Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/322

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
322

foullou ⴼⵍⵓ va. prim. ; conj. 107 « boubbou » ; ω (ieffoŭlla, 
ieffoûlla, éd ieffoullou, our ieffoulla) ‖ se reposer pour [une p., 
un an., une ch., un acte, sur une p., un an., une ch.] (compter entiè­rement au sujet de [une p., un an., une ch., un acte, sur une p., 
un an., une ch.]) ‖ ce pour quoi le suj. se repose sur une p., un an., 
une ch., se met à l’acc. La p., l’an., la ch. sur lesquels le suj. se 
repose pour qlq. ch. se mettent à l’abl. et sont accompagnés d’une 
prép. qui est hab. foull « sur » ‖ a le même s. que tekkel « se 
reposer sur [une p., un an., une ch., pour une p., un an., une ch., un 
acte] (compter entièrement sur [une p., un an., une ch., au sujet 
d’une p., d’un an., d’une ch., d’un acte]) » ; foullou est le mot 
d’origine touaregue, tekkel le mot d’origine arabe qui expriment 
la même idée ‖ diffère de żegżen « s’en remettre entièrement à 
(se reposer entièrement avec pleine confiance et pleine résignation 
sur ; compter entièrement avec pleine confiance et pleine résigna­tion sur) [une p., un an., une ch.] », qui exprime une pleine 
confiance et, s’il s’agit d’une p., une pleine résignation et une pleine 
acceptation des actes, qui ne sont pas contenues dans foullou.

seffellou ⵙⴼⵍⵓ va. f. 1 ; conj. 130 « semmendou » ; ω (isfella, iesîfella, 
éd iseffellou, our isfella) ‖ m. s. q. le pr.

nefellou ⵏⴼⵍⵓ va. f. 4 ; conj. 49 « medeggou » ; ω (infella, ienîfella, 
éd infellou, our infella) ‖ se reposer réc. l’un sur l’autre pour ‖ 
p. ext. s’empl. avec une négation d. le s. de « ne pas se laisser faire seuls 
[une ch.] réc. (s’entraider réc. pour [une ch.]) ».

tîfellou ⵜⴼⵍⵓ va. f. 12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (itîfellou, our 
itefellou) ‖ se reposer hab. pour.

sîfellou ⵙⴼⵍⵓ va. f. 1.12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (isîfellou, our 
isefellou) ‖ m. s. q. le pr.

tînfellou ⵜⵏⴼⵍⵓ va. f. 4.12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (itînfellou, our 
itenfellou) ‖ se reposer hab. réc. l’un sur l’autre pour ‖ a t. les s. c. à. 
c. de la f. 4.

fé̆lla ⴼⵍⴰ sm. nv. prim. ; (pl. fé̆llâten ⴼⵍⵜⵏ) ‖ fait de se reposer pour 
‖ p. ext. « fait de pouvoir se reposer pour ».

ăseffellou ⵙⴼⵍⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffelloûten ⵙⴼⵍⵜⵏ), daṛ 
seffelloûten ‖ m. s. q. le pr.

ănfellou ⵏⴼⵍⵓ sm. nv. f. 4 ; φ (pl. infelloûten ⵏⴼⵍⵜⵏ), daṛ ĕnfel­loûten ‖ fait de se reposer réc. l’un sur l’autre pour ‖ a t. les s. c. 
à c. de la f. 4.

ⴼⵍ téfilt ⵜⴼⵍ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifîlîn ⵜⴼⵍⵏ), daṛ tăfilt (tĕfilt), daṛ 
tfîlîn ‖ pierre plate (de moyenne dimension, ayant au plus un