Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/348

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
348.

ⴼⵔⴾⴼⵔⴾ ferekferek ‖ v. ⴼⵔⴾ ferekket (Ta. 1).

ⴼⵔⴾⵔⴾ ferekrek ‖ v. ⴼⵔⴾ ferekket (Ta. 1).

ⴼⵔⴾⵜⵜ ăferkatout ‖ v. ⴼⵔⴾ ferekket (Ta. 1).

ⴼⵔⵈ ăfereḳḳou ‖ v. ⴼⵔⵈ ăfereḳḳou ⴼⵔⵗ efreṛ.

ⴼⵔⵏ efren ⴼⵔⵏ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ifrĕn, ifrân, éd ifren, our 
ifrin) ‖ choisir (en distinguant quel est le meilleur et en optant 
pour lui) ; raser (ou couper très ras) [des cheveux, des poils (d’une p.)] ‖ 
a aussi les s. pas. et pron. « être choisi (d. le s. ci. d.) ; être rasé (d. 
le s. ci. d.) » et « se raser « se choisir (d. le s. ci. d.) ; se raser (d. le s. ci. 
d.) » ‖ d. le s. « choisir », peut avoir pour rég. dir. des p., des an. ou des 
ch. D. le s. « raser », peut avoir pour rég. dir. les cheveux ou les 
poils d’une p. ou une p. ; s’emploie non seulement pour exprimer 
une rasure au rasoir, mais aussi pour exprimer une taille très 
ras, faite d’aussi près qu’on peut aux ciseaux ou à la tondeuse ‖ 
fig. « être choisi entre tous (être remarquable (en bien) ; être de 
choix ; être excellent) », le suj. étant une p., un an. ou une ch. qui 
excellent par une bonne qualité qlconque ‖ fig. « être l’objet d’une 
sélection (par laquelle tout ce qui est le meilleur est pris et ce qui 
est le moins bon est laissé) (le suj. étant une collection de p., d’an., ou 
de ch.) » ‖ d. le s. « choisir », est syn. de sennefren ; diffère d’edṛer 
« choisir (faire choix de) », qui sign. « faire choix de », le pou choix 
pouvant porter sur une ch. qlconque, et ne sign. pas « choisir en 
optant pour le meilleur » ‖ d. le s. « raser », diffère d’ales « tondre » 
qui, ayant pour rég. dir. une p., ses cheveux, ou ses poils, signifie 
couper les cheveux ou les poils assez courts, aux ciseaux com. on fait quand 
on tond une brebis, et non très ras ‖ v. ⴾⵜⵎ ektem, sekketemmet 
(Ta. 2).

sefren ⵙⴼⵔⵏ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕfren, iessîfren, éd 
isefren, our issefren) ‖ faire choisir ; faire raser ‖ se c. av. 2 
acc. ‖ d. le s. « faire choisir », est syn. de sennefren.

tefren ⵜⴼⵔⵏ vn. f. 3bis ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕfren, iettîfren, 
éd iettefren, our ittefren) ‖ être choisi ; se choisir ‖ fig. « être 
l’objet d’une sélection (d. le s. ci. d.) ».

nefren ⵏⴼⵔⵏ vn. f. 4 ; conj. 99 « bereġ » ; (innĕfren, iennîfren, éd ien­nefren, our innefren) ‖ m. s. q. le pr.

sennefren ⵙⵏⴼⵔⵏ va. f. 4.1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isnefren, 
iesînefren, éd isennefren, our isnefren) ‖ choisir (d. le s. ci. d.) 
(se c. av. 1 acc.) ; faire choisir (d. le s. ci. d.) (se c. av. 2 acc.) ‖ fig. « avoir 
[une p., un an., une ch.] choisis entre tous (de choix, excellents) ». 
(Ex. Moûsa iesînefren tămeṭM. a une fem. choisie entre toutes