sa partie superficielle (c. à d. son épiderme) enlevée ». En parlant d’une ch. formée de plusieurs toiles, peaux, papiers, etc. superposés et collés l’un contre l’autre, sign. « avoir sa partie superficielle (c. à d. la toile, la peau, le papier, etc., qui est audessus des autres) enlevée » ‖ fig. « être ouvert (le suj. étant une main fermée qu’on a ouverte de force, ou une datte qu’on a ouverte à demi sans la séparer en 2) » ‖ syn. de ferenkouhet (Ta. 2) et de ferenkouket (Ta. 2), et plus us. qu’eux ‖ diffère d’eṅġef « être pelé (être dépouillé de l’épaisseur tout entière de sa pelure, de son écorce, de son épiderme, de sa croûte) ; se peler (d. le s. ci d.) », bien que dans certains cas on puisse se servir indistinctement des 2 verbes.
— sefferenken ⵙⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isferenken, iesîferenken, éd isefferenken, our isferenken) ‖ enlever la partie superficielle à (se c. av. 1 acc.) ; faire enlever la partie superficielle à (se c. av. 2 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.
— tîfrenkîn ⵜⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîfrenkîn, our itefrenkin) ‖ avoir hab. sa partie superficielle enlevée ‖ a t. les s. c. à c. du prim.
— sîfrenkîn ⵙⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isîfrenkîn, our isefrenkin) ‖ enlever hab. la partie superficielle à (se c. av. 1 acc.) ; faire hab. enlever la partie superficielle à (se c. av. 2 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.
— ăfrenken ⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifrenkînen ⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏⵏ), daṛ ĕfrenkînen ‖ fait d’avoir sa partie superficielle enlevée ‖ a t. les s. c. à c. du prim.
— ăsefferenken ⵙⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefferenkînen ⵙⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏⵏ), daṛ sefferenkînen ‖ fait d’enlever la partie superficielle à ; fait de faire enlever la partie superficielle à ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.
— tăfrenkena ⵜⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏⴰ sf. φ (pl. tifrenkenaouîn ⵜⴼⵔⵏ⵿ⴾⵏⵓⵏ), daṛ tĕfrenkenaouîn ‖ partie superficielle [d’une écorce, d’une croûte, d’une ch. susceptible d’être pelée volontairement ou par usure ou accident] ; pelure superficielle ; coquille [d’œuf] ; épiderme ‖ diffère de tăseṅġefa « pelure (dans tout son épaisseur) ; écorce (dans toute son épaisseur) ; épiderme ; croûte (dans toute son épaisseur) », bien qu’il en soit syn. dans le s. « épiderme » et que les 2 mots puissent être employés indifféremment quand il s’agit d’une ch. qui n’a qu’une pelure unique et très mince com. une pêche ou un abricot ‖ d. le s. « épiderme », est syn. de
