Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/344

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
344.

du foyer (l’une des 3 pierres sur lesquelles repose la marmite) ‖ le foyer 
des Kel-Ăh. se compose de 3 pierres sur lesquelles on pose une marmite, 
une casserole, ou une pierre plate servant de poêle ‖ p. ext. le pl. 
isefrâġ sign. « les 3 pierres du foyer ; foyer ; foyers ; trépied (en 
métal, pour porter une marmite) ; trépieds (en métal, pour porter 
des marmites) ».

ⴼⵔⴳⵏ fereggen ⴼⵔⴳⵏ vn. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (ifreggen, iefîreggen, 
éd ifreggen, our ifreggen) ‖ avoir les oreilles dressées (le suj. étant un 
an.) ; dresser les oreilles (le suj. étant un an.) ; être dressée (le suj. 
étant l’oreille d’un an.) ; se dresser (le suj. étant l’oreille d’un an.) ‖ 
fig. « avoir les oreilles écartées de la tête (le suj. étant une p.) ».

seffereggen ⵙⴼⵔⴳⵏ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isfereggen, iesîfe­reggen, éd iseffereggen, our isfereggen) ‖ faire avoir les oreilles 
dressées ; faire dresser les oreilles ; dresser [l’oreille] ‖ d. le s. « dresser 
[l’oreille] », s’empl. souv. sans rég. dir., celui-ci étant s. e. (Ex. 
amis ennek iesîfereggen ⁒ ton chameau dresse [les oreilles]).

tîfreggîn ⵜⴼⵔⴳⵏ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîfreggîn, our 
itefreggin) ‖ avoir hab. les oreilles dressées ; dresser hab. les oreilles ; être 
hab. dressée ; se dresser hab. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sîfreggîn ⵙⴼⵔⴳⵏ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isîfreggîn, our 
isefreggin) ‖ faire hab. avoir les oreilles dressées ; faire hab. dresser les 
oreilles ; dresser hab. [l’oreille] ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăfreggen ⴼⵔⴳⵏ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifreggînen ⴼⵔⴳⵏⵏ), daṛ 
ĕfreggînen ‖ fait d’avoir les oreilles dressées ; fait de dresser les oreilles ; 
fait d’être dressée ; fait de se dresser ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăseffereggen ⵙⴼⵔⴳⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffereggînen ⵙⴼⵔⴳⵏⵏ), 
daṛ seffereggînen ‖ fait de faire avoir les oreilles dressées ; fait de 
faire dresser les oreilles ; fait de dresser [l’oreille] ‖ a t. les s. c. à c. de 
la f. 1.

ăfereggan ⴼⵔⴳⵏ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. ifereggânen ⴼⵔⴳⵏⵏ ; 
fs. tăfereggant ⵜⴼⵔⴳⵏ⵿ⵜ ; fp. tifereggânîn ⵜⴼⵔⴳⵏⵏ), daṛ fereg­gânen, daṛ tfereggânîn ‖ an. qui a l’hab. de dresser les 
oreilles ‖ fig. « hom. qui a les oreilles écartées de la tête ».

ⴼⵔⵂ ferouhet (Ta. 2) ⴼⵔⵂⵜ ✳ vn. prim. ; conj. 57 « beroumet (Ta. 2) » ; ρ 
(ifrahet, iefîrahet, éd ifrouhet, our ifrahet) ‖ être gai (le suj. 
étant une p. ou un an.) ‖ diffère de deouet (Ta. 1) « être joyeux de » 
‖ diffère de ouerifen « être vif (le suj. étant un an. de selle ou de 
bât) ».

zefferouhet (Ta. 2) ⵣⴼⵔⵂⵜ va. f. 1 ; conj. 148 « seddoubet (Ta. 2) » ;