de couper en plusieurs morceaux ‖ a aussi les s.