Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/332

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
332.

ⴼⵐⵂⵉ feñhouiet (Ta. 2) ⴼⵐⵂⵉⵜ vn. prim. ; conj. 110 « beżoutet (Ta. 2) » ; 
(iffĕñhaiet, ieffîñhaiet, éd iffeñhouiet, our iffeñhaiet) ‖ être franc 
(être ouvert, sans déguisement, sans détours) (le suj. étant une p., 
un caractère, un acte, des paroles).

zeffeñhouiet (Ta. 2) ⵣⴼⵐⵂⵉⵜ va. f. 1 ; conj. 148 « seddoubet (Ta. 2) » ; 
(izfeñhaiet, iezîfeñhaiet, éd izeffeñhouiet, our izfeñhaiet) ‖ rendre 
franc.

tîfeñhoûioût (Ta. 8) ⵜⴼⵐⵂⵉⵜ vn. f. 16bis ; conj. 257 « tîdoûboût (Ta. 8) » ; 
(itîfeñhoûioût, our itefeñhouiout) ‖ être hab. franc.

zîfeñhoûioût (Ta. 8) ⵣⴼⵐⵂⵉⵜ va. f. 1.16bis ; conj. 257 « tîdoûboût (Ta. 8) » ; 
(izîfeñhoûioût, our izefeñhouiout) ‖ rendre hab. franc.

tăfeñhaiat ⵜⴼⵐⵂⵉⵜ sf. nv. prim. ; φ (pl. tifeñhaiâtîn ⵜⴼⵐⵂⵉⵜⵏ), daṛ 
tfeñhaiâtîn ‖ fait d’être franc ; franchise.

ăzeffeñhouiou ⵣⴼⵐⵂⵉⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. izeffeñhouioûten ⵣⴼⵐⵂⵉⵜⵏ), 
daṛ zeffeñhouioûten ‖ fait de rendre franc.

ăzeffeñhaia ⵣⴼⵐⵂⵉⴰ sm. n. d’é. f. 1 ; φ (pl. izeffeñhaiâten ⵣⴼⵐⵂⵉⵜⵏ ; 
fs. tăzeffeñhaiat ⵜⵣⴼⵐⵂⵉⵜ ; fp. tizeffeñhaiâtîn ⵜⵣⴼⵐⵂⵉⵜⵏ), daṛ 
zeffeñhaiâten, daṛ tzeffeñhaiâtîn ‖ hom. franc (h. qui rend 
francs ses paroles et ses actes, h. qui dit et fait franchement ce qu’il 
dit et fait).

feñhit ⴼⵐⵂⵜ pi. adv. ‖ franchement (ouvertement, sans déguisement, 
sans détours).

ⴼⵐⵂⵔ fouñher ‖ v. ⵐⵂⵔ té̆ñhert.

ⴼⵏⵉ seffenni ‖ v. ⵏⵉ eni « voir ».

ⴼⵏⴾⵔ éfenker ⴼⵏ⵿ⴾⵔ sm. φ (pl. ifenkeren ⴼⵏ⵿ⴾⵔⵏ), daṛ ăfenker (ĕfenker), 
daṛ fenkeren ‖ massif rocheux escarpé au bord du lit d’une vallée ou 
au bord d’une plaine.

ⴼⵏⵗ tăfîneḳ ⵜⴼⵏⵈ sf. φ (pl. tifînaṛ ⵜⴼⵏⵗ), daṛ tfînaṛ ‖ caractère 
d’écriture touaregue ‖ p. ext. le pl. tifînaṛ sign. « écrit en caractères 
touaregs » ‖ v. ⴾⵜⴱ ekteb.

ⴼⵏⵗⵜⵜ ăfeṅṛatout ⴼⵏⵗⵜⵜ sm. φ (pl. ifeṅṛetât ⴼⵏⵗⵜⵜ), daṛ feṅṛetât ‖ 
grosse pièce de bois mort (gisant sur le sol) ‖ se dit de toute grosse 
tăfensout ⵜⴼⵏⵙⵜ br branche morte et de tout gros tronc mort qui 
gisent sur le sol ; ne se dit pas du bois mort qui est debout ou attaché 
à un tronc vivant ‖ s’empl. au fig. en parlant des p. com. terme de 
mépris.

ⴼⵏⵙ tăfensout ⵜⴼⵏⵙⵜ sf. φ (pl. tifensa ⵜⴼⵏⵙⴰ), daṛ tfensa ‖ angle 
saillant (angle convexe) [d’un corps solide] ‖ se dit des angles convexes 
de tous les corps solides. Ne se dit pas des angles concaves, ni des 
angles des surfaces ‖ syn. de tămouht ‖ employé pour exprimer