Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/346

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
346.

sign. aussi « sensation (impression physique ou morale perçue 
intérieurement) ».

ăsoufri ⵙⴼⵔⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isoufrien ⵙⴼⵔⵉⵏ), daṛ soufrien 
‖ fait de faire ressentir.

ănefri ⵏⴼⵔⵉ sm. nv. f. 4 ; φ (pl. inefrien ⵏⴼⵔⵉⵏ), daṛ nefrien ‖ 
fait de ressentir réc. l’un pour l’autre ‖ a t. les s. c. à c. de la 
f. 4.

ⴼⵔⵉⵙ tefêriast ⵜⴼⵔⵉⵙ⵿ⵜ sf. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. tifêriasînⵜⴼⵔⵉⵙⵏ), daṛ tfêriasîn ‖ nom d’une plante persistante ‖ la 
tefêriast est une sorte de chardon ; on lui donne qlqf. le surnom de 
ta n sennânen « celle des épines ».

ⴼⵔⴾ ferekket (Ta. 1) ⴼⵔⴾⵜ vn. prim. ; conj. 46 « ferekket (Ta. 1) » ; 
(ifrekket, iefîrekket, éd ifrekket, our ifrekket) ‖ être ouvert (être 
décousu, désoudé, décollé, décloué, déplié, etc.) (le suj. étant une 
ch. cousue, soudée, collée, clouée, pliée, etc.) ; s’ouvrir (d. le s. c. d.) ‖ 
fig. « être ouvert (pour parler ; pour écouter) (le suj. étant la 
bouche, l’oreille) ; s’ouvrir (d. le m. s.) ». (Ex. émi nnît 
abadah iefîrekket ⁒ sa bouche est toujours ouverte (il parle 
continuellement)).

sefferekket (Ta. 1) ⵙⴼⵔⴾⵜ va. f. 1 ; conj. 133 « sedderet (Ta. 1) » ; 
(isferekket, iesîferekket, éd isefferekket, our isferekket) ‖ ouvrir ‖ 
a t. les s. c. à c. du prim.

tîfrekkît (Ta. 7) ⵜⴼⵔⴾⵜ vn. f. 16 ; conj. 254 « tîtreġġît (Ta. 7) » ; 
(itîfrekkît, our itefrekkit) ‖ être hab. ouvert ; s’ouvrir hab. ‖ a t. les 
s. c. à c. du prim.

sîfrekkît (Ta. 7) ⵙⴼⵔⴾⵜ va. f. 1.16 ; conj. 254 « tîtreġġît (Ta. 7) » ; 
(isîfrekkît, our isefrekkit) ‖ ouvrir hab. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăfrekki ⴼⵔⴾⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifrekkîten ⴼⵔⴾⵜⵏ), daṛ 
ĕfrekkîten ‖ fait d’être ouvert ; fait de s’ouvrir ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsefferekki ⵙⴼⵔⴾⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefferekkîten ⵙⴼⵔⴾⵜⵏ), daṛ 
sefferekkîten ‖ fait d’ouvrir ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tăferkit ⵜⴼⵔⴾⵜ sf. φ (pl. tiferkîtîn ⵜⴼⵔⴾⵜⵏ), daṛ tferkîtîn ‖ 
morceau d’écorce d’arbre sèche ; éclat de bois sec ‖ se dit de tout 
ăfer morceau d’écorce d’arbre sèche et de tout éclat de bois sec 
de moins de 0m,50c de long.

ăferkatout ⴼⵔⴾⵜⵜ sm. φ (pl. iferketât ⴼⵔⴾⵜⵜ), daṛ ferketât 
‖ sceau en peau pour puiser vieux et usé.

téferkit ⵜⴼⵔⴾⵜ sf. φ (n. d’u. et col.) (pl. tiferkîtîn ⵜⴼⵔⴾⵜⵏ), 
daṛ tăferkit (tĕferkit), daṛ tferkîtîn ‖ bouse (fiente de bœuf, 
de vache) ‖ syn. de temerṛit.